Jafu kif ngħidu bonjour fl-Indoneżjan (Bahasa Indonesia) se jidħol sewwa ħafna waqt li jivvjaġġaw hemm.
F'postijiet bħal Sumatra , int ser tħalli wara ta '"hello, mister!" kull fejn inti timxi. Ix-nies tal-lokal imħabba li jgħidu bonjour, u dawn ser ikunu mmarkati meta tista 'twieġeb lura fil-lingwa tagħhom. It-tbissim jistħoqqilhom l-isforz biex jitgħallmu xi ftit kliem fil-Bahasa Indoneżja.
Iżda mhux biss fl-Indoneżja.
Il-fatt li tkun tista ' tinkixef b'mod kompetenti lin-nies fil-lingwi tagħhom tgħin biex tkisser is-silġ kulturali. Jekk tagħmel hekk tista 'tiddistingwi lilek mill-viżitaturi li jimpurtaw biss dwar xiri rħis jew attrazzjonijiet naturali. Li turi interess fin-nies dejjem tmur triq twila. Jekk xejn iżjed, jaf kif ngħid bonjour fil-lingwa lokali jgħinek tagħmel konnessjoni ma 'post daqsxejn aktar.
Tinkwetax: m'hemmx għalfejn tibda memorizing dizzjunarju Bahasa Indoneżjan. B'differenza għal ħafna lingwi Ażjatiċi oħra, l-Indoneżjan mhuwiex tonal. Dan jelimina ħafna frustrazzjonijiet waqt li jkun qiegħed jitkellem. Ir-regoli tal-pronunzja huma pjuttost prevedibbli, u hemm bonus ieħor: L-Indoneżja tuża l-alfabet Ingliż ta '26 ittri familjari għall-kelliema nattivi tal-Ingliż. Tista 'aċċidentalment titgħallem ftit kliem ġdid sempliċement billi taqra sinjali.
Dwar il-Lingwa fl-Indoneżja
Bahasa Indoneżja - il-lingwa uffiċjali tal- Indoneżja - hija relattivament faċli biex titgħallem meta mqabbla ma 'lingwi Ażjatiċi tonalità oħra bħat-Tajlandiż jew iċ-Ċiniż Mandarin.
Il-kliem huma ppronunzjati bil-mod li huma spjegati, bl-eċċezzjoni ta '"c" li tidher bħala "ch".
B'differenza mill-Ingliż, il-vokali ġeneralment isegwu dawn il-linji gwida sempliċi u prevedibbli:
- A - ah
- E - uh
- I - ee
- O - oh
- U - ew
Nota: Ħafna kliem Fl-Indoneżjan kienu meħuda mill-Olandiż (l-Indoneżja kienet kolonja Olandiża sakemm kisbet l-indipendenza fl-1945.
Asbak (ashtray) u handuk (xugaman) huma żewġ eżempji tal-bosta oġġetti li huma parti mill-Bahasa Indonesia.
Tgħid Hello fl-Indoneżjan
It-tislijiet fl-Indoneżja mhux bilfors fihom varjazzjonijiet edukati jew formali bħal f'xi lingwi Ażjatiċi oħra, madankollu, ikollok bżonn tagħżel l-apprezzament xieraq ibbażat fuq il-ħin tal-ġurnata.
B'differenza meta tgħid hello f'lingwi Vjetnamiżi u lingwi oħra, int mhux se jkollok għalfejn tinkwieta dwar sistema kumplessa ta 'onorarji (titli ta' rispett) meta tindirizza nies ta 'età li tvarja. Il-mod kif ngħidu bonjour fl-Indoneżjan huwa bażikament l-istess għan-nies kollha irrispettivament mill-età u l-istatus soċjali.
L-awguri kollha fil-Bahasa Indoneżja jibdew bil- selamat (ħsejjes bħal: "suh-lah-mat").
Tislijiet fl-Indoneżja
- Good Morning: Selamat pagi (ħsejjes bħal: "suh-lah-mat pah-gee")
- Jum il-Tajjeb: Selamat siang (ħsejjes bħal: "suh-lah-mat see-ahng")
- Good Afternoon: Selamat sore (ħsejjes bħal: "suh-lah-mat sor-ee")
- Tajba Filgħaxija: Selamat malam (ħsejjes bħal: "suh-lah-mat mah-lahm")
Nota: Kultant "selamat petong" (ħsejjes bħal "suh-lah-mat puh-tong") tintuża għal "filgħaxija tajba" f'sitwazzjonijiet formali. Dan huwa ħafna iktar komuni fil-Bahasa Malasja.
Hemm xi żona griża għad-determinazzjoni tal-ħin xieraq tal-ġurnata.
Int taf taf li sibt ħażin meta xi ħadd jirrispondi b'greeting differenti! Kultant iż-żmien ivarja bejn ir-reġjuni.
- Selamat pagi: filgħodu kollu sa madwar 11 pm jew f'nofsinhar.
- Selamat siang: jum bikri sa madwar 4 pm
- Selamat sore: mill-4 pm sa 6 jew 7 pm (skond id-dawl tax-xemx)
- Selamat malam: wara l-estinzjoni.
Meta torqod jew tgħid lil xi ħadd ġuħ tajjeb , uża: selamat tidur (ħsejjes bħal: "suh-lah-mat tee-dure"). Uża biss selamat tidur meta xi ħadd jirtira għal-lejl.
Għalkemm teknikament mhux korrett, is- selamat kultant jitħalla barra mill-bidu ta 'tislijiet u jagħmilhom informali ħafna - ħafna bil-mod li l-kelliema Ingliżi xi kultant sempliċement jgħidu "filgħodu" minflok "filgħodu tajjeb" lill-ħbieb.
Żball Divertiment: Xi postijiet fl-Indoneżja ma jużawx verament selamat siang , imorru dritt għal selamat fil-griżmejn .
Jekk tiddeċiedi li tgħid selamat siang , kun żgur li tippronunzja "i" fis- siang bħala "ee" minflok "ai". Il-kelma Indoneżjana għal sweetheart hija sayang (ħsejjes bħal: "sai-ahng"). Tista 'tieħu xi reazzjonijiet interessanti meta ssejjaħ lis-sewwieq tat-taxi tiegħek sweetheart!
Tħawwad l-Idejn fl-Indoneżja
L-Indonesjani ħawwdu l-idejn, iżda huwa aktar minn mess milli ħawwad ditta. Ma jistennewx il-qabda soda li hija komuni fil-Punent. Wara li tħawwad, huwa normali li tmiss il-qalb fil-qosor b'sinjal ta 'rispett.
Il- ġest ta 'l-idejn wai popolari fit-Tajlandja (li deher xi kultant f'Laos u l-Kambodja) ma jintużax fl-Indoneżja. M'għandekx bżonn li tipprova kif tagħmel fil-Ġappun - daħka u n-nisel tal-idejn huma biżżejjed.
Nistaqsu kif xi ħadd jagħmel
Tista 'tespandi fuq il-greeting tiegħek billi tistaqsi kif qed tagħmel xi ħadd. Il-mod li bih tistaqsi huwa apa kabar li tfisser "kif int?" Interessanti, it-traduzzjoni litterali hija "x'hemm ġdid / x'inhi l-aħbar?"
It-tweġiba korretta hija baik (ħsejjes bħal: "bike") li tfisser "tajjeb" jew "tajjeb". Xi drabi jingħad darbtejn ( baik , baik ). Nisperaw li kull min qed titlob ma tweġibx, tidak bagus jew tidak baik - "mhux tajjeb". Jekk jirrispondu b'id say , oqgħod attent: huma marid.
Jekk xi ħadd jitlob inti apa kabar? L-aħjar tweġiba hija kabar baik (ninsab multa / tajjeb). Kabar baik tfisser ukoll "aħbar tajba".
Tgħid Adieu fl-Indoneżjan
Issa li taf kif tgħid bonjour fl-Indoneżja, li tkun taf kif tgħid addiju xieraq se tagħlaq l-interazzjoni fuq l-istess nota ta 'ħbiberija.
Meta tgħid lil barrani addiju, uża l-frażijiet li ġejjin:
- Jekk int qed tħalli: selamat tinggal (ħsejjes bħal: "teen-gal")
- Jekk inti wieħed joqgħod: selamat jalan (ħsejjes bħal: "jal-lan")
Tinggal ifisser li toqgħod, u jalan tfisser li tmur.
Jekk hemm iċ-ċans jew it-tama li tiltaqa 'mill-ġdid (normalment ikun hemm ma' nies ta 'ħbiberija) imbagħad juża xi ħaġa aktar endearing:
- Sampai jumpa: (ħsejjes bħal: "sahm-pai joom-pah") ara inti aktar tard
- Jumpa lagi: (ħsejjes bħal: "joom-pah log-ee") tara int ġdid / jiltaqa 'mill-ġdid
Huma Bahasa Malasja u Bahasa Indoneżja l-istess?
Bahasa Malasja, il-lingwa tal-Malasja, għandha ħafna xebh ma 'Bahasa Indonesia. Fil-fatt, in-nies miż-żewġ pajjiżi jistgħu ġeneralment jifhmu lil xulxin tajjeb. Iżda hemm ukoll ħafna differenzi. Xi espressjonijiet huma aktar komuni f'wieħed mill-ieħor.
Eżempju wieħed ta 'kif tislijiet tal-Malasja differenti hija selamat tengah hari (ħsejjes bħal: "suh-lah-mat ten-gah har-ee") li huwa mod biex ngħid wara nofsinhar tajjeb minflok selamat fil-griżmejn . jiġifieri selamat petong għal filgħaxija tajba.
Differenza ewlenija oħra hija bil-kliem bisa u boleh . Fil-Malasja, "tista '/ kapaċi" hija boleh , iżda fl-Indoneżja, boleh ħafna drabi huwa terminu applikat għall-barranin (jiġifieri, tista' tinqata 'jew tiġbed malajr). L-Indonesjani jgħidu bisa għal "tista '/ kapaċi" imma l-Malasjani ħafna drabi jużaw il- visa għal "velenu" - differenza kbira!