Ħsieb li jżuru l- Vjetnam ? Jafu ftit espressjonijiet bażiċi fil-lingwa lokali se jtejbu l-vjaġġ tiegħek, mhux biss billi xi interazzjonijiet imorru bla xkiel; it-tħejjija għall-ivvjaġġar f'pajjiż barrani billi tagħmel l-isforz biex titgħallem il-lingwa turi rispett għall-poplu u l-kultura Vjetnamiż.
Vjetnamiż jista 'jkun diffiċli biex titgħallem. Il-lingwa Vjetnamita mitkellma f'postijiet tat-Tramuntana bħal f'Hanoi għandha sitt toni, filwaqt li djaletti oħra għandhom biss ħamsa.
Il-kaptan tat-toni jista 'jieħu snin, madankollu, il-75 miljun kelliem nattiv tal-Vjetnamiż xorta se jifhmu u japprezzaw l-isforzi tiegħek biex jagħmlu greeting tajjeb!
Saħansitra tislijiet bażiċi, bħal "hello," jistgħu jkunu baffling għall-kelliema Ingliżi jippruvaw jitgħallmu Vjetnamiż. Dan huwa minħabba l-varjanti onorjali kollha bbażati fuq is-sess, is-sess u x-xenarju. Tista ', madankollu, titgħallem xi greetings sempliċi u mbagħad tespandi fuqhom b'modi differenti biex turi aktar rispett f'sitwazzjonijiet formali.
Kif Għid Hello fil-Vjetnam
L-iżball bażiku l-aktar bażiku fil-Vjetnamiż huwa xin chao , li huwa ppronunzjat, "zeen chow." Probabilment tista 'tmur bogħod bl-użu biss ta' xin chao bħala greeting f'ħafna każi. F'ambjenti informali ħafna bħal meta tħares ħbieb mill-qrib, tista ' sempliċement jgħidu Chao [l-ewwel isem tagħhom]. Iva, ħsejjes simili ħafna għall-Ciao Taljan!
Meta twieġeb it-telefon, ħafna nies Vjetnamiżi sempliċement jgħidu a-lo (pronunzjat "ah-lo").
Tip: Jekk taf l-isem ta 'xi ħadd, dejjem tuża l-ewwel isem meta tindirizzahom - anki f'ambjenti formali. B'differenza fil-Punent, fejn aħna nirreferu għan-nies bħala "Is-Sur. / Sinjura / Ms "biex turi rispett żejjed, l-ewwel isem dejjem jintuża fil-Vjetnam. Jekk ma tafx l-isem ta 'xi ħadd, uża xin chao għall-bonjour
Li turi Rispett Addizzjonali b'Osorifikazzjonijiet
Fil-lingwa Vjetnamiża, anh tfisser ħuh anzjan u chi tfisser anzjani oħt.
Tista 'tespandi fuq il-greeting tiegħek ta' xin lil nies li huma anzjani milli suppost billi żżid jew anh , pronunzjat "ahn" għall-irġiel jew chi , pronunzjat, "chee" għan-nisa. Iż-żieda ta 'isem ta' xi ħadd sa l-aħħar hija fakultattiva.
Is-sistema Vjetnamiża ta 'l-onorarji hija pjuttost kumplessa, u hemm ħafna twissijiet ibbażati fuq is-sitwazzjoni, l-istatus soċjali, ir-relazzjoni u l-età. Vjetnamiż komunement jirreferu għal xi ħadd bħala "ħuh" jew "grandfather" anki jekk ir-relazzjoni ma tkunx missierha.
Fil-lingwa Vjetnamiża, anh tfisser ħuh anzjan u chi tfisser anzjani oħt. Tista 'tespandi fuq il-greeting tiegħek ta' xin lil nies li huma anzjani milli suppost billi żżid jew anh , pronunzjat "ahn" għall-irġiel jew chi , pronunzjat, "chee" għan-nisa. Iż-żieda ta 'isem ta' xi ħadd sa l-aħħar hija fakultattiva.
Hawn huma ż-żewġ eżempji l-aktar sempliċi:
- Għall-irġiel li huma anzjani minnek: chao anh [l-ewwel isem].
- Għal nisa li huma akbar minnek: chao chi [l-ewwel isem].
Nies li huma iżgħar jew ta 'grad inferjuri jirċievu l-onorarji fl-aħħar ta' l-awguri. Għal nies ferm anzjani, ong (nannu) jintuża għall-irġiel u ba (nanna) jintuża għan-nisa.
Tislijiet Ibbażati Fuq Żmien tal-Jum
B'differenza fil-Malasja u l-Indoneżja fejn it- tislijiet huma dejjem ibbażati fuq il-ħin tal-ġurnata , il-kelliema Vjetnamiżi normalment jeħel mal-modi aktar sempliċi biex jgħidu bonjour.
Imma jekk tixtieq turi off ftit, tista 'titgħallem kif tgħid "filgħodu tajjeb" u "wara nofsinhar tajjeb" fil-Vjetnamiż.
- Good morning: chao buoi sang ("chow boy kanzunetta").
- Good wara nofsinhar: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Nofsinhar tajjeb: chao buoi toi ("chow boy toi").
Tgħid Goodbye fil-Vjetnamiż
Biex tgħid addiju fil-Vjetnamiż, uża t- tamiet ("tam bee-et") bħala adieu ġeneriku. Tista 'żżid l-aħħar biex tagħmilha "addiju għal issa" - fi kliem ieħor, "ara inti aktar tard." X fil-chao - l-istess espressjoni użata għall-hello - tista' tintuża wkoll għal "addiju" fil-Vjetnamiż. Int normalment tinkludi l-ewwel isem tal-persuna jew it-titlu ta 'rispett wara tam tam jew xin chao .
In-nies iżgħar jistgħu jgħidu bye huy bħala slang addiju, imma għandek teħel mal- ħbieb f'ambjenti formali.
Ċaqliq fil-Vjetnam
Int ser ikollok rari toqgħod fil-Vjetnam; madankollu, inti tista 'pruwa meta greeting anzjani.
B'differenza mill- protokoll kumpless tal-pruwa fil-Ġappun , pruwa sempliċi biex tirrikonoxxi l-esperjenza tagħhom u turi rispett żejjed hija biżżejjed.