Tislijiet bażiċi fil-Bahasa Malasja
Jafu kif jgħidu bonjour f'Maljan tgħinek tkisser is-silġ mal-lokal waqt li qed tivvjaġġa fil-Malasja u turi wkoll li għandek interess fil-kultura tagħhom.
Minħabba din id-diversità kulturali, il-parti l-kbira tan-nies fil-Malasja li magħhom inti tinteraġixxi titkellem u tifhem sew l-Ingliż. Indipendentement, l-awguri bażiċi fil-Bahasa Malaysia - il-lingwa lokali - huma faċli biex titgħallem. B'differenza lingwi oħra bħal Tajlandiż u Vjetnamiż, il-Malażjan mhuwiex tonal.
Ir-regoli ta 'pronunzja huma prevedibbli ħafna u ċari. Biex it-tagħlim isir eħfef, Bahasa Malaysia juża l-alfabet Latin / Ingliż l-aktar familjari għall-kelliema nattivi tal-Ingliż.
Il-Lingwa fil-Malasja
Uffiċjalment magħruf bħala Bahasa Malaysia, il-lingwa Malay hija simili ħafna għall-Indoneżjan u tinftiehem f'pajjiżi ġirien bħall-Indoneżja, il- Brunej u Singapor . Il-lingwa hija wkoll komunement imsejħa Malażjana u Bahasa Melayu.
"Malajan" jista 'jintuża bħala aġġettiv biex jiddeskrivi xi ħaġa mill-Malażja (eż. Il-lingwa Malajan), iżda bħala nom, il-kelma tintuża ħafna drabi meta wieħed jitkellem dwar persuna mill-Malażja.
Bil-mod, Bahasa sempliċement tfisser "lingwa" u ħafna drabi tintuża waħedha meta tirreferi għall-familja kollha ta 'lingwi simili fir-reġjun. Għalkemm mhux kompletament korrett, huwa komuni li n-nies ikunu jafu li "Bahasa" hija mitkellma fil-Malasja, fl-Indoneżja, fil-Brunej u fis-Singapor.
Pajjiż differenti bħall-Malasja inevitabbilment ikollu ħafna djaletti u varjazzjonijiet tal-lingwa lokali, partikolarment aktar il-bogħod minn Kuala Lumpur . Id-djaletti f'Borneo mhux se jħossu familjari ħafna u mhux kulħadd li tiltaqa 'titkellem Bahasa Malasja.
Il-pronunzja tal-vokali fil-lingwa Malajan ġeneralment issegwi dawn il-linji gwida sempliċi:
- A - ħsejjes bħal "ah"
- E - ħsejjes bħal "uh"
- I - ħsejjes bħal "ee"
- O - ħsejjes bħal "oh"
- U - ħsejjes bħal "ew"
Kif Għid Hello fil-Malasja
Bħal Bahasa Indonesia, tgħid bonjour fil-Malasja bbażata fuq il-ħin tal-ġurnata. It-tislijiet jikkorrispondu ma 'filgħodu, wara nofsinhar u filgħaxija, għalkemm ma hemmx linji ta' gwida verament iebsa għal liema ħin tinbidel. Tislijiet ġeneriċi bħal "hi" jew "hello" mhumiex formali, iżda l-lokal ta 'spiss sempliċiment jużaw "bonjour" ta' ħbiberija meta jħejju nies familjari.
Playha bla periklu u nħejju lil ħafna nies bl-użu ta 'wieħed mill-għaqdiet aktar edukati, standardizzati li huma bbażati fuq ħin tal-ġurnata.
L-awguri kollha fil-Malasja jibdew bil-kelma selamat (ħsejjes bħal "suh-lah-mat") u mbagħad jiġu segwiti bil-fażi xierqa tal-ġurnata:
- Morning Tajba: Selamat pagi (ħsejjes bħal "pag-ee")
- Good Afternoon: Selamat tengah hari (ħsejjes bħal "teen-gah har-ee")
- Tajba Filgħaxija: Selamat Petang (ħsejjes bħal "puh-tong")
- Good Night: Selamat Malam (ħsejjes bħal "mah-lahm")
Bħal fil-lingwi kollha, il-formalitajiet huma spiss simplifikati biex jiffrankaw l-isforz. Il-ħbieb kultant iħossuhom lil xulxin billi jwaqqgħu s- selamat u joffru pagi sempliċi - l-ekwivalenti ta 'xi ħadd li juri lil xi ħadd b' "filgħodu" biss bl-Ingliż. Jekk m'intix ċert dwar il-ħin, xi kultant in-nies jistgħu sempliċement jgħidu "selamat".
Nota: Selamat siang (ġurnata tajba) u selamat sore (wara nofsinhar tajjeb) huma aktar użati ta 'spiss meta n-nies jitħejjew fl-Indoneżja Bahasa , mhux il-lingwa Malajan - għalkemm se jinftiehmu.
Tkomplija tal-Konversazzjoni
Wara li tgħid bonjour fil-Malasja, tkun edukat u staqsi kif xi ħadd qed jagħmel. Bħal bl-Ingliż, tistaqsi lil xi ħadd "kif int" tista 'wkoll tirdoppja bħala greeting jekk trid tċedi tiddeċiedi l-ħin tal-ġurnata.
- Kif int: Apa kabar (ħsejjes bħal: "apah ka-bar")
Idealment, ir-rispons tagħhom ikun baik (ħsejjes bħal "rota") li jfisser multa jew tajjeb. Għandek tirrispondi bl-istess jekk mitlub apa kabar? Tgħid baik darbtejn huwa mod tajjeb biex tindika li qed tagħmel tajjeb.
Tgħid Goodbye fil-Malasja
L-espressjoni għal addiju tiddependi fuq min qed joqgħod u min qed jitlaq:
- Goodbye (jekk int qed titlaq): selamat tinggal (ħsejjes bħal "teen-gahl")
- Adieu (jekk il-persuna l-oħra titlaq): selamat jalan (ħsejjes bħal "jal-lan")
Fil-kuntest ta 'addiju, tinggal ifisser "soġġorn" u jalan tfisser "vjaġġar". Fi kliem ieħor, qed tgħid lil xi ħadd li jkollu waqfa tajba jew vjaġġ tajjeb.
Għal mod divertenti biex tgħid addiju lil xi ħabib, uża jumpa lagi (ħsejjes bħal "joom-pah lah-gee") li tfisser "tara int" jew "tiltaqa 'mill-ġdid". Sampai jumpa (ħsejjes bħal "sahm-pie joom-pah") se jaħdem ukoll bħala "nara aktar tard", iżda huwa użat b'mod aktar komuni fl-Indoneżja.
Tgħid Goodnight fil-Malasja
- Goodnight: selamat tidur (ħsejjes bħal "tee-dur")
Jekk xi ħadd minnek qiegħed fis-sodda, tista 'tgħid lejl bil- ġir tas-selamat . T idur tfisser "irqad".
- Dawn l-espressjonijiet bażiċi 10 fil-Malajan se jidħlu fil-vjaġġ tiegħek.