Tislijiet sempliċi u Tajlandiż Wai
Mingħajr dubju, l-eħfef mod biex itejjeb il-vjaġġ tiegħek lejn it-Tajlandja - jew restorant Tajlandiż tal-viċinat huwa li jitgħallmu kif jgħidu hello f'Tilandiż.
L jaqla 'kif nista' ngħid bonjour f'kull pajjiż normalment huwa fakultattiv. Kif tivvjaġġa, int tkun mbierek b'nies li tgħallmu xi Ingliż-lingwa differenti ħafna minnha biex takkomoda lilek. Imma l-interazzjoni pożittiva hija ta 'min jisma' l-memorja ta 'l-imblukkar awtomatiku fit-Tajlandiż.
Nuru nies bil-lingwa tagħhom stess u turi li int hemm aktar minn sempliċiment ix-xiri rħis .
Il-lingwa Tajlandiża għandha ħames toni: nofs, baxx, li taqa ', għolja, u qed tiżdied. It-tifsiriet tal-kliem qarrieqi qosra jinbidlu skond it-ton li jitkellmu magħhom. Imma hawn l-aħbar it-tajba: ħadd ma jmur f'moħħok wisq jekk inti timmaniġġa t-ton meta tgħid hello fit-Tajlandja!
Il-lokal jifhem it-tentattivi tiegħek sempliċement ibbażati fuq il-kuntest. L-istess jgħodd meta qal "nirringrazzjak" u espressjonijiet komuni oħra.
Tgħid Hello fit-Tajlandiż
Il-greeting standard Tajlandiż huwa: Sawasdee (ħsejjes bħal: "sah-wah-dee") segwit mill-parteċipu finishing xieraq biex jagħmilha edukat. Minħabba li l-lingwa Tajlandiża għandha l-iskrittura tagħha stess, it-transliterazzjonijiet romanizzati jvarjaw, iżda t-tislijiet sodi kif miktub hawn taħt:
- Irġiel jgħidu bonjour bi: sah wah dee khrap! (finitura qasira u qawwija)
- In-nisa jgħidu bonjour ma ': sah wah dee khaa ... ( imlibbes finitura)
In-nisa jispiċċaw it-tislijiet tagħhom b'khaaa mfassal li jaqa 'fit-ton. Irġiel jintemmu l- imħabba tagħhom billi qal khrap! b'tun qawwi u qawwi. Iva, ħsejjes bħal "ħażin!" iżda l- r ħafna drabi mhix pronunzjata, u għalhekk jispiċċa ħoss aktar bħal kap! Teknikament, ma tippronunzjax ir- r hija żbaljata, iżda meta f'Ruma ...
It-ton u l-entużjażmu tal- kha jew khrap finishing! juru aktar enerġija, enfasi, u sa ċertu punt, ir-rispett. Jekk tispera li taqbad kif tones jaffettwaw it-tifsiriet fit-Tajlandiż, ibda billi tisma 'mill-qrib kif in-nies jgħidu kha u khrap . In-nisa kultant jaqilbu għal ton għoli għal kha biex tagħti aktar entużjażmu.
B'differenza meta tgħid hello fil-Malasja jew li toffri tislijiet fl-Indoneżja , in-nies Tajlandiżi jużaw l-istess greeting irrispettivament mill-ħin tal-ġurnata jew tal-lejl. Bħala vjaġġatur, tassew ikollok bżonn titgħallem greeting bażiku wieħed, x'ikun il-ħin tal-ġurnata jew lil min qed titkellem.
Interessanti, sawasdee kienet derivata minn kelma Ssakrita minn professur Tajlandiż u kienet biss fl-użu mifrux mill-1940s.
X'inhi l-Tajlandiż Wai ?
Wara li titgħallem kif tgħid bonjour fit-Tajlandiż, għandek tkun taf kif toffri u tirritorna wai - hija parti essenzjali ta 'etikett Tajlandiż .
In-nies Tajlandiżi mhux dejjem iħawwdu l-idejn b'mod awtomatiku, sakemm ma jkunux qed jagħmlu hekk biex jagħmlu l-Punent iħossuhom aktar komdi. Minflok, joffru ġurdji ta ' ħbiberija -a ġrajja ta' talb bl-idejn imqiegħda flimkien quddiem is-sider, is-swaba 'li tipponta' l fuq, ras ftit imdawwar 'il quddiem.
Il- wai tintuża bħala parti mit-tislijiet fit-Tajlandja, għall-addiju, biex turi rispett, gratitudni, rikonoxximent, u waqt apoloġija sinċiera.
Bħal fil- bowing fil-Ġappun , l-offerta ta ' wai korretta ssegwi protokoll ibbażat fuq is-sitwazzjoni u l-onorarji. Int ser ikollok xi kultant tara wkoll nies Tajlandiżi li jagħtu wai lit-tempji jew lill-istampi tar-re waqt li jgħaddu.
Għalkemm parti importanti tal-kultura, il- wai mhijiex unika għat-Tajlandja. Huwa deher f'pajjiżi oħra madwar l-Ażja. Il-Kambodja għandha ġest simili magħruf bħala sampeah , u verżjoni aktar baxxa tal-ġisem tal- wai tintuża fl-Indja meta qal namaste .
Tajlandiż Wai Basics
Mhux jirritorna wai ta 'xi ħadd huwa rude; biss ir-Re tat-Tajlandja u l-patrijiet mhumiex mistennija li jirritornaw il- wai ta 'xi ħadd. Sakemm ma tkunx f'waħda minn dawk iż-żewġ kategoriji, l-għoti ta ' wajer ħażin għadu aħjar milli ma jsir l-ebda sforz.
Biex toffri wai profond u rispettuż, segwi dawn il-passi:
- Poġġi l-idejn tiegħek flimkien ċċentrati fuq quddiem tas-sider tiegħek b'subgħajk li tipponta 'l fuq lejn il-geddum.
- Agħfas il-kap tiegħek 'il quddiem sakemm in-naħa ta' l-indiċi tmiss il-ponta ta 'l-imnieħer.
- Ma jżommux kuntatt ma 'l-għajnejn; tħares 'l isfel.
- Għolli ras lura, daħka, żżomm l-idejn flimkien fuq livell tas-sider biex ittemm il- wai .
Aktar ma jkun għoli l- wai quddiem il-ġisem tiegħek, aktar tirrispetta dak li jidher. Anzjani, għalliema, uffiċjali pubbliċi, u persuni importanti oħra jirċievu wai ogħla. Il-monks jirċievu l-ogħla wai , u m'għandhomx għalfejn jirritornaw il-ġest.
Biex toffri wai saħansitra aktar rispettuż għall-patrijiet u nies importanti, tagħmel l-istess bħal hawn fuq iżda żżomm idejk ogħla; pruwa r-ras tiegħek sakemm il-polz ta 'l-idejn tmiss il-ponta ta' l-imnieħer u t-tarf tas-swaba 'bejn l-għajnejn tiegħek.
- Agħti lill-patrijiet a wai ogħla b'idejk flimkien u thumbs li jmissu l-imnieħer.
- Ipprova ma tagħtix wai b'siġar , pinna, jew oġġett ieħor f'idejk; minflok, poġġi l-oġġett isfel jew ibiddel ir-ras tiegħek fi pruwa ħafifa biex tirrikonoxxi l- wai ta 'xi ħadd. B'xejn, tista 'tuża idejn jew sempliċement poġġi rasek biex turi r-rikonoxximent.
- Tista 'xi kultant aċċidentalment tikkawża imbarazzat billi toffri wai lil xi ħadd li għandu livell soċjali iżgħar; tagħmel hekk tista ' tikkawża li titlef il-wiċċ . Evita li tagħti wai lil nies iżgħar minnek innifsek u beggars. Nies li jipprovdu servizz (eż. Servers, sewwieqa, u żraben) x'aktarx se jkunu l-ewwel.
Il- wai jista 'wkoll ikun każwali, partikolarment f'ċirkostanzi ripetittivi. Per eżempju, il-persunal f'7-Ħdax jista 'jagħti wai lil kull klijent meta jsir il-ħlas. Inti tista 'sempliċiment għaqda jew daħka biex tagħraf.
Tip: Tinkwetax dwar formalitajiet wai ! Persuni Tajlandiżi wai lil xulxin il-ħin kollu u mhux se jikkritikaw l-isforzi tiegħek. Jekk ikollok għalf f'idejk, tagħmel kwalunkwe tip ta 'moviment tal-pruwa filwaqt li tneħħi l-idejn tkun biżżejjed biex tgħid, "Nirrikonoxxi l- wai tiegħek u tkun imħabba li tirritornaha imma l-idejn tiegħi huma busy". Ftakar biss li tbissima.
Tistaqsi "Kif qed tagħmel?" Tajlandiż
Issa li taf kif tgħid bonjour Tajlandiż, tista 'tespandi l-imħabba tiegħek aktar billi tistaqsi kif qed tagħmel xi ħadd. Dan huwa fakultattiv, naturalment, iżda għaliex ma turix ftit?
Sawasdee jista 'jiġi segwit b'savai dee mai? (ħsejjes bħal "sa-bye-dee-mye") li jingħaddu ma ' khrap (maskili) jew kha (femminili) ibbażati fuq is-sess tiegħek. Essenzjalment, qed titlob lil xi ħadd, "tajjeb, kuntent, u rilassat, le?"
It-tweġibiet korretti meta xi ħadd jitlob inti sabai dee mai? huma faċli:
- sabai dee (tajjeb / tajjeb)
- sabai sabai (verament rilassat / imkessaħ)
- mai sabai (mhux hekk tajjeb / fiżikament marid)
Sabai dee huwa r-risposta awtomatika li intom nisperaw li tisma 'ħafna drabi. Hemm raġuni li tara bosta negozji fit-Tajlandja ma ' sabai fl-isem: li sabai sabai huwa ħaġa tajba ħafna!
Il-Tajlandiż Tbissem
It-Tajlandja hija msejħa "Land of the Smiles" -tellejt it-tbissima Tajlandiża famuża f'kull tip ta 'sitwazzjoni, tajba u ħażina. Il-varjazzjonijiet tat-tbissima saħansitra jintużaw bħala apoloġija jew f'ċirkostanzi mhux pjaċevoli bħala mekkaniżmu biex isalvaw il-wiċċ jew jipprevjenu l-imbarazzament.
It-tbissima hija vitali għall-kunċett ta 'ffrankar tal-wiċċ, li għandu rwol importanti fl-interazzjonijiet u t-transazzjonijiet kollha ta' kuljum madwar l-Asja. Għandek tħossok tbissima meta tinnegozja l-prezzijiet , tibgħat lin-nies, tixtri xi ħaġa, u ġeneralment fl-interazzjonijiet kollha.
Dejjem żomm tiegħek jibred! Tisfrutta l-quċċata tiegħek għax xi ħaġa ma tmurx kif ippjanat se tikkawża nies oħra li jkunu imbarazzati għalik - dik mhix ħaġa tajba. Fix-Xlokk tal-Asja, li titlef il-frieħ tiegħek rarament qatt mod produttiv biex issolvi problema .
Għal din ir-raġuni, l-awtentiċità u s-sinċerità ta 'l-infami Tajlandiż Tbissem kultant tiġi ddubitata mill-viżitaturi. Iva, xi ħadd jista 'faċilment beam int tbissima ġenwina u sabiħa waqt li ripping int . U int trid terġa 'lura bi tbissima kbira kif qed titlob l-idejn.