M'għandekx Fret Meta Wasal iż-żmien li titlob il-Iċċekkja
Bħala kelliem nattiv Olandiż, kull meta mmur għal ristorant (forsi għal wieħed mill- aħjar ristoranti tal-pancake tal-belt) ma 'ħbieb mhux Olandiżi tiegħi, xi ħadd inevitabbilment imur għand lili fl-aħħar tal-ikla b'talba timida: "Jista' int ... titlob il-kont? " U, qabel ma tħallas dak il-polza, taf kif tordna l-ikel bl-Olandiż u kemm għandek toqrob fir-ristoranti Olandiżi !
Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-wejters f'Amsterdam jifhmu sewwa sew "nista 'jkolli l-check / bill, jekk jogħġbok?", Xi flus għadhom isibuha aktar edukat u xieraq li jistaqsu bl-Olandiż.
Biex tistaqsi "Jista 'jkolli l-verifika, jekk jogħġbok?" Mistoqsija tal-Mistoqsija tar-Reġistrazzjoni? ( pronunzjata mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Għal mod aktar sempliċi biex titlob il-kontroll, sempliċement ngħidlek il - bidu tal- post . F'dan il-każ, il-kliem mag ik ("jista" jien ") huwa implikat - bħalma wieħed jgħid," Iċċekkja jekk jogħġbok "fl-Olandiż huwa prattika komuni li l-frażi titqassar bħala" de rekening alstublieft ".
F'sitwazzjoni fejn ikollok tersaq lejn il-bank biex tħallas, alternattivament tista 'tgħid: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) li tfisser "nixtieq inħallas".
Il-kaptan tal-pronunzja jista 'jkun iebes, għalhekk huwa aħjar li tikteb l-ortografija fonetika ta' kull kelma u frażi fuq in-notecards u l-prattika qabel ma titlaq, u ġġibhom ukoll għal folja ta 'aġġornament / qerq.