Gwida għal Sinulog f'Cebu, il-Filippini

01 ta '06

Pit Senyor! Merħba fil-Festa Ikbar tal-Filippini

Jekk għandek biss ħin biżżejjed biex tlaqqa ' fiesta waħda fil-Filippini , imbagħad ħu l-vjaġġ tiegħek għall -festival ta' Sinulog ta 'Cebu fit-tielet Ħadd ta' Jannar.

Sinulog huwa espressjoni qawwija u bla rażan tal-kultura Filippina: oriġinarjament festival Kattoliku li jiċċelebra l-ikona Santo Niño (Christ Child) miżmuma fil -Knisja Basilica del Santo Niño ta 'Cebu , Sinulog metamorphosed f'Mardi Gras .

Il-Grand Parade li sneħħi mit-triq l-kbira ta 'Cebu huwa ċertament l-aktar avveniment popolari ta' Sinulog, għalkemm partijiet impromptu tul it-toroq sekondarji ta 'Cebu saru wkoll parti memorabbli tal-esperjenza Sinulog.

Fil-paġni li ġejjin, ser nagħtuk ħarsa ġenerali ta 'din l -esperjenza ta' vjaġġar tal-Filippini gost: l-għeruq storiċi tagħha, il-kalendarju tal-avvenimenti Sinulog b'għeruq fil-kalendarju ekkleżjastiċi, u l-akbar avvenimenti sekulari ta 'Sinulog, inkluż il-Grand Parade u l- madwarha. Aħna ser itemmuha bi gwida għas-Sinulog superstiti bħala viżitatur għall-ewwel darba.

Biex issir taf x'inhu Sinulog dwar kollox, ipproċedi għall-paġna li jmiss.

02 ta '06

X'inhu l-Festival Sinulog?

Ma jkun hemm l-ebda Sinulog fuq is-Santo Niño, u possibilment lanqas il-Kattoliku fil-Filippini. Din l-ikona ċkejkna ta 'l-għadma tat-Tfal Kristu hija l-eqdem reliġjuża reliġjuża tal-Filippini: ingħatat minn Ferdinand Magellan fl-1521 bħala rigal magħmudija lil Humamay, ir-reġina tar-Rajah Humabon.

Skond il-leġġenda, Baladhay, konsulent tal-Rajah Humabon, ma jidhirx fuq l-ikona Santo Niño. Wara ftit jiem, instab fejqan u żfin bil-qawwa; huwa spjega li tifel żgħir (u hu indika lill-Santo Niño) kien imqabbel miegħu imqajjem.

Waqt li pprova jweġġa 'l-minuri, Baladhay danced il-passi tas-Sinulog għall-ewwel darba, f'imitazzjoni tal-movimenti tax-xmara. Żewġ passi 'l quddiem, pass lura - Santo Niño jiddedika dancing fit-toroq li kull Sinulog matul is-snin minn dakinhar' il hawn (pjuttost litteralment) fil-passi ta 'Baladhay.

03 ta '06

Kalendarju ta 'l-Avvenimenti ta' Sinulog

It-tielet Ħadd ta 'Jannar huwa attwalment wieħed mill-aħħar jiem taċ-ċelebrazzjonijiet tas-Sinulog; il-festival iniedi b'mod xieraq aktar minn ġimgħa qabel din id-data.

Il-gvern tal-belt, l-ekkleżjastriċi lokali u d-Devoti ta 'Santo Niño jkeċċu lil Sinulog b'pass penitential lejn il- Basilica del Santo Niño . Id-disa 'ġimgħat li ġejjin wara huma meħuda minn masses novena fil-knejjes ta' Cebu, ċċelebrat flimkien ma 'kalendarju ippakkjat ta' avvenimenti ta 'l-arti, partijiet u pjaċiri madwar il-belt. (Għal skeda aġġornata ta 'avvenimenti, żur il-websajt uffiċjali f'sinulog.ph.)

Fl-aħħar tal-perjodu tan-novena, il-ġrajjiet li ġejjin iseħħu malajr wara xulxin:

• Traslacion . Nhar il-Ħamis, is-Santo Niño u immaġni tal-Madonna ta 'Guadalupe - jgħaddi mill-Bażilika sal-Santwarju ta' San Ġużepp f'Mandaue Belt viċina.
• Parata fluvjali. Nhar il-Ġimgħa, purċissjoni fluvjali li ġġorr iċ-ċrieki Santo Niño minn Ouano Wharf sal-gżira ta 'Lapu-Lapu, imbagħad lura għal Cebu u l-Bażilika.
• Parata solenni. Nhar is-Sibt, purċissjoni solenni reliġjuża tiċċirkola permezz ta 'toroq prinċipali ta' Cebu, li jibdew u jispiċċaw fil-Bażilika. Id-Devoti ta 'Santo Niño jsegwu l-purċissjoni, li jġorru xemgħat waqt li żfin is-Sinulog. Xi wħud minnhom jingħaqdu biex jirringrazzjaw lill-Santo Niño għal talbiet imwieġba; oħrajn jingħaqdu biex ifittxu x-xewqat li għadhom ma ngħatawx
• Grand parade. Nhar il-Ħadd, parata massiva li fiha timijiet ta 'parteċipanti ta' kulur żfin permezz ta 'toroq prinċipali ta' Cebu. Il-parata tispiċċa f'avveniment kbir fil-Kumpless Sportiv tal-Belt ta 'Cebu, fejn l-aqwa prestiġjużi jikkompetu għal aktar minn miljun pesos fi premjijiet.
• Hubo . Ftit jiem wara l-Grand Parade, il-Mudell imsejjaħ "Hubo" (undressing) iseħħ fil-Bażilika - is-Santo Niño huwa skur spontat, mgħawweġ f'ilma fwejjaħ, u mħejji qabel ma jitqiegħed lura fin-niċċa tiegħu. Il-Hubo jimmarka t-tmiem uffiċjali tal-festival Sinulog.

Bħala viżitatur għal Sinulog, għandek toqgħod għal-lineup kollu? Tajjeb, le! Il-Grand Parade huwa l-akbar avveniment fil-kalendarju ta 'Sinulog, u huwa l-uniku wieħed li trid tara. Aktar dwar dan fuq il-paġna li jmiss.

04 ta '06

Il-Sinulog Grand Parade

L-ewwel Sinulog Grand Parade fl-1980 kien jikkonsisti f'mhux aktar minn ftit mijiet ta 'żeffiena ta' kostumi riċiklati li waqqfu Osmeña Boulevard. 35 sena wara, stima ta '2.5 miljun viżitatur attendew għall-Grand Parade tal-2015, u ħarsu madwar 130 grupp ta' żeffiena marġinali fi ħwejjeġ ta 'barra, akkumpanjati minn 40 sufruni u 33 higantes (effiġji ġganti).

Il-Grand Parade jimxi 'l isfel bil-mod mil-linja ta' 4 mili; tista 'tibda tara l-azzjoni minn Mango Avenue (magħrufa wkoll bħala General Maxilom Avenue), hekk kif il-parata timxi lejn il-punent f'din it-triq, madwar iċ-Ċirku Fuente Osmeña, imbagħad lejn Osmeña Boulevard lejn iċ-Ċentru tal-Isports ta' Cebu City.

Il-gruppi li jipparteċipaw fil-Parade ġejjin minn madwar il-Filippini. L-ibliet jibagħtu l-aqwa, iż-żeffiena l-aktar ikkonfigurati tagħhom, kollha li jġorru kopji tas-Santo Niño filwaqt li jisimgħu "Pit Senyor!", Jixxengel u jitkellmu għat-taħbit amplifikat tal-kanzunetta tema Sinulog fuq ripetuta mingħajr tarf (int se tipprova toħroġha rasek sa l-aħħar tal-ġurnata; ser tfalli).

Fis-7pm, il-Parade jilħaq il-quċċata aħħarija tiegħu fiċ-Ċentru tal-Isport - il-gruppi tal-parati parteċipanti vie għall-flus tal-premju billi juru l-kostumi u ċ-ċaqliq taż-żfin.

05 ta '06

Il-Partijiet tat-Triq tar-Raucous ta 'Sinulog

Matul l-aħħar ftit snin, Sinuloghas evolva minn festival ċiviku / reliġjuż sober għal grupp ta 'ġimgħat ta' darba kull sena. Litteralment, miljuni ta 'żagħżagħ u ħamsa u għoxrin tabella t-toroq ta' Cebu matul is-Sinulog - mhux biss biex jaraw il-kuluri tal-Grand Parade, iżda wkoll biex joħorġu mit-toroq sekondarji li jmorru minn Maxilom Avenue biex jieklu u jimlew.

Il-bars u r-ristoranti ta 'Maxilom Avenue jgawdu l-influss ta' turisti l-aktar; li jibda mill-lejl il-Ħamis, il-nightlife tul din it-triq iffullata ta 'Cebu gets aktar mimlija u aktar mimlija, u tilħaq il-quċċata fuq il-weekend ta' Sinulog. Alternattivament, partiers jistgħu biss jibqgħu barra fit-toroq u jgawdu ċ-ċelebrazzjonijiet ta 'barra impromptu - posti tal-ġenb li jbigħu birra, alkoħol, u ikel tat-triq Filippin jipproliferaw matul is-Sinulog. (Aqra l- Gwida tagħna għax-Xorb fil-Filippini .)

Il-parti tat-triq tilħaq il-quċċata fil-jum tal-Sinulog Grand Parade, li tibda f'nofsinhar u tkompli bil-lejl. Il-parti ewlenija tal-parti ta 'barra tibda fiċ-ċirku ta' Fuente Osmeña (il-park kollu jasal għall-ħajja b'postijiet tal-ikel - post fuq Google Maps), u jkompli sa Maxilom Avenue u toroq sekondarji tiegħu. (Dan il-kittieb u l-ħbieb tiegħu qagħdu fuq grill ta 'barra tul Triq Juana Osmeña, post fuq Google Maps, u raw ħafna partying nilqgħodu.)

Għal fannijiet ta 'mużika live, għadd ta' organizzaturi jobbligaw ma 'serje ta' partijiet matul il-ġimgħa li twassal għal Sinulog. Xi shindigs Sinulog notevoli jinkludu LifeDance Cebu, avveniment ta 'żfin EDM li jsegwi wara ZoukOut u Coachella; u Invażjoni Sinulog.

06 ta '06

Surviving Sinulog: Għajnuniet għall-Vjaġġaturi

Sinulogis ta 'Cebu x'aktarx l-akbar parti tat-triq tal-Filippini, u tista' tkun kbira għall-viżitatur għall-ewwel darba. Biex tikseb l-aħjar mill-esperjenza tiegħek ta 'Sinulog, iżomm f'moħħu dawn it-truf li ġejjin:

Sib il-lukanda ta 'Cebu f'distanza bil-mixi tar-rotta tal-parata. It- trasport pubbliku f'Kebu matul is-Sinulog inaqqas għal waqfien. Sakemm ikollok ride privat mikri li qed jistenna li tieħdok lejn il-lukanda jew il-ħostel tiegħek, tista 'ssib ruħek mitluq f'nofs iż-żona tal-partit. Is-soluzzjoni ssuġġerita tagħna: issib lukanda ta 'Cebu fuq Fuente Osmeña jew Maxilom Avenue, jew f'distanza bil-mixi minn dawn il-postijiet.

Ilbes ħwejjeġ xierqa. It-temp ta 'Sinulog huwa ġeneralment sħun u xemxi; tilbes ħwejjeġ ħfief tal-qoton u żraben komdi, kif tistenna li tagħmel ħafna mixi tul ir-rotta tal-parata u fit-toroq tal-ġenb tal-parti. (Aqra dwar it- temp fil-Filippini .) Ilbes il-ħwejjeġ li ma tħossokx maħmuġ - int u l-flokk tiegħek se titmejjel b'żebgħa tal-wiċċ billi titħajjar nies tal-post.

Ipprepara għas-sħana. Ġib il-flixkun ta 'l-ilma miegħek, u tuża protezzjoni mix-xemx jew kappell kbir biex tilqa' s-sħana. (Aqra l-lista tagħna ta ' pariri dwar il-protezzjoni mix-xemx għal vjaġġaturi fix-Xlokk tal-Asja

Mur mal-fluss. Waħda mill-idejn, il-folol massivi ta 'Sinulog jistgħu jkunu iebsa. Fuq in-naħa l-oħra, il-partitarji lokali huma kburin li juru int "l-ospitalità ta 'Cebuano" billi jpoġġu xorb b'xejn u pittura tal-wiċċ tiegħek b'xejn. "Tajjeb tajjeb għall-vibes" (vibes tajbin biss) huwa l-ispirtu tal-ġurnata - ma tieħu ebda reat meta jkollok wiċċek imħejjija għall-ewwel darba, tieħu kollox tajjeb u tgawdi.

Issib post biex toqgħod bilqiegħda. Il-ġisem uman mhux intenzjonat li jimxi madwar għal aktar minn 12-il siegħa dritta. Matul is-Sinulog, dan il-kittieb u ħbieb fallew f'nofsinhar fi grill al fresco tul Triq Juana Osmeña. Għall-pjaċir tagħna, aħna skoprejna li l-parti kienet waslet għandna - il-folla ta 'dawk li jreddgħu li jmorru' l isfel fit-triq għar-rotta tal-Grand Parade għamlu xena ta 'parti irresistibbli, bi spirti li jiċċaqalqu b'xejn (f'sens litterali: Cebuanos kienu qed ibiegħu passersby b'xejn tequila shots) u postijiet tal-ikel tat-toroq busy.

Nru kmamar tal-banju. Il-kmamar tal-banju tar-ristoranti madwar it-tabella tax-xorb tagħna kellhom long queues ta 'stennija ma kien hemm l-ebda portalets fil-vista. Ipprepara l-bużżieqa tal-awrina tiegħek għall-battalja.

Irrepeti wara lili: "Pit Senyor!" Dan huwa l-greeting tradizzjonali tas-Sinulog, darba riservat għal tifħir lis-Santu Nino, iżda issa espressjoni ta 'rieda tajba lil partitarji Sinulog sħabhom. Tgħid lil barranin, irrepetih, m'għandekx tibżgħu li tużah. Pit Senyor !