U Jekk Tgħid "Ho Chi Minh City" jew "Saigon"?
Jekk Ho Chi Minh Belt hija l-akbar belt tal-Vjetnam, allura fejn hi Saigon? Fil-fatt, it-tnejn huma ismijiet differenti għall-istess belt!
L-għażla li ssejjaħ l-ikbar belt tal-Vjetnam jew il-Belt ta 'Ho Chi Minh jew Saigon tista' tkun kwistjoni sensittiva, l-aktar minħabba li tagħti referenza għal dak li kienet tissejjaħ il-belt qabel il-Gwerra tal-Vjetnam. Għalkemm bħala viżitatur barrani inti ma tinżammx responsabbli, l-għażla ta 'liema isem għall-użu jista' potenzjalment turi inklinazzjonijiet politiċi għan-nies Vjetnamiżi.
Huwa Ho Chi Minh City jew Saigon?
Saigon, jew Sài Gòn fil-Vjetnamiż, ingħaqdu mal-provinċja tal-madwar fl-1976 u ssemma mill-ġdid bħala Ho Chi Minh Belt biex tiċċelebra r-riunifikazzjoni tat-tramuntana u n-nofsinhar fit-tmiem tal-Gwerra tal-Vjetnam. L-isem ġej mill-mexxej rivoluzzjonarju komunista akkreditat li jgħaqqad il-pajjiż.
Għalkemm Ho Chi Minh City (spiss imqassar għal HCMC, HCM, jew HCMc bil-miktub) huwa l-isem uffiċjali l-ġdid tal-belt, Saigon għadu jintuża kuljum minn ħafna Vjetnamiżi - partikolarment fin-Nofsinhar. Minkejja l-mandati uffiċjali, it-tikketta "Saigon" hija iqsar u tintuża aktar spiss fid-diskors ta 'kuljum.
L-aktar ġenerazzjoni ġdida ta 'żgħażagħ Vjetnamiżi li qed jikbru taħt il-gvern attwali għandha t-tendenza li tuża "Ho Chi Minh City" aktar spiss. L-għalliema u l-kotba tagħhom huma attenti biex jużaw biss l-isem il-ġdid.
Waqt li qed tivvjaġġa fil-Vjetnam , l-aħjar politika hija li tlaħħaq ma 'kwalunkwe terminu il-persuna li qed titkellem tuża.
Kultant Iż-żewġ "Saigon" u "Ho Chi Minh City" huma korretti
Peress li mhux konfuż biżżejjed, xi kultant iż-żewġ ismijiet għall-belt jistgħu jkunu korretti! In-nies tan-Nofsinhar Vjetnamiż li jgħixu fis-subborgi tal-belt spiss jirreferu għaż-żona tagħhom bħala parti mill-Belt ta 'Ho Chi Minh, filwaqt li Saigon jintuża f'referenza għall-qalb urbana u żoni bħal Pham Ngu Lao madwar id-Distrett 1.
Dan minħabba li l-provinċji tal-madwar ma kinux parti minn Saigon qabel il-merger u l-bidla fl-isem fl-1976.
Għal darb'oħra, l-età u l-isfond ħafna drabi huma konsiderazzjonijiet li għalihom jintuża t-terminu. Iż-żgħażagħ li jikbru f'partijiet oħra tal-Vjetnam jistgħu jippreferu jgħidu "Ho Chi Minh City" filwaqt li r-residenti tal-belt għadhom jużaw "Saigon" f'ambjenti kollha ħlief formali jew governattivi.
Kunsiderazzjonijiet għal Say Saigon
- Il-kodiċi tal-ajruport għal Ho Chi Minh City għadu SGN. Aqra iktar dwar it-titjir fil-Vjetnam .
- Saigon għadu jintuża bħala tikketta għad-Distrett 1, iċ-ċentru ta 'Ho Chi Minh City.
- L-iżviluppi l-ġodda tal-lukandi spiss jagħżlu "Saigon" f'isimhom aktar milli "Ho Chi Minh City".
- Uħud mill-istazzjonijiet tax-xarabanks għadhom itellgħu sinjali u biljetti ma '"Saigon".
- Ix-xmara li tgħaddi mill-belt għadha tissejjaħ ix-Xmara Saigon.
- Persuni Vjetnamiżi li jgħixu barra l-pajjiż li ħarbu fl-aħħar tal-gwerra ġeneralment jgħidu "Saigon" għal raġunijiet politiċi.
Kunsiderazzjonijiet għal Saying Ho Chi Minh City
- F'Hanoi u fit-tramuntana, int iktar spiss tisma '"Ho Chi Minh City".
- Il-pubblikazzjonijiet u l-produzzjonijiet kollha tal-gvern jużaw "Ho Chi Minh City".
- Id-dokumenti u l-kitbiet uffiċjali kollha għandhom jużaw "Ho Chi Minh City".
- Postijiet fil-provinċja ta 'Saigon,' il bogħod mid-Distrett 1, spiss jissejħu "f'Ho Chi Minh City" minflok "f'Saigon".
Vjaġġar lejn Saigon
It-titjiriet irħas lejn il-Vjetnam ħafna drabi jaslu f'Saigon. Minkejja li m'humiex ċentralment lokalizzati, il-belt isservi bħala l-qalb tal-vjaġġ tal-Vjetnam. Int ser ikollok ħafna għażliet interessanti għal jkollna minn Saigon għal Hanoi u l-punti l-oħra kollha fil-Vjetnam.
Irrispettivament minn dak li tagħżel li titlob il-belt, int ser ikollok żmien interessanti fiċ-ċentru urban traffikuż tal-Vjetnam . L-għajxien ta 'matul il-lejl huwa aktar diffiċli f'Haigon milli f'Hanoi, u l-influwenzi tal-Punent jiffjorixxu ftit aktar malajr. Il- pho jiċċirkola liberament. In-nies tan-Nofsinhar Vjetnamiż jgħidu li huma ftit aktar familjari u aktar miftuħa mill-koorti tagħhom fit-Tramuntana, sadanittant in-nies fit-Tramuntana jaħsbu li n-Nofsinhar ma jaħdmux.
Imma għal darb'oħra, ħafna pajjiżi b'differenza kulturali bejn it-tramuntana u nofsinhar jargumentaw l-istess!