Jafu kif jgħidu addiju fil-Peru - b'mod vokali u fiżiku - huwa parti importanti ta 'kważi l-interazzjonijiet ta' kuljum, kemm formali kif ukoll informali.
Bħal fil-każ ta ' tislijiet u introduzzjonijiet fil-Perù , normalment intom tgħid addiju bl-Ispanjol. Iżda l-Ispanjol mhuwiex l-uniku lingwa fil-Peru , għalhekk aħna ser tkopri wkoll xi addiju sempliċi fil-Quechua.
Chau u Adiós
Hemm ftit modi differenti biex ngħidu addiju bl-Ispanjol, iżda bil-bosta l-aktar komuni - għallinqas fil-Peru - hija chau sempliċi (kultant miktuba bħala chao ).
Chau huwa l-istess bħal "bye" sempliċi fl-Ingliż, li huwa informali iżda wkoll soġġett għal intonazzjonijiet varji li jistgħu jbiddlu l-piż emozzjonali tal-kelma (kuntenti, dwejjaq, eċċ gloomy ...). Minkejja n-natura informali tagħha, xorta tista 'tuża chau f'ħafna sitwazzjonijiet formali, imma forsi flimkien ma' indirizz aktar formali, bħal "chau Señor _____".
Mod aktar formali ta 'kif tgħid addiju hu li tuża ade . Int ser tara dan elenkat bħala "addiju" f'ħafna phrasebooks, imma hija kelma oddball. Tgħid adiós huwa bħal qal "adieu" bl-Ingliż - huwa formali imma normalment wisq melodrammatiku għall-użu f'sitwazzjonijiet soċjali standard.
Adiós huwa aktar xieraq meta tgħid addiju lil ħbieb jew familja qabel assenza twila jew permanenti. Jekk tagħmel ħbieb tajba fil-Peru, pereżempju, tgħidilkom fl-aħħar tal-ġurnata, imma int tista 'tgħid adiós (jew adiós amigos ) meta jasal iż-żmien biex tħalli l-Peru għal kollox.
Bl-użu sa ...
Jekk ikollok għajjien ta ' chau u trid taħlita affarijiet ftit, ipprova xi addiju sa :
- sa mañana - sa għada
- sa luego - sa wara
- sa pronto - dalwaqt
- sa dak iż-żmien - sa dakinhar
Aħseb dwar "sa" aktar bħala " narak ". Per eżempju, sa pronto (mixgħul "dalwaqt") huwa simili li tgħid " narak dalwaqt" bl-Ingliż, filwaqt li anke huwa bħal qal "nara aktar tard".
Oh, u tinsa lil Arnold Schwarzenegger u " sa la vista , baby." Filwaqt li tista 'tintuża bħala Adieu Spanjola leġittima, ħafna mill-Peruvjani jikkunsidraw sa l-vista bħala stramba, antikwata jew sempliċement mod eċċentrika biex tgħid addiju ( sakemm ma jkollokx ittemm xi ħadd, li nisperaw li m'intix).
Modi oħra ta 'Say Goodbye bl-Ispanjol
Hawn huma xi modi pjuttost komuni ta 'qal addiju bl-Ispanjol (u wieħed mhux hekk komuni):
- nos veremos - litteralment "aħna (se) naraw lil xulxin," imma ntużat biex ngħid "ara inti aktar tard."
- te veo - "Jien ser nara int."
- Buenas noches - " lejla tajba ". Tista 'tuża dan bil-lejl kemm bħala greeting kif ukoll bħala addiju.
- ¡Vaya con Dios! - "imorru ma 'Alla!" Pjuttost antikwati u mhux spiss qal, iżda tista' tisma 'li tintuża fost in-nies partikolarment reliġjużi .
Kissing Cheeks u tħawwad l-idejn fil-Peru
Ladarba tkun ħadt it-tlestija lokali 'l isfel, xorta jkollok bżonn li tasal għan-naħa fiżika li tgħid addiju. Huwa faċli biżżejjed: l-irġiel iħawwdu l-idejn ma 'rġiel oħra filwaqt li wieħed mill-bews fuq il-ħaddejn huwa addiju tas-soltu fis-sitwazzjonijiet soċjali l-oħra (l-irġiel ma jiksbux irġiel oħra fuq il-ħaddejn).
Il-ħaġa sħiħa tal-kissing kissing tista 'tħossok fard jekk ma tkunx qed tużaha, speċjalment meta tkun qed titlaq minn kamra sħiħa ta' nies.
Taflek lil kulħadd addiju? Ħawwad kull naħa? Ukoll, tip ta ', iva, speċjalment jekk inti ġiet introdott għal kulħadd mal-wasla (m'għandekx bżonn li tispara lil kulħadd addiju jekk int f'kamra sħiħa ta' barranin, dan ikun biss stramb). Imma hija sejħa ta 'ġudizzju, u ħadd ma jkun se jkun reċidiv jekk tiddeċiedi li tgħid bye fil-mod tiegħek.
Sitwazzjonijiet mhux soċjali, bħal interazzjonijiet ma ' ħwienet tal-ħwienet , sewwieqa tat-taksis , ħaddiema tal-gvern jew xi ħadd ieħor li jaħdem f'kapaċità ta' servizz, ma jirrikjedux handshakes u ċertament ma jeħtiġux bews (kISS ikun qed jaqbeż il-marka f'tali każijiet). Chau sempliċi jkun biżżejjed, jew sempliċement jgħidu "nirringrazzjak" ( gracias ).
Tgħid Goodbye fi Quechua
Il-Quechua hija mitkellma b'madwar 13 fil-mija tal-popolazzjoni Peruvjana, u tagħmilha t-tieni lingwa l-iktar komuni fil-Peru u l-lingwa nattiva l-aktar mitkellma.
Huwa l-iktar mitkellma fir-reġjuni ta 'l-għoljiet ċentrali u tan-Nofsinhar tal-Peru.
Hawnhekk hawn tliet varjazzjonijiet ta '"addiju" fil-Quechua (l-ortografija tista' tvarja):
- rutukama - bye
- huq kutikama - addiju (ara aktar tard)
- tupananchiskama - addiju (tant twil)
Ħafna Kasturi tal-Quechua iħobbuh jekk tgħid bonjour jew addiju fil-lingwa tagħhom, allura huwa ta 'min jippruvaw jiftakru l-kliem - anke jekk il-pronunzja tiegħek hija' l bogħod milli tkun perfetta.