Jum il-Vokabolarju tal-Mejjet

Glossarju ta 'kliem dwar Día de los Muertos

Día de Muertos huwa btala Messikana li tonora u tiċċelebra l-ispirti ta 'dawk li għaddew. L-osservazzjonijiet li jdawru din il-festa għandhom ħafna sfumaturi li jistgħu jkunu diffiċli biex jinftiehmu, speċjalment għal nies li mhumiex familjari mal-kliem li jintużaw biex jitkellmu dwaru. Hawn xi kliem ta 'vokabularju li jista' jkun utli biex wieħed jifhem iċ-ċelebrazzjonijiet tal-Jum tal- Messiku .

• 01 ta '17

  Altar

  Għal Jum ta 'l-Mejtin, ħafna nies ipoġġu altari (imsejħa wkoll bidliet , "offerti") fid-djar tagħhom biex jonoraw lill-maħbubin tagħhom li mietu. Jista 'jkun hemm ukoll altari stabbiliti fl-iskejjel, in-negozji u l-ispazji pubbliċi. Il-forma ta 'l-altar tista' tvarja, iżda ħafna drabi għandha bosta livelli u hija mimlija bi xemgħat, fjuri, frott u oġġetti oħra ta 'l-ikel. L-ispirti huma maħsuba li jikkunsmaw l-essenza ta 'l-ikel li tħallew barra għalihom. Sir taf kif tagħmel l-altar tal-Jum il-Mejt tiegħek stess , jew tara stampi ta 'aktar altari .

• 02 tas-17

  Angelitos

  Angelitos huma "anġli ftit". Din il-kelma tintuża biex tkellem dwar tfal li mietu u li huma maħsuba li jirritornaw fil-lejl tal-31, u jibqgħu sal-ġurnata tal-1 ta 'Novembru, waqt li jżuru mal-familji tagħhom. L-ispirti ta 'adulti li mietu jżuru l-għada. L-altari spiss jitħejjew b'mod speċjali biex jirċievu l- anġli , allura elementi oħra, bħal sigaretti u fliexken ta 'likur, jiżdiedu aktar tard, meta jaslu l-ispirti adulti.

• 03 ta '17

  Calaca

  Din hija kelma Messikana Messikana għall-iskeletru. Il-figura ta 'Calacas tidher b'mod prominenti fid-dekorazzjonijiet ta' Jum il-Mejjet. Xi drabi t-terminu "La Calaca" jintuża biex jindika l-mewt personifikata. Kliem ieħor li jintuża wkoll għall-personifikazzjoni tal-mewt jinkludi "la Pelona" (il-qargħi), "la Flaca" (l-ewwel skinny), "la Huesuda" (il-bony one). Dawn huma kollha użati fil-forma femminili.

• 04 tas-17

  Calavera

  A calavera huwa kranju, calaverita huwa kranju żgħir, u calavera de azucar huwa kranju taz-zokkor. Dawn jitqiegħdu fuq l-altar u ħafna drabi jkollhom l-isem tal-persuna mejta inskritta fuq il-moħħ - jew bħala ġest jilgħab, l-isem ta 'persuna li għadha ħaj.

• 05 tas-17

  Catrina, La

  La Catrina hija karattru li nħoloq mill-litografu Messikan u l-illustratur Jose Guadalupe Posada (1852-1913). La Catrina hija skeletru femminili li huwa liebes fl-istil ta 'nisa ta' klassi għolja tal-perjodu. Posada bdiet it-tradizzjoni li turi figuri kontemporanji bħala skeletri b'mod umoristiku bħala forma ta 'kummentarju soċjali. La Catrina saret ċifra prominenti fid-dekorazzjonijiet u ċ-ċelebrazzjonijiet tal-Jum tad-Mejjet.

• 06 ta '17

  Cempasuchil

  Dan it-tip ta 'fjura hija magħrufa wkoll bħala flor de muerto , u hija użata fl-altars tal-Jum tat-Tagħrif u biex iżżid oqbra. Tikber bil-bosta f'dan iż-żmien tas-sena fil-Messiku u r-riħa qawwija tagħha hija maħsuba biex tattira l-ispirti li jżuru l-maħbubin tagħhom għall-Jum il-mejtin.

• 07 tas-17

  Comparsa

  A comparsa hija ċelebrazzjoni ta 'karnival li fiha n-nies jilbsu kostumi u żfin. Comparsas għandha parti importanti fiċ -ċelebrazzjonijiet ta 'Oaxaca's Day of the Dead , fejn il-kostumi huma oerhört kreattivi u sorprendenti.

• 08 ta '17

  Copal

  Copal huwa inċens magħmul mir-reżina li ġejja mis-siġra tal-istess isem. L-inċens ta 'Copal kien maħruq f'Mejoamerika fi żminijiet antiki, u għadu maħruq għal ċerimonji speċjali u ta' sikwit jitqiegħed fuq jew joqgħod l-altari Jum tat-Mejt, bħala element olfattorju ieħor biex jinġibed fl-ispirti. Il-kelma copal hija derivata mill-kelma Nahàatl copalli , li tfisser "inċens".

• 09 ta '17

  Fieles Difuntos

  Fieles Difuntos tfisser "fidili mwarrba " u t-terminu jirreferi għaċ-ċelebrazzjoni Kattolika ta 'l-Erwieħ Kollha. Fil-Kattoliċiżmu, il-kommemorazzjoni jew l-onoranza tal-fidili kollha telqu nhar it-2 ta 'Novembru, filwaqt li l-1 ta' Novembru huwa ċ-ċelebrazzjoni ta 'All Saints, Todos los Santos .

• 10 tas-17

  Hanal Pixan

  Fiż-żona Maya, iċ-ċelebrazzjonijiet Jum il-Mejt jissejħu Hanal Pixan . Wieħed mill-aspetti distintivi dwar il-mod li l-Maya tiċċelebra Jum il-Mejtin huwa billi tipprepara ikel speċjali għall-okkażjoni, bħal mucbipollo , li huwa tip ta 'tamal kbir li huwa msajjar f'fossa taħt l-art.

• 11 ta '17

  Mictlan

  Mictlan kien il-post tal-mejtin tal-Aztecs, l-iktar livell baxx tal-Underworld. Mictlantecuhtli kien l-alla li kien jippresiedi dan l-underworld, flimkien ma 'martu, Mictlancíhuatl. Fit-tradizzjoni Prehispanic, dan huwa l-post fejn il-mejtin jivvjaġġaw minn biex jerġgħu jeżerċitaw il-mistrieħ tagħhom.

• 12 ta '17

  Ofrenda

  Ofrenda tfisser "toffri" bl-Ispanjol, u meta wieħed jitkellem dwar iċ-ċelebrazzjonijiet Jum il-Mejt, huwa użat biex jirreferi għall-affarijiet li jitqiegħdu fuq l-altar għall-ispirti. Kultant l-altar innifsu huwa msemmi bħala offerta.

• 13 tas-17

  Pan de muerto

  Wieħed mill-ikel li huwa l-iktar assoċjat ma 'Jum il-Mejt huwa tip speċjali ta' ħobż imsejjaħ pan de muerto , li jfisser "ħobż tal-mejtin". Il-ħobż jista 'ħafna minn reġjun għal reġjun, xi drabi huwa simili għal pan de yema , ħobż isfar magħmul bil-isfar tal-bajd, jew jista' jkun bojod ħobż f'forma ta 'għadam iffurmat fuq nett. Pan de muerto jitqiegħed fuq l-artal, u huwa wkoll ikkunsmat, ħafna drabi mgħaddas fil-kafè jew fiċ-ċikkulata sħuna.

• 14 ta '17

  Paper picado

  Papel picado huwa karta maqtugħa dekorament li tintuża fil-Messiku għal dekorazzjonijiet għall-vaganzi u l-festi kollha. Għall-Jum tad-Mejjet, il- karta picado titqiegħed madwar it-truf tal-altar, u żżid il-kulur mal-altar. Xi wħud jgħidu li l-erba 'elementi huma preżenti fl-altar u l-moviment tal-karta picado jirrappreżenta l-arja.

• 15 tas-17

  Tapete de arena

  F'xi reġjuni tal-Messiku, skulturi jew tapizzeriji tar-ramel ( tapetes de arena ) huma parti vitali taċ-ċelebrazzjoni. Dawn huma maħluqa bir-ramel u l-pigment u xi kultant elementi oħra bħal żrieragħ, fażola, petali tal-fjuri u serratura, u jistgħu juru temi reliġjużi, iżda spiss juru l-mewt b'mod jilgħab.

• 16 ta '17

  Todos los Santos

  Todos los Santos huwa "All Saints." Iċċelebrat fl-ewwel ta 'Novembru, din hija l-ewwel ġurnata tal-Jum ta' Mejtin (Dia de los Muertos) meta t-tfal mejta u t-trabi, los angelitos , huma onorati, peress li huma maħsubin li mietu qabel ma l-erwieħ tagħhom jistgħu jkunu sullied mid-dnub. Aktar dwar iċ-ċelebrazzjoni Kattolika tal-Jum il-Qaddisin.

• 17 ta '17

  Xantolo

  Xantolo hija ċelebrazzjoni reġjonali ta 'Jum il-Mejtin. Huwa ċċelebrat fiż-żona Huasteca tal-Messiku, li tinsab fil-parti tal-grigal tal-Messiku u tinkludi partijiet mill-istati ta 'Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potosí u Querétaro. Iċ-ċelebrazzjonijiet ta 'Xantolo jinkludu żfin speċjali. Aqra iktar dwar Xantolo.