Cempaspuchitl huwa l-isem mogħti lill-fjuri marigold Messikani (Tagetes erecta). Il-kelma "cempasuchitl" ġejja mit-Nahuatl (il-lingwa tal-Aztecs) kelma zempoalxochitl li tfisser għoxrin fjura: zempoal , li tfisser "għoxrin" u xochitl , "fjura". In-numru għoxrin f'dan il-każ jintuża biex ifisser bosta, x'aktarx li jirreferu għall-ħafna petali tal-fjuri, għalhekk it-tifsira vera tal-isem hija "fjura ta 'ħafna petali". Dawn il-fjuri huma wkoll ta 'spiss imsemmija fil-Messiku bħala flor de muerto , li tfisser fjuri tal-mejtin, għax huma jidhru b'mod prominenti fiċ - ċelebrazzjonijiet ta' Jum il - Jum Messikan.
Għaliex Marigolds?
Il-marigolds huma ta 'kulur oranġjo jew isfar ċar, u għandhom riħa distinta ħafna. Huma jiffjorixxu fl-aħħar ta 'l- istaġun tax-xita fil-Messiku , fil-ħin għall-vaganzi li fihom għandhom parti vitali bħal din. L-impjant huwa indiġenu għall-Messiku u jikber selvaġġ fiċ-ċentru tal-pajjiż, iżda ġie kkultivat ukoll minn żminijiet antiki. L-Aztecs kiber cempasuchitl u fjuri oħra fil-chinampas jew "ġonna li jżommu f'wiċċ l-ilma" ta 'Xochimilco . Il-kulur vibranti tagħhom jingħad li jirrappreżenta x-xemx, li fil-mitoloġija Aztec tiggwida l-ispirti fi triqthom lejn l-underworld. Billi jużahom fil-ritwali ta 'Jum il-Mejjet, l-aroma qawwija tal-fjuri tattira l-ispirti li, huma maħsubin li jirritornaw biex iżuru l-familji tagħhom f'dan iż-żmien, billi jgħinuhom isibu triqthom. B'mod simili, l-inċens tal-copal li jaħarqu huwa wkoll maħsub li jgħin biex jiggwida l-ispirti.
Jum tal-Fjuri Mejjet
Il-fjuri huma simbolu tal-impermanenza u l-fraġilità tal-ħajja u għandhom ħafna użi fiċ-ċelebrazzjonijiet ta 'Jum il-Mejt.
Jintużaw biex jinżammu oqbra u offerti flimkien ma 'xemgħat, ikel speċjali għal Jum il-Mejt bħal ħobż imsejjaħ pan de muerto , kranji taz-zokkor u oġġetti oħra. Xi drabi l-petali tal-fjuri jinġibdu u jintużaw biex jagħmlu disinji elaborati, jew imqiegħda fuq l-art quddiem l-altar biex jimmarkaw triq għall-ispirti li jsegwu.
Marigolds huma l-fjuri l-aktar popolari użati matul iċ-ċelebrazzjonijiet ta 'Jum il-Mejt, iżda hemm fjuri oħra li jintużaw b'mod komuni, inklużi cockscomb (celosia cristata) u nifs tan-baby (Gypsophila muralis).
Użi Oħrajn
Minbarra l-użu ritwali tagħhom waqt iċ-ċelebrazzjonijiet ta 'Día de Muertos, il-fjuri taċ-ċpar huma tajbin għall-ikel. Dawn jintużaw bħala żebgħa u kulur tal-ikel, u għandhom ukoll xi użi mediċinali. Meħuda bħala te, huma maħsuba li jtaffu l-mard diġestiv bħal uġigħ fl-istonku u parassiti, u wkoll xi mard respiratorju.
Tgħallem aktar kliem tal-Vokabolarju għall-Jum ta 'l-Mejjet .
Pronunzja: sem-pa-soo-cheel
Magħruf ukoll Bħal: Flor de muerto, Marigold
Spellings alternattivi: Sempasuchitl, Cempoaxochitl, Cempasuchil, Zempasuchitl