A Walking Tour ta 'San Juan Qadim

01 ta '08

Introduzzjoni

Mixi madwar Old San Juan huwa l-aħjar mod biex tgħaddas lilek innifsek fis-sbuħija u s-sbuħija prontezza tagħha. Anki l-iktar turist determinat ma jistax ikopri dak kollu li hemm biex tara u tagħmel hawn f'ġurnata waħda; fost il-monumenti u l-memorji aktar ċċelebrati hemm għadd ta 'meravigli żgħar li jħajru lill-istoriku, lill- shopper , lill- kustodja u lit- tifel kurjuż tiegħek.

Din il-ġita tkopri l-punti ewlenin ta 'interess, li jiffokaw fuq il-bini storiku li jifforma l-karattru tal-belt il-qadima. Kemm idum it-turist jiddependi fuq kemm toqgħod għal kull waqfien, iżda inti għandek tkun tista 'tkopri dan kollu f'ġurnata waħda. Jekk ma tridx timxi, hemm trolleys ħielsa li tista 'tagħżel f'diversi punti fil-belt li jkopru dawn il-waqfiet kollha. Imma nirrakkomanda li tolqot it-toroq.

Qabel ma tibda, aċċerta ruħek li:

• Qalba, blokk tax-xemx, u ilma: ix-xemx tal-Karibew jista 'jkun bla skiet, speċjalment fis-sajf, u tkun trid tkun bil-griż u idratat.
• Żraben tal-mixi komdi: int tkun qed tkopri ħafna ta 'territorju, xi wħud minnhom tul inklinazzjonijiet wieqfa, ħafna minnu fuq toroq imdawrin.
• Il-kamera u ħafna batteriji u film, jekk tuża l-film.
• Mappa: jekk ma jkollokx waħda diġà, tista 'tagħżel waħda fil-punt tat-tluq tal-vjaġġ.

Nibdew it-tour tagħna fil-Plaza de la Dársena, fil-qiegħ tal-belt. Għaliex hawn? Żewġ raġunijiet: waħda, jekk qed toħroġ minn vapur tal-kruċiera, il-plaza fuq ix-xellug tiegħek kif tagħmel it-triq tiegħek lejn il-belt. U tnejn, dan huwa fejn għandek issib iċ-Ċentru ta 'Informazzjoni tat-Turiżmu f'La Casita , fejn tista' ssib mapep u informazzjoni utli oħra. Minn hawn, int immexxi l-ewwel waqfa tiegħek: l-impost Castillo de San Cristóbal.

02 ta '08

L-ewwel waqfa: Castillo de San Cristóbal

Mit-Ċentru ta 'Informazzjoni tat-Turiżmu, immur il-lvant tul il-Kummerċ Triq, li jgħaddi mill-mollijiet. (Jekk trid ftit pick-me-up biex tikseb id-demm li jiċċirkola, waqfien minn Casa Don Q, fit-triq minn Pier 1, għal kampjun ħieles ta 'Don Q rum!) Segwi t-triq hekk kif idur fit-tramuntana lejn il-belt u jsir Triq O'Donnell. Int ser tgħaddi mit-Teatru Tapia storiku u mbagħad jasal fi Plaza Colón, istantanjament rikonoxxibbli għall-pilastru ta 'l-irħam abjad ta' fuq li tinsab l-istatwa ta 'Columbus. Qsim tal-plaza, int tkun fuq Triq San Francisco. Ħu dritt hawn u ssegwi t-triq sa l-aħħar, u dawwar fuq ix-xellug fuq Norzagaray Street. Il-Kastell jinfetaħ fuq il-lemin tiegħek, u l-entratura hija biss quddiem.

Punti ewlenin

• Castillo de San Cristóbal , jew Saint Christopher Castle, huwa l-akbar fort f'Pari Rico, u l-akbar fortifikazzjoni mibnija mill-Ispanjol fl-Emisfera tal-Punent.
• Completed fl-1785, ikopri 27 acres ta 'art u jitla' kważi 150 pied 'il fuq mil-livell tal-baħar.
• Mibnija biex tħares kontra attakk fuq l-art mil-lvant, San Cristóbal huwa eżempju tal-mudell arkitettoniku ta '"difiża fil-fond". Dan kien netwerk imqassam ta 'fortifikazzjonijiet li kien se jġiegħel lill-ghadu jaffaććja diversi ostakoli difensivi qabel ma kien hemm ksur tal-forti.
• San Cristóbal sparga l-ewwel sparatura tal-Gwerra Spanjola-Amerikana fl-1898.
• Fl-1942, l-armata tal-Istati Uniti bnew bunkers tat-Tieni Gwerra Dinjija tal-Gwerra fit-tramuntana tal-forti.
• Mill-binarji tagħha, tista 'tara veduti sbieħ ta' El Morro , il-belt, u l-mollijiet.

03 ta '08

It-Tieni waqfa: El Morro

Minn Castillo de San Cristóbal, tista 'tkompli n-Norzagaray Street, li tieħdok direttament lejn El Morro . Madankollu, din hija rotta relattivament mhux interessanti, minkejja l-veduti sbieħ tal-ilma fuq id-dritt tiegħek. Jekk trid timxi fuq il-belt, aqleb Triq Sol minn Norzagaray u tmiss il-punent għal diversi blokki sakemm ikollok Triq Cruz. Ħu dritt fuq Cruz, u torganizza flimkien ma 'Norzagaray, eżatt qabel il-Mużew ta' San Juan. Tista 'tieħu dawra ta' malajr hawn (il-mużew mhuwiex kbir ħafna) jew tibqa 'sejra sakemm tasal għall-kastell. Ħares lejn ix-xellug tiegħek kif toqrob il-kastell u int ser tara spazju miftuħ kbir b'funtani u pilastru tat-tafal tall. Din hija l-Plaza del Quinto Centenario.

Punti ewlenin

• L-isem uffiċjali ta 'El Morro huwa l- Castillo de San Felipe del Morro ; filwaqt li spiss jissejjaħ "fort," fil-fatt m'hemm l-ebda forti fil-Qadim San Juan. Huma ġew nominati bħala kastelli u aktar tard ġew identifikati żbaljatament bħala forti mill-gvern ta 'l-Istati Uniti.
• F'aktar minn 400 sena, El Morro baqa 'attakki bla għadd u qatt ma ġie megħlub bil-baħar. Kien meħud biss darba, fl-1598, f'attakka ta 'l-art immexxija mill-Earl of Cumberland; kien dan l-attakk li wassal għall-kostruzzjoni tal-Castillo de San Cristóbal.
• Pass ġewwa waħda mill- Garitas ta 'El Morro, jew kaxxi tas-sentini, għal mument ta' ritratt uniku; dawn l-istrutturi ta 'koppla saru ikoni simbolika ta' Puerto Rico.
• F'punt wieħed fl-istorja ta 'El Morro, il-Navy ta' l-Istati Uniti kkonverti l-lawn kbir li wassal għall-fort f'kors tal-golf. Illum, in-nies jaslu għal pikniks u fly kites.
• El Morro jfisser "Il-Promontorju", u dan il-fort joqtol fid-daħla tal-Bajja ta 'San Juan; tħares lejn l-ilma ta ' El Cañuelo , ieħor, fort iżgħar li għen lil El Morro jaħdem id-daħla tal-bajja.
• Il-forti huwa maqsum f'sitt livelli u jinkludi dungeons, kwartieri, passaġġi u ħwienet.

04 ta '08

It-Tielet Stop: El Cuartel de Ballajá

Minn El Morro, mixja lura madwar il-lawn, taqsam Triq Norzagaray, u int issib ruħek quddiem il-Cuartel de Ballajá.

Punti ewlenin

• Il- Cuartel de Ballajá , jew "Ballajá Barracks", żammew truppi Spanjoli matul is-snin 1800, u wara kienu l-kwarti għal suldati Amerikani wara l-Gwerra Spanjola-Amerikana.
• Il-bini ntuża bħala sptar militari matul it-Tieni Gwerra Dinjija.
• Issa, it-tieni sular tal-kwartieri ġiet iddedikata għall-Museo de Las Americas, li għandha tliet kollezzjonijiet permanenti: il-Patrimonju Afrikan, l-Indjan fl-Amerika, u l-Arti Popular fl-Amerika.

05 ta '08

Ir-Raba 'waqfa: La Casa Blanca

Mill-Cuartel de Ballajá, jaqsam il-Plaza de Beneficiencia (hawnhekk hemm skultura sabiħa ta 'Eugenio de María de Hostos, edukatur magħruf imwieled f'Pari Rico) lejn Triq San Sebastián. Agħti dritt u segwi t-triq sa l-aħħar, fejn issib La Casa Blanca.

Punti ewlenin

• La Casa Blanca tfisser "Il-White House", u b'xi mod, huwa; din kienet id-dar mibnija mill-familja Ponce de León fl-1521. Hija waħda mill-monumenti l-aktar antiki ta 'San Juan.
• Kuntrarju għat-twemmin popolari, Juan Ponce de León qatt ma għex hawn, iżda l-familja tiegħu okkupa d-dar għal 250 sena.
• La Casa Blanca serviet ukoll bħala l-ewwel struttura militari fil-gżira; mibnija mill-ġebel, intużat bħala fort waqt il-bidu ta 'Puerto Rico.
• Illum, huwa mużew li jaħżen il-ħajja tal-familja moderna ta 'Puerto Rico.
• Ġita gwidata tieħu l-viżitaturi mill-kmamar prinċipali tad-dar, fejn għamara tal-perjodu oriġinali u rikreata tgħin biex taqbad l-ispirtu tal-ħajja fuq il-gżira matul is-Seklu 16.

06 ta '08

Ħames Għoli: La Fortaleza

Mexxi lvant tul it-Triq San Sebastián sakemm ikollok Triq Cristo. Dawwar id-dritt fuq Kristu u ħu l-ħin tiegħek mixi 'l isfel f'waħda mill-aktar traffikużi u l-aktar toroq pittoreski ta' San Juan l-Qadim. Int probabilment ikollok ġuħ sa issa, u dan huwa żmien tajjeb biex tieqaf għall-ikel; hemm bosta ristoranti fuq Cristo Street.

Kif tmur lejn in-nofsinhar, int se tgħaddi ħafna postijiet familjari. Il-lukanda sabiħa ta 'El Convento se tkun fuq il-lemin tiegħek, u direttament minnha hi La Catedral de San Juan, l-ikbar u l-aktar revered Katidral fuq il-gżira. Tista 'tieħu żjara awto-iggwidata malajr ġewwa u tara l-fdalijiet ta' Ponce de León fuq il-qabar ta 'l-irħam. Kompli fit-triq sakemm tasal lejn Fortaleza Street. Distanza qasira 'l bogħod, int ser tara La Capilla del Cristo, kappella mibnija biex tikkommemora leġġenda lokali. Dawwar id-dritt fi Triq il-Fortaleza u mmur sal-aħħar tat-triq lejn La Fortaleza .

Punti ewlenin

• Imla fl-1540, La Fortaleza hija l-Mansion tal-gvernatur eqdem fl-emisfera tal-punent, u żammet 170 gvernatur ta 'Puerto Rico. Kienet ukoll l-ewwel fortizza vera tal-gżira.
• F'każ ieħor ta 'identità doppja, La Fortaleza, li tfisser "The Fortress", tmur ukoll bl-isem ta' Palacio de Santa Catalina , jew "Palazz Santa Catalina".
• Il-faċċata distintiva blu u l-abjad tagħha ma tlestitx sa l-1846 meta saret ir-residenza esklussiva tal-gvernaturi.
• It-tours iggwidati jgħaddu mill-intern suntu, bi swali tal-banquet bl-indur, galleriji u kmamar ipprovduti fl-istil tal-perjodu.
• Waħda mill-aqwa affarijiet li wieħed jista 'jara fil-Mansion hija arloġġ tal-kawba maqtugħ u antik li jinsab fil-kuritur. Eżatt qabel ma rrinunzja l-bini (u l-gżira), l-aħħar gvernatur Spanjol waqaf quddiem dan l-arloġġ u laqat il-wiċċ tiegħu max-xabla tiegħu, u waqqaf ħin biex jinnota l-aħħar mument tar-regola Spanjola f'Pari Rico.

07 ta '08

Is-Sitt Stop: La Rogativa

Meta toħroġ minn La Fortaleza, ħalli xellug u ssegwi t-triq hekk kif dawriet fil-punent. Int issa fuq Triq il-Kastilja tal-Punent. Żomm il-mixi tul din it-triq. Int ser tgħaddi mill-Bieb ta 'San Juan, l-aħħar bieba li fadal mill-ħames oriġinali li darba kienu l-uniċi passaġġi fil-belt murija. Kompli l-intestatura fit-tramuntana sakemm tasal lejn Caleta Las Monjas. Ħu lejn ix-xellug u tkun taf tara l-Plazuela de La Rogativa dritt 'il quddiem.

Punti ewlenin

• La Rogativa tfisser "Il-Proċessjoni", u l-iskultura turi purċissjoni ta 'Kattoliċi fidili li għandhom torċi u qlub.
• Huwa magħruf li l-purċissjoni seħħet fl-1797, att ta 'fidi waqt invażjoni ta' Puerto Rico mill-Ingliżi. Madankollu, il-leġġenda tmur li Sir Ralph Abercrombie, meta tara l-figuri fid-distanza u jemmen li kienu rinforzi Spanjoli, taw l-attakk.
• Oqgħod attent fl-ilma għal dehra sabiħa tal-ħajt tal-belt u La Fortaleza.

08 ta '08

Stop Finali: Il-Funtana tar-Raíces

Jekk int timla din it-turita biss id-dritt, se tkun viċin ix-xemx sal-ħin li titlaq minn La Rogativa. Erġa 'rintraċċa l-passi tiegħek' l isfel fit-Triq Recinto Oeste u mmur mill-Bieb ta 'San Juan. Int issa fuq il-Paseo del Morro, mogħdija ta 'l-istralċ li tkopri l-ħajt tal-belt u s-sriep madwar il-belt. Ħu xellug u tgawdi l-istroll, bl-ilma fuq naħa waħda u l-ħitan mighty fuq ix-xellug tiegħek. It-triq iwassalk direttament lejn il-Funtana Raíces magnífico, waħda mill-aktar postijiet romantic fl- Old San Juan .

Punti ewlenin

• Ir- Raíces , jew "Roots", Fountain tiċċelebra t-Taíno ta 'Puerto Rico, l-Ispanjol u l-wirt Afrikan.
• Il-funtana hija sabiħa matul il-ġurnata meta tista 'tara lit-tfal żgħar li jiżżewġu f'nofs l-ilma tagħha, iżda li tieħu n-nifs filgħaxija, hekk kif ix-xemx tpoġġi warajha. Jagħmel għal konklużjoni xierqa tal-mawra.
• Kompli bil-mixi tul il-Paseo La Princesa (hemm stalel u bejjiegħa li jbigħu snacks u tifkiriet tul it-triq), li se jwassalkom lura lejn Plaza de la Dársena.