L-injoranza tan-normi kulturali tal-Burma jistgħu jeħilsu mill-ħabs
Biex timxi minn Jim Croce, "M'għandekx irmonk fuq il-kappell ta 'Superman; m'għandekx bżiq ir-riħ; m'għandekx tiġbed il-maskra barra minn dak ta' Lone Ranger." U biex tmur minn ġrajjiet reċenti fil- Mjanmar , ma tiħux l-immaġni ta 'Buddha b'mod vain.
Numru ta 'barranin għamlu dak l-iżball u ħallsu bil-għaqal. Aktar riċenti, turist Spanjol kien miġbud madwar wieħed mit-tempji ta 'Bagan meta l-patrijiet spotted tatwaġġ tal-Buddha fuq l-għoġol tiegħu.
F'każ simili, turist Kanadiż ġie arrestat f'Inle Lake wara li lokali ndunat il-wiċċ tal-Buddha tattooed fuq ir-riġel tiegħu. Iż-żewġ kienu immedjatament mkeċċija mill-Mjanmar "għas-sigurtà tagħhom".
U ż-żewġ każijiet huma pari meta mqabbla mal-maniġer espatrijat ta 'bar f'Rangon li serva għal sena ħabs, sempliċement għall-istazzjonar ta' immaġni onlajn tal-Buddha fil-headphones.
Dawn l-eżempji juru r-realtà skomda ta 'l-ivvjaġġar fil-Mjanmar. Vjaġġaturi barranin jistgħu jittaffew bl-użu faċli tal-iconografija ta 'Buddha x'imkien ieħor fid-dinja, imbagħad jiskopru l-mod iebes li l-Mjanmar japplika regoli ferm aktar ħorox. U l-istorja mħallta tal-Mjanmar mal-Punent tkun dak li hu, l-awtoritajiet lokali huma ħerqana li jagħmlu eżempju ta 'l-Oċeani li jaqsmu l-linja.
Il-Każ tal-Buddha li Jilbsu l-Headphones
Ħej, jekk il-Bar Buddha seta 'jagħmel dan, għaliex ma setax VGastro jagħmel dan ukoll? Fi sforz biex jippromwovu l-istabbiliment tagħhom fuq Facebook, il-Zealander il-Ġdid Philip Blackwood staqsa stampa tal-headphones ta 'Buddha li jpoġġuhom - ġġudikat mill-isfond psikjateliku, kien probabilment jisma xi ħaġa trippy.
L-istampa immedjatament marru virali għar-raġunijiet kollha żbaljati. Burmese Angry għadda l-immaġni madwar fuq il-midja soċjali, u ġiet organizzata protesta quddiem il-bar ta 'VGastro - notevolment attendew monks assoċjati mal-moviment kontra l-Musulmani x'imkien ieħor fil-Mjanmar. Il-pulizija lokali kienet imġiegħla tieħu azzjoni; Blackwood ġie arrestat flimkien mas-sid u l-maniġer tal-Burma f'Diċembru 2014, u miżmum fil-Ħabs ta 'Insein notorali ta' Yangon.
"Matul is-sessjoni ta 'interrogazzjoni, is-Sur Philip, li jmexxi l-biċċa l-kbira, qal li ppubblika l-pamflet onlajn fid-9 ta' Diċembru biex jippromwovi l-bar," Lt- Thien Win, deputat-superintendent tal-pulizija ta 'Bahan, wara qal rivista Irrawaddy. "Hu qal li għamel dan għax l-użu tal-Buddha fir-reklami huwa moda internazzjonalment u ħasbu li jiġbed aktar attenzjoni."
Fil-ħabs, Blackwood ma setax jaqbad waqfa. Bħala barrani, ma kienx permess lil xi viżitaturi. U erba 'avukati lokali mdawwar il-każ tiegħu, wieħed jiċċita l-pressjoni tal-pulizija.
F'Marzu 2015, Blackwood u l-kollegi Burmiżi tiegħu ġew ikkundannati għal sentejn ħabs taħt l-artikoli 295 u 295 (a) tal-Kodiċi Penali ta 'Mjanmar li jikkastigaw "reliġjon insult" u "jolqtu ħażin lil sentimenti reliġjużi." Sitt xhur addizzjonali ġew indirizzati fuq is-sentenza għall-ksur tar-regolamenti taż-zoning.
Blackwood eventwalment inħeles f'Jannar li għadda s-sena d-dieħla, u minnufih mar lura lejn in-New Zealand.
Il-Każ tat-Tattoos tal-Lega tal-Buddha
Bi tqabbil, Jason Polley u Cesar Hernan Valdez marru off faċli.
Polley, professur universitarju Kanadiż, huwa Buddiżmu Mahayana prattikant, u huwa qal lil CBC News li kiseb tatwaġġ tal-Buddha fuq ir-riġel tiegħu "biex jirrappreżenta pilastru ta 'appoġġ."
Xi Burmiżi ma rawux it-tatwaġġ bl-istess mod. Meta Polley u l-ħabiba tiegħu żaru Myanmar f'Lulju 2014, iċ-ċittadin Burmiż ħa stampa tar-riġel ta 'Polley u għamel pożizzjoni rrabjata fuq Facebook li, bħad-dehra Buddha ta' Blackwood, attira immedjatament kull xorta ta 'attenzjoni mhux mixtieqa.
Jirriżulta li l-pożizzjoni tat-tatwaġġ Buddha ta 'Jason kienet xi ftit ta' dagħa. Il-Burmiż jaqsmu l-iskumdità tal-Baliniż u ta 'Tajlandja b'partijiet tal-ġisem aktar baxxi, u l-vista tal-Buddha tant każwali stampata fuq il-ġwienaħ ta' raġel evokat reazzjoni vixxerali minn Buddisti tal-Burma konservattivi.
L-awtoritajiet ġew avżati, u nqabdu ma 'Polley fil-Lag Inle. Polley u l-ħabiba tiegħu tpoġġew minnufih fuq karozza lejn l-Ajruport Internazzjonali ta 'Yangon, 15-il siegħa' l bogħod; L-uffiċjali tal-Ambaxxata Ċiniża f'Ħong Kong intervjenew f'isimhom, iżda l-par iddeċieda li jitlaq xorta waħda.
"Aħna meqjusa li huwa sikur li titlaq, minħabba d-diżinformazzjoni dwar Jason ... jiċċirkola fil-Mjanmar," ħabiba ta 'Polley Margaret Lam qal lil South China Morning Post.
Sentejn wara, ċertu Cesar Hernan Valdez (sors) kien arrestat f'Sagan wara li raġġu raw it-tatwaġġ tiegħu fil-pruwa ta 'Buddha u rrapportah lill-pulizija turistika. (Din hija l-post tal-lingwa tal-Burma li faqqgħet l-aħbarijiet.) Bħal Polley, Valdez kien miżmum, tressaq lil Yangon u bagħat dar.
"Għandna l-ebda raġuni biex tiddedjonahom," spjegat il-Ministeru tal-Affarijiet Reliġjużi u l-Kultura Aung San Win. "Aħna biss staqsihom biex jieħdu ħsieb is-sigurtà tagħhom għax xi nies jaraw it-tatwaġġ fuq ir-riġel tiegħu bħala insult għar-reliġjon."
Marea dejjem tikber ta 'Nazzjonalita' fil-Mjanmar
Huwa faċli li wieħed jiġbed paralleli bejn dawn il-każijiet fil-Mjanmar u l-intolleranza ġirien tat-Tajlandja ta 'xi insulti għar-Re tagħhom. Bħall-King fit-Tajlandja, il-Buddiżmu fil-Mjanmar jinsab fiċ-ċentru ta 'l-identità nazzjonali tal-Burma.
U bħall-Monarka Tajlandiża, l-immaġni tal-Buddha sservi bħala sejħa qawwija ta 'ralliment għal ċerti gruppi ta' interess. Hekk kif il-provi tal-majeste fit-Tajlandja żdiedu drastikament flimkien mal-istat tal-inkwiet politiku, il-prosekuzzjonijiet Buddha jidhru li jmorru id f'id ma 'inizjattiva n-nazzjonaliżmu Burmiż.
Gruppi nazzjonalisti Buddisti bħall-Moviment 969 u Ma Ba Tha kisbu appoġġ massiv tal-popolazzjoni, li jużaw biex imexxu liġijiet li jirrestrinġu l-libertà reliġjuża fil-Mjanmar (nisa Buddisti, pereżempju, huma pprojbiti milli jiżżewġu irġiel li jappartjenu għal reliġjonijiet oħra, imorru minn liġi approvata reċentement).
Il-motivazzjonijiet tagħhom huma kemm nazzjonali kif ukoll reliġjużi, li jpoġġu lill-Punent bħal Blackwood u Polley f'post pjuttost ħażin. Il-Burma, li għadha tgawdi mis-subjugazzjoni tagħhom ta 'seklu twil taħt ir-Raj Brittaniku, mhux se toqgħod lura milli terġa' lura lejn il-Punent biex tagħmel ħelsien mill-iktar kundanni miżmuma sew.
Tagħlimiet Tgħallem il-Mixja iebsa
Dan bl-ebda mod ma huwa tentattiv li t-torturi tal-Punent ikunu affettwati, li jidhru ħatja biss mill-injoranza tal-liġijiet ta 'Mjanmar dwar sentimenti reliġjużi. Żminijiet ħżiena, ukoll, għandhom sehem: ir-reati tagħhom ma kinux ikunu kkastigati b'mod serju fil-passat, iżda s-sensazzjoni nazzjonali fil-Mjanmar issa nbidlet.
U jista 'ma jkunx faċli li jiġi aċċettat, iżda s-suspett ta' barranin ċertament huwa fattur. Il-Burmiż jista 'jkun aċċetta prinċipalment lit-turisti b'armi miftuħa, iżda mhux kollha jagħmlu. Dan jgħodd għall -Asja tax-Xlokk b'mod ġenerali , mhux biss il-Mjanmar: in-nies tal-post huma partikolarment sensittivi għall- barranin li qed iġibu ruħhom ħażin , u hemm lokalisti imxejna biżżejjed fuq Facebook sabiex jiżguraw li l-pass tiegħek ma jmurx virali fi flash. (Jason Polley kien avżat bir-reqqa tar-reat li t-tatwaġġ tiegħu fit-tarf kien ikkawża sakemm l-uffiċjali tal-Burma qallu: "Inti tifhem li int Facebook star fil-Mjanmar?")
Hemm wieħed mill-vjaġġaturi tal-lezzjonijiet għandha tieħu minn dan: ma tieħux it-twemmin tal-pajjiż ospitanti ħafif . Dan japplika kemm fil- Kambodja kif ukoll fl - Indoneżja bħal ma jagħmel fil-Mjanmar: kemm jista 'jkun ħafif kif jidher il-lokal, ħafna minnhom jagħmlu l-linja f'atti li jqassru l-kundanni reliġjużi tagħhom.
B'differenza fl-Istati Uniti u f'pajjiżi sekulari oħra tal-Punent, il-biċċa l-kbira tal-pajjiżi tal-Asja tax-Xlokk jistabbilixxu reliġjon tal-istat, fil-prattika jekk mhux skont l-istatut. Mjanmar, it-Tajlandja u l-Kambodja kollha għandhom liġijiet li jirrikonoxxu l-pożizzjoni speċjali tal-Buddiżmu fis-soċjetà; Pajjiżi Komunisti bħal Laos u Vjetnam għad għandhom il-maġġoranza ta 'aderenti Buddisti.
Dan ifisser li reati kkawżati lir-reliġjon lokali spiss ikollhom riperkussjonijiet legali. U l-passaport barrani tiegħek ser jagħmel id-difiża tiegħek mhux tajjeb; pjuttost l-oppost fil-fatt. (Fl-agħar każijiet, l-ebda avukat lokali ma jkun irid imiss il-każ tiegħek bi arblu ta 'seba' sieq - staqsi lil Philip Blackwood.)
Biex tibqa 'fuq in-naħa sikura fil-Mjanmar (jew fil-bqija tar-reġjun, għal dik il-kwistjoni), segwi dawn it-trufijiet sempliċi:
- Tiddiskuti r-reliġjon ma 'nies tal-lokal
- Żomm kwalunkwe iconografija reliġjuża (kwalunkwe reliġjon) taħt garżi
- Ittratta xi xbihat reliġjużi lokali b'rispett - mill-immaġini Buddha fit-tempji għal xi tifkiriet Buddha themed
Għal aktar tagħrif dwar l-etikett speċifiku għall-pajjiż, aqra l-artikli tagħna dwar Do's u Do not in Myanmar , Etiquette fil-Kambodja u Do's u Do not's fit-Tajlandja . Rilevanti wkoll: aqra dwar Do's u Don'ts għat-Tempji Buddisti .