Fis-16 ta 'Diċembru, in-Nofsinhar tal-Afrika jiċċelebraw il-Jum ta' Rikonċiljazzjoni, festa pubblika li tikkommemora żewġ avvenimenti sinifikanti, it-tnejn li huma għenu biex isawru l-istorja tal-pajjiż. L-aktar waħda riċenti minn dawn kienet il-formazzjoni ta 'Umkhonto we Sizwe, id-driegħ militari tal-Kungress Nazzjonali Afrikan (ANC). Dan seħħ fis-16 ta 'Diċembru 1961, u mmarkat il-bidu tal-ġlieda armata kontra l-apartheid.
It-tieni avveniment ġara 123 sena qabel, fis-16 ta 'Diċembru 1838. Din kienet il-Battalja tad-Demm Xmara, li saret bejn il-kolonji Olandiżi u l-ġellieda Zulu tar-Re Dingane.
L-Isfond
Meta l-Ingliżi kolonizzati l-Kap fl-1800s kmieni, il-bdiewa li jitkellmu bl-Olandiż ippakkjaw il-boroż tagħhom fuq il-vaguni ta 'l-ox u mċaqilqa madwar l-Afrika t'Isfel fit-tfittxija ta' artijiet ġodda lil hinn mill-bogħod tar-regola Brittanika. Dawn il-migranti saru magħrufa bħala Voortrekkers (Afrikaans għal dawk li jmexxu 'l quddiem jew pijunieri).
L-ilmenti tagħhom kontra l-Ingliżi kienu stipulati fil-Manifest tal-Gran Trek, miktub minn Voortrekker mexxej Piet Retief f'Jannar 1837. Xi wħud mill-ilmenti prinċipali kienu n-nuqqas ta 'appoġġ mogħti mill-Ingliżi f'termini ta' għajnuna lill-bdiewa biex jiddefendu l-art tagħhom mill-Xhosa tribujiet tal-fruntiera; u l-liġi riċenti kontra l-iskjavitù.
Għall-ewwel, il-Voortrekkers iltaqa 'bi ftit jew xejn reżistenza minħabba li mexxa lejn l-intern ta' l-Afrika t'Isfel.
L-art deher imxandar ta 'tribespeople - sintomu ta' forza ferm aktar formidabbli li għaddiet mir-reġjun qabel il-Voortrekkers.
Mill-1818, it-tribujiet Zulu tat-Tramuntana kienu saru setgħa militari maġġuri, li wasslu lil gruppi minuri u ssawwar flimkien biex joħolqu imperu taħt ir-regola tar-Re Shaka.
Ħafna mill-avversarji ta 'King Shaka ħarbu lejn il-muntanji, abbandunaw l-irziezet tagħhom u ħarbu mill-art abbandunata. Ma kienx twil iżda, qabel ma l-Voortrekkers qasmu fit-territorju taż-Żulu.
Il-Massakru
Retief, fil-kap tal-ferrovija tal-vagun Voortrekker, wasal f'Nativ f'Ottubru 1837. Huwa ltaqa 'mal-king Zulu attwali, King Dingane, xahar wara, sabiex jipprova u jinnegozja s-sjieda ta' art. Skont il-leġġenda, Dingane qablet - bil-kondizzjoni li Retief irkupra diversi eluf ta 'baqar misruqa minnu minn kap Tlokwa rivali.
Retief u l-irġiel tiegħu rnexxielhom irkupraw il-bhejjem, u wassluhom lill-kapitali tan-nazzjon Zulu fi Frar 1838. Fis-6 ta 'Frar, King Dingane allegatament iffirma trattat li jagħti l-art ta' Voortrekkers bejn il- Muntanji Drakensberg u l-kosta. Ftit wara, huwa stieden Retief u l-irġiel tiegħu lill-royal kraal għal xarba qabel ma telqu għall-art ġdida tagħhom.
Ladarba ġewwa l-kraal, Dingane ordna l-massakru ta 'Retief u l-irġiel tiegħu. Mhuwiex ċert għaliex Dingane għażel li jdejjaq in-naħa tiegħu tal-ftehim. Xi sorsi jissuġġerixxu li kien irrabjat mir-rifjut ta 'Retief li jagħti xkubetti u żwiemel lejn iż-Żulu; oħrajn jissuġġerixxu li kien jibża 'x'jista' jiġri jekk Voortrekkers bi xkubetti u munizzjon tħallew joqgħodu fuq il-fruntieri tiegħu.
Xi wħud jemmnu li l-familji Voortrekker kienu bdew joqgħodu fuq l-art qabel Dingane ffirma t-trattat, azzjoni li ħa bħala evidenza tan-nuqqas ta 'rispett tad-dwana Zulu. Irrispettivament mill-motivazzjoni tiegħu, il-massakru deher mill-Voortrekkers bħala att ta 'tradiment li qered dak li ftit fidi kien hemm bejn il-Boers u ż-Żulu għall-għexieren ta' snin li ġejjin.
Il-Battalja tad-Demm Xmara
Matul il-bqija ta 'l-1838, kien hemm gwerra bejn iż-Żulu u l-Voortrekkers, b'kull wieħed iddeterminat li jxejjen l-ieħor. Fis-17 ta 'Frar, il-ġellieda ta' Dingane attakkaw il-kampijiet ta 'Voortrekker tul ix-Xmara Bushman, qatlu aktar minn 500 persuna. Minn dawn, madwar 40 biss kienu irġiel bojod. Il-bqija kienu nisa, tfal u impjegati iswed li jivvjaġġaw mal-Voortrekkers.
Il-kunflitt wasal għal ras fis-16 ta 'Diċembru f'linja dgħajfa fuq ix-Xmara Ncome, fejn forza ta' Voortrekker ta '464 rġiel kienu mkeċċija fuq il-bank.
Il-Voortrekkers kienu mmexxija minn Andries Pretorius u l-leġġenda kienet li l-lejl ta 'qabel il-battalja, il-bdiewa ħadu vot biex jiċċelebraw il-ġurnata bħala btala reliġjuża jekk ħarġu rebbieħa.
Fil-bidu, bejn ġuvintur ta 'bejn 10,000 u 20,000 Zulu attakkaw il-vaguni ċirkolati tagħhom, immexxija mill-kmandant Ndlela kaSompisi. Bil-benefiċċju tal-porvli fuq in-naħa tagħhom, il-Voortrekkers setgħu faċilment jegħlbu l-attakkanti tagħhom. Sa nofsinhar, aktar minn 3,000 Zulus kienu mwielda, filwaqt li tlieta biss mill-Voortrekkers kienu mweġġa '. Ix-Zulus kienu mġiegħla jaħarbu u x-xmara dam aħmar bid-demm tagħhom.
Il-Konsegwenzi
Wara l-battalja, il-Voortrekkers irnexxielhom jirkupraw il-ġirjiet ta 'Piet Retief u l-irġiel tiegħu, u jtemmuhom fil-21 ta' Diċembru 1838. Jingħad li sabu l-għotja tal-art iffirmata fost il-possedimenti tal-irġiel mejta u użawha biex tikkolonizza l-art. Għalkemm jeżistu kopji tal-għotja llum, l-oriġinal intilef matul il-Gwerra Anglo-Boer (għalkemm xi jemmnu li qatt ma eżista).
Issa hemm żewġ memorjali f'Dome River. Is-Sit tal-Wirt tax-Xmara tad-Demm jinkludi vagun tax - xewka jew ċirku ta ' fwar tal-bronż, mibni fuq is-sit tal-battalja biex jikkommemora d-difensuri ta' Voortrekker. F'Novembru 1999, il-premier KwaZulu-Natal fetaħ il-Mużew Ncome fuq il-bank tal-lvant tax-xmara. Hija ddedikata lill-ġellieda ta '3,000 Zulu li tilfu ħajjithom u toffri interpretazzjoni mill-ġdid ta' l-avvenimenti li wasslu għall-kunflitt.
Wara l-liberazzjoni mill-apartheid fl-1994, l-anniversarju tal-battalja, id-16 ta 'Diċembru, ġie ddikjarat btala pubblika. Imsejjaħ il-Jum tar-Rikonċiljazzjoni, huwa maħsub li jservi bħala simbolu ta 'Afrika t'Isfel li għadu magħqud. Huwa wkoll rikonoxximent tat-tbatija esperjenzata f'diversi drabi matul l-istorja tal-pajjiż minn nies ta 'kull kulur u grupp razzjali.
Dan l-artikolu ġie aġġornat minn Jessica Macdonald fit-30 ta 'Jannar 2018.