Inti tista 'ma tinnotax dawn il-memorji mixi madwar bliet Ġermaniżi bħal Berlin. Hemm ħafna biex tara fuq il-livell ta 'l-għajnejn, huwa faċli li titlifx il-pjanċi tad-deheb sottili mqiegħda fil-bankina fl-entratura ta' bosta residenzi, negozji u spazji vojta. Stolpersteine litteralment jittraduċi għal "ġebla ta 'xkiel" u dawn il-memorji sottovalutati jħawwru bil-mod lil dawk li jgħaddu mill-istorja vasta li tinsab fuq saqajk madwar il-Ġermanja.
X'inhu Stolpersteine?
Maħluqa mill-artist Ġermaniż Gunter Demnig, Stolpersteine tikkommemora vittmi ta 'l-Olokawstu f'monumenti ta' l-injam tar-ramm ta 'daqs ta' mazka immarkat b'isem (jew ismijiet tal-familja), data ta 'twelid u deskrizzjoni qasira tad-destin tagħhom. Normalment, huma jiddikjaraw " Hier wohnte " (hawn għexu), iżda kultant huwa l-post tal-persuna studjata, maħduma jew mgħallma. It-tmiem normalment ikun l-istess, " ermordet " (maqtul) mal-postijiet infami ta 'Auschwitz u Dachau.
B'differenza ta 'memorji oħra madwar il-belt iddedikati għal gruppi speċifiċi (bħalma hu l- Memorial għal Lhud Maqtula tal-Ewropa) , dan huwa monument inklussiv għall-vittmi kollha tar-reġim Nażista. Dan jinkludi ċittadini Lhud, Sinti jew Roma, vittmi ta 'persekuzzjoni politika jew reliġjuża, omosesswali kif ukoll vittmi tal-ewtanasja.
Lokalitajiet ta ' Stolpersteine
Il-proġett kiber li jinkludi aktar minn 48,000 Stolpersteine mhux biss fil-Ġermanja, iżda fl-Awstrija, l- Ungerija , l-Olanda, il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, Norveġja, Ukraina, Russja, Kroazja, Franza, Polonja, Slovenja, Italja, Norveġja, , Il-Lussemburgu u lil hinn.
Minkejja d-daqs żgħir ta 'kull proġett individwali, l-iskala vasta tagħha għamlitha waħda mill-ikbar monumenti fid-dinja.
Ma tantx hemm belt Ġermaniża mingħajr monument ta ' Stolpersteine . Il-kapital ta ' Berlin għandu l-aktar bi kważi 3,000 Stolpersteine biex jikkommemora l-55,000 persuna deportati. Lista komprensiva ta 'postijiet f'Berlin tista' tinstab online, kif ukoll listi madwar l-Ewropa.
Madankollu, il-viżitaturi normalment jiltaqgħu mal-ġebel organikament billi jdawru l-għajnejn tagħhom fuq l-art. Meta taqbdu jew toqgħod fuq ġebla, aqra l-istorja qasira ta ' Stolpersteine u ftakar dawk li jsejħu din id-dar tal-belt.
Tikkontribwixxi għall-Proġett
Il-kreatur tal-memorials, Demnig, ikompli jidderieġi l-implimentazzjoni tal- Stolpersteine. Issa fis-snin 60 tard tiegħu, Demnig għandu tim biex jagħmel l-irfigħ qawwi iżda japprova l-applikazzjonijiet, jikkontrolla l-validità tad-dettalji u personalment jippjana t-tqassim tal-ġebel. Michael Friedrichs-Friedländer huwa s-sieħeb tiegħu fix-xogħol, jagħmel u intaljar madwar 450 Stolpersteine fix-xahar. L-installazzjoni spiss tiġbed l-attenzjoni tar-residenti, bħal din il-kariga minn espatrijat f'Berlin li kien qiegħed jara l-installazzjoni jingħaqad quddiem il-bini tagħha. Kalendarju ta 'avvenimenti u ċerimonji tal-ftuħ, passat u futur, jistgħu jinstabu fuq il-websajt u jattendu l-pubbliku.
L-ispiża tal- Stolpersteine hija fil-biċċa l-kbira koperta minn donazzjonijiet peress li kulħadd jista 'jibda u jiffinanzja monument. Huwa f'idejn dawk li jinnominaw proġett għar-riċerka tad-dettalji u jibagħtuh lit-tim ta 'Demnig. Il-prezz attwali ta ' Stolpersteine ġdid huwa ta' € 120.
Hekk kif il-popolarità tal-memorji kibret, spazji għal memorji ġodda jimlew malajr.
Sib aktar informazzjoni dwar il-monument u tikkontribwixxi fuq il-verżjoni bil-lingwa Ingliża tas-sit, www.stolpersteine.eu/en/.