Introduzzjoni għall-Festival Songkran fit-Tajlandja
Songkran, informalment imsejjaħ "il-festival tal-ilma tat-Tajlandja", huwa avveniment annwali li jimmarka l-bidu tas-sena tradizzjonali Tajlandiża. Songkran huwa l- ikbar ċelebrazzjoni fit-Tajlandja u huwa magħruf bħala l-ġlieda l-aktar selvaġġa tal-ilma fid-dinja.
Laptop, smartphone, passaport ... ma naħsibx li int b'xi mod eżentat mit-tixrid ta 'natura tajba x'ikun qed iġġorr jew tilbes! Pjan biex imxarrab u tibqa 'hekk għal mill-inqas tlett ijiem jekk int kullimkien ħdejn iċ-ċelebrazzjoni.
Fortunatament, ix-xott waqt il-Songkran jikkoinċidi ma 'temperaturi li jiskopru f'April - l-aktar xahar sħun tas-sena.
X'inhu l-Festival tal-Ilma tat-Tajlandja
Uffiċjalment magħruf bħala Songkran, il-festival ta 'l-ilma Tajlandiż huwa dwar it-tindif, il-purifikazzjoni u l-bidu mill-ġdid. Id-djar huma mnaddfa; L-istatwi ta 'Buddha jitwettqu fit-toroq fi purċissjoni biex jinħaslu b'ilma fwieħa bil-fjuri. L-anzjani huma onorati billi tferra 'l-ilma rispettivament fuq l-idejn tagħhom.
F'postijiet bħal Chiang Mai, inti ser tirċievi tgawdi tara parata twila ta 'statwi Buddha mwettqa permezz tal-bieb. Normalment, il-wiri ta 'kull immaġni tkun teħtieġ għexieren ta' żjarat ta 'tined mifrux.
Għalkemm it-tradizzjoni Songkran vera hi li tixxotta l-ilma fuq in-nies, il-vjaġġaturi u n-nies tal-lokal kif ukoll il-kanuni u l-bramel ta 'l-ilma biex jieħdu "blessings" għal livell ieħor! It-tixrib jew it-tbexxix tan-nies bl-ilma jfisser il-ħasil ta 'ħsibijiet u azzjonijiet ħżiena.
Iġġib magħhom xorti tajba fis-sena l-ġdida. Kultant firehoses jintużaw biex verament ixerrdu t-tberik tajjeb!
Hekk kif il-purċissjonijiet u l-formalitajiet formali jispiċċaw, forom kbar fit-triq biex jiżżerżqu, jipparteċipaw, u jarmu l-ilma f'gost tajjeb. Aħseb: Mardis Gras bi ġlieda kontra l-ilma. Għall-ante, ħafna Thais iżidu s-silġ għall-ilma tagħhom.
Huma jiffurmaw gangs u timijiet li jilbsu maskri jew banana waqt li jużaw kanuni kbar ta 'l-ilma.
Filwaqt li Holi fl-Indja tista 'probabbilment titlob it-titlu għall-festival messiest, Songkran fit-Tajlandja huwa ċertament l-aktar wettest ta' festivals fl-Asja .
Tinkwetax, inti probabilment mhux se tkun f'moħħok it-tixrib. It-temperaturi ta 'wara nofsinhar f'April ( ix-xahar l-aktar sħun tat-Tajlandja ) regolarment jitilgħu' l fuq minn 100 grad Fahrenheit.
Meta Huwa Songkran?
Songkran darba kien ibbażat fuq il-kalendarju Lunar, madankollu, issa d-dati huma fissi. Il-festival tal-ilma tat-Tajlandja jibda uffiċjalment għal tlett ijiem li jibda fit-13 ta 'April u jispiċċa nhar April 15. Iċ-ċerimonji tal-ftuħ jibdew fil-għodu ta' April 13.
Għalkemm il-festival huwa uffiċjalment ta 'tlett ijiem biss, ħafna nies jieqfu mix-xogħol u jestendu l-festival sa sitt ijiem - partikolarment f'postijiet turistiċi bħal Chiang Mai u Phuket. Iċċekkja r-reviżjonijiet tal-klijenti u l-prezzijiet għall-lukandi ta 'Chiang Mai fuq TripAdvisor.
Twissija: Tkun lesta kmieni! Tfal eċċitati jistgħu jagħtuk (u l-smartphone jew il- passaport tiegħek) ġranet qabel il-bidu uffiċjali tal-festival.
Fejn iċċelebra l-Festival ta 'l-Ilma tat-Tajlandja?
Għalkemm l-epiċentru ta 'Songkran huwa madwar il-fossa tal-belt il-qadima f'Chiang Mai , għandek issib ċelebrazzjonijiet enormi f'Bangkok, f'Pakuk , u f'żoni turistiċi oħra.
L-ibliet iżgħar u l-provinċji jistgħu jiċċelebraw b'mod aktar tradizzjonali billi jiffukaw fuq l-attivitajiet tat-tempju minflok ir-rivelazzjoni drunken. Għal esperjenza aktar tradizzjonali, tikkunsidra li żżur l-akbar reġjun ta 'Isaan - it-Tajlandja fil-grigal li tirċievi inqas turisti milli suppost.
Songkran huwa wkoll ċċelebrat b'togħma f'Luang Prabang (Laos) , Burma, il-Kambodja, u partijiet oħra ta 'l -Asja tax-Xlokk .
Songkran f'Chiang Mai
Chiang Mai ċertament huwa l-post li jkun għall-ċelebrazzjoni tal-festival ta 'l-ilma selvaġġ. Nightlife rages dik il-ġimgħa. Jistennew folol kbar u traffiku tal-paratija madwar il-moat tal-Belt il-Qadima. Il-Bieb ta 'Tha Pae se jkun l-epiċentru , b'nies li jużaw il-moat jew il-pajpijiet ipprovduti minn vireg biex jimlew il-bramel u l-armi tal-ilma tagħhom.
It-trasport minn Bangkok għal Chiang Mai jibda jaħdem ħafna fil-jiem li wasslu għal Songkran.
Ikollok bżonn li jaslu jum qabel biex isibu akkomodazzjoni fi ħdan il-Belt il-Qadima qrib l-azzjoni. Ktieb il-biljett tat-tluq kmieni jekk tistenna li titlaq direttament wara ċ-ċelebrazzjoni.
L-Awtoritajiet jneħħu l-ilma mill-moed u jimlewh b'ilma aktar nadif qabel ma jibda l-festival. Indipendentement, l-ilma huwa xejn ħlief potabbli, u probabilment int se tispiċċa biex tibla 'ammont ġust b'inċident. Kun żgur li t- tilqim tal-ivvjaġġar tiegħek għall-Asja huma aġġornati! Virus li jinġarru fl-ilma bħal konġunktivite (għajnejn roża) u problemi fl-istonku huma komuni wara l-festival.
Tliet Regoli Importanti għal Songkran
- Tarmix l-ilma wara sundown. Int tara n-nies li jagħmluha, iżda huma żbaljati.
- Tifrix patrijiet, nisa tqal jew trabi.
- Tneħħix il-flokk jew il-libsa b'mod indecently. Matul iċ-ċelebrazzjoni tal-2016 Songkran, raġel Ingliż ġie arrestat biex jitlaq il-qmis tiegħu!
Għajnuniet għat-tgawdija tal-Festival tal-Ilma tat-Tajlandja
- Int se timxi - imxarrab ħafna! Fil-fatt, sakemm inti ma tbaxxi lilek innifsek ġewwa l-kamra ta 'lukanda, ma tippjanax li tkun niexef matul il-ġurnata. Il-patrijiet biss, ir-re, u n-nisa tqal huma eżentati milli jiġu splashed. Ma jimpurtax kemm titlob jew liema oġġetti qed iġġorr miegħek, tista 'tkun attakkat mill-istaff tal-lukanda bl-ilma hekk kif toħroġ mill-kamra tiegħek.
- Songkran talab aktar mis-sehem tiegħu ta 'cameras u telefowns. Kif imsemmi hawn fuq, jew kollox li ma jgħaddix ilma minnu jew iħalli l-affarijiet ta 'valur fil-lukanda tiegħek.
- L-akkomodazzjoni u t-trasport f'Chiang Mai jilħqu l-kapaċità sħiħa tagħhom. Għandek bżonn tasal kmieni għal kwalunkwe tama li ssib post fejn toqgħod qrib l-azzjoni.
- M'għandekx tmur barefooted. Minkejja l-isforzi biex tipprojbixxi l-fliexken, il-ħġieġ imkisser jintemm kullimkien.
- Żrinġ drunken huwa parti kbira mill-festival ta 'l-ilma tat-Tajlandja. Jistennew hordes ta 'nies li jbaħħru u jixorbu fit-toroq. Il-gvern lokali f'Chiang Mai iddeskriva aktar u aktar l-imġiba tas-sakra fil-pubbliku. Tista 'tiġi mmultat.
- M'għandekx issuq mutur matul Songkran! Inċidenti u mwiet fit-toroq - diġà għoljin ħafna fit-Tajlandja meta mqabbla ma 'pajjiżi oħra - iktar mid-doppju waqt il-festival tal-ilma, l-aktar minħabba sewqan taħt l-influwenza. L-barranin li jsuqu fuq il-muturi mhumiex eżentati milli jinksruha. Fil-fatt, ħafna drabi huma mmirati!
- Songkran huwa ta 'pjaċir u karma tajba fis-sena l-ġdida! Għal xi raġuni, il-ġarr ta 'arma kbira ta' l-ilma tal-plastik tidher li tħeġġeġ lin-nies. M'għandekx tkun wieħed mill-ħerqan li juża l-festival bħala skuża biex taġixxi bħal buli (eż. Titqaxxar in-nies bil-lejl jew isparar ġewwa f'negozji). Ir -regoli tas-soltu ta 'l-etikett Tajlandiż għadhom japplikaw. M'għandekx tikkawża li oħrajn jitilfu l-wiċċ jew isiru imbarazzati minħabba li raw li titlef il-kessaħ fil-ġlieda ta 'l-ilma.
Niċċelebraw il-Festival tal-Ilma tat-Tajlandja
- Żomm attitudni tajba! Pjaċevoli Thais u turisti se tisserfik bl-ilma - ma jsibux ġenn jew tħossok identifikat. Il-canhem imxarrab huwa parti miċ-ċelebrazzjoni. Tmurx jekk ma tippjanax li tipparteċipa.
- Jew ikseb barmil - se jkun hemm ħafna madwar b'xejn - jew tinnegozja biex tixtri kanun tal-ilma fis-suq sabiex tkun tista 'tingħaqad mal-pjaċir. Agħmel string fuq il-barmil tiegħek sabiex tkun tista 'timlah mill-btieti tal-ilma aktar malajr.
- Għalkemm il-postijiet rowdy bħat- Triq Khao San f'Bangkok jistgħu jkunu eċċezzjoni, tipikament il-waqfiet tat-titjir fil-qiegħ meta t-temperaturi jonqsu ftit. Anke xorta, xi wħud mill-bejjiegħa xorta se jippruvaw jinxteħtu wara sundown.
- Kun sigur. Is-sewqan taħt l-ilma huwa problema serja waqt Songkran. Il-pedestrians jintlaqtu b'mod regolari mill-vetturi. Oqgħod attent meta taqsam it-triq jew waqt li tkun wieqaf fl-intersezzjonijiet.
- Għalkemm it-titjir tal-ilma huwa pjaċevoli għal kulħadd, ftakar li Songkran huwa attwalment festival reliġjuż. Ibqa 'barra mit-triq ta' dawk li jorjentawhom f'temperaturi u shrines. Jekk żżur tempju, agħti r-rispett dovut .
Songkran Tislijiet
Il-mod tradizzjonali li nixtiequ lil xi ħadd sewwa f'Kievkran u li nagħmlu l-paċi wara li titjirhom huwa ma ': sah-wah-dee Pee Mai li bażikament tfisser "Sena Ġdida kuntenta". Tista 'tgħid dan bħala greeting bażiku matul Songkran jew wara li tgħid lil xi ħadd Tajlandiż .
Iktar probabbli, int ser tisma 'wkoll suk san wan Songkran (pronunzjat: suke sahn wahn song kran) li jfisser "il-jum Happy Songkran".
Ritwali oħra Matul Songkran
Flimkien ma 'tbexxix jew li jitfa' l-ilma, ftit nies lokali jistgħu jitgħaddew trab abjad jew ippejjaw fuq oħrajn. Il-pejst ġeneralment ikun imfarrak b'ġentilezza fuq il-ħaddejn u l-forehead. Simbolikament, hija tiffaċċja xorti ħażina. Tinkwetax: il-pejst għandu jkun solubbli fl-ilma u għalhekk mhux se tebgħa ħwejjeġ.
Ritratt ieħor ta 'Songkran qadim huwa li jgħaqqad kordi mbierka ( sai sin ) man-niċeċ tan-nies. Jekk xi ħadd jagħtik avviċinament bi spaga miżmuma minn tarf sa tarf, testendi l-polz tiegħek bil-palma li tħares lejn is-sema. Huma jorbtu fuq il-bracelet il-ġdid tiegħek (dawn ġeneralment ikunu rqiqa, qoton imwaħħal mill-patrijiet) u jgħidu barka qasira. It-tradizzjoni hija li tħalli l-kordi fuq sakemm jinqasmu jew jaqgħu waħedhom. Jekk dawn isiru wisq diżgustanti biex jilbsu, jippruvaw iżżommhom aktar milli maqtugħin (ma tridu li jiksru x-xorti tajba).
L-ilbies ikkulurit huwa tradizzjoni matul Songkran. It-turisti u nies tal-post ħafna drabi jilbsu kkulurita b'mod staġjonali, flowery "Songkran shirts" biex jiċċelebraw. Għandek issib ħafna shirts tat-Tajjeb li huma Songkran disponibbli għall-irħas.
Kif tevita li tieħu Wet Matul Songkran
Ma tistax! Sakemm ma taħbix ġewwa għal tlett ijiem, tista 'biss tnaqqas it-tixrid billi tmur x'imkien rurali fejn l-ilma jitbexxa aktar milli jintefa. Anke allura, f'postijiet b'inqas farangs (barranin), tista 'titqies bħala mira ta' prijorità.
Iva, kontinwament bl-ilma - kultant imkessaħ bis-silġ - dumped fuq ir-ras jista 'jittestja l-paċenzja wara t-tieni jew it-tielet jum. Tinsa tipprova tiltaqa ', taqra, jew taħdem fi kwalunkwe stabbiliment fil-miftuħ.
L-ultimatum huwa sempliċi: jekk inti ma tridx imxarrab jew tissieħeb fiċ-ċelebrazzjonijiet kaotiċi, ma tmurx lil kullimkien ħdejn Songkran! Jew jippjanaw li jingħaqdu mal-fray u jgawdu jew jistennew iċ-ċelebrazzjoni x'imkien ieħor.