L-Ispanjol, il-Katalan u l-Bask huma dawk famużi, imma hemm aktar!
¿Hablas Español? Jekk tagħmel hekk, tajjeb, li ser ikollok bogħod, imma xorta tista 'ssib ruħek f'telf meta taqra xi sinjali u menus għax hemm diversi lingwi oħra popolari fi Spanja. Il-web hija sħiħa ta 'informazzjoni ħażina dwar il-lingwi mitkellma fi Spanja, moqrija fuq ir-risposta definittiva.
Ara ukoll:
Il-Lingwa Uffiċjali ta 'Spanja
L-Ispanjol , magħruf ukoll bħala Spanjol tal-Kastilja jew sempliċement il-Kastiljan, huwa l-lingwa uffiċjali nazzjonali fi Spanja.
L-Ispanjol mitkellem fi Spanja huwa fil-biċċa l-kbira l-istess bħal dak mitkellem fl-Amerika Latina. Id-differenza ewlenija hija l-aċċent, għalkemm hemm xi differenzi ta 'vokabularju u użu tal-grammatika. Spanja huwa post kbir biex titgħallem l-Ispanjol li jista 'jintuża ma' kwalunkwe kelliema Spanjol madwar id-dinja. Aqra iktar dwar Tagħlim Spanjol fi Spanja .
Ara ukoll:
- 9 L-Aħjar Tape Cities ta 'Spanja
- Spanja Must-See Sights - Belt skond il-Belt
Lingwi sinifikanti oħra Spjegati fi Spanja
Is -sistema tal-komunità awtonoma tippermetti li kull wieħed mir -reġjuni Spanjoli jeleġġi ko-lingwa. Sitt reġjuni ħadu din l-għażla.
Il-Katalunja u l- Gżejjer Baleariċi għandhom Katalan. Din hija l-aktar lingwa mitkellma tal-lingwi minoritarji kollha fi Spanja. Il-Katalunja hija fejn ħafna drabi tara menu miktub b'lingwa oħra minbarra l-Ispanjol. F'Valenzja xi nies jitkellmu b'Valenza (meqjusa minn ħafna bħala djalett tal-Katalan), għalkemm huma ferm inqas militanti minnha mill-Catalani.
Madwar seba 'miljun persuna jitkellmu Katalan / Valencian. Il-Katalan huwa intelliġibbli meta jinkiteb jekk titkellem bl-Ispanjol (u / jew Franċiż) iżda l-pronunzja hija pjuttost differenti.
Il- Pajjiż Bask u Navarra għandhom il- Bask , lingwa kumplessa ħafna drabi identifikata bħala l-aktar waħda unika fl-Ewropa. Minkejja li l-grupp terroristiku ETA infami jinsab fil-Pajjiż Bask, il-Bask huma ġeneralment aktar kuntenti li jitkellmu bl-Ispanjol milli huma l-Katalani.
Fil- Galicia ħafna nies jitkellmu bl- Galizja, b'varjant imsejjaħ Eonavian mitkellem f'Asturias. Madwar tliet miljun ruħ jitkellmu l-lingwa. Hija l-eqreb għall-Ispanjol tat-tliet lingwi reġjonali fi Spanja - jekk titkellem ukoll ftit Portugiż, m'għandekx ikollok problema biex tifhem il-lingwa. Il-Portugiż fil-fatt kiber mill-Galizjan.
Ara xi frażijiet komuni f'dawn l-ilsna fil-qiegħ tal-paġna.
Attitudnijiet Lejn (Kastilljan) Spanjol fir-Reġjuni Katalani, Baski u Galizjani
L-ostilità ġenwina għall-kelliema Spanjoli hija rari u saħansitra aktar rari meta tkun turist li verament qed tipprova titkellem il-lingwa, iżda l-animosità ħafifa mhix fantażija. Spiss jingħad li Bask jew Katalan pjuttost tkellem l-Ingliż għalihom milli Spanjol. Jekk tiltaqa 'ma' din il-persuna ostili, trid issaqsi lilek innifsek jekk int verament trid tkun qed titkellem magħhom!
Minkejja n-notorietà ta 'separatisti Bask u l-mezzi vjolenti li jieħdu biex jagħmlu l-punt tagħhom, dejjem stajt instab li l-Katalani huma l-iktar nazzjonali ferventi tar-reġjuni Spanjoli . L-ismijiet tat-toroq huma miktuba kemm fil-lingwa Spanjola kif ukoll fil-Pajjiż Bask, filwaqt li fil-Katalunja huma biss bil-Katalan. B'mod konfuż, kelliema Spanjoli fil-Katalonja ħafna drabi jsejħu l-ismijiet tat-toroq bil-Katalan bl-ekwivalenti Spanjol tagħhom, li jista 'jkun pjuttost frustranti meta tiftix fuq mappa!
Huwa pjuttost mhux mistenni li l-Galizjani jirreżistu l-użu ta 'Spanjol tal-Kastiljan f'Galicia.
L-Ispanjol (jew il-Kastiljan, kif jipprojbixxu l-puristi) jitkellem fl-irħula l-iktar remoti f'dawn ir-reġjuni. M'għandekx għalfejn titgħallem xi waħda minn dawn il-lingwi, iżda t-tagħlim tal-frażijiet fuq il-paġna li ġejja żgur se jkun apprezzat.
Lingwi iżgħar fi Spanja
Aranese (id-djalett ta 'Gascon, hu nnifsu varjant tal-Oċċident) huwa lingwa uffiċjali fil-Val d'Aran żgħira, fil-Majjistral ta' Katalunja, għalkemm mhuwiex rikonoxxut fil-bqija tal-Katalunja.
Il-valenzja hija rikonoxxuta bħala djalett tal-Katalan mill-biċċa l-kbira tal-awtoritajiet, għalkemm f'Valencia huwa meqjus bħala lingwa separata. Dan ifisser li hemm erba ', ħames jew sitt lingwi uffiċjali fi Spanja, skond il-pożizzjoni tiegħek fuq il-Valencian u jekk tridx tinkludi Aranese.
Minbarra dawn il-lingwi uffiċjali, hemm numru ta 'lingwi mhux uffiċjali fi Spanja. L-Asturian u l-varjant Leonjan tagħhom huma mifhuma sal-punt fir-reġjuni ta 'Asturias u Leon rispettivament, iżda huma ġeneralment ikkunsidrati bħala lingwi mejtin. L-Aragonese huwa mitkellem madwar ix-xmara Aragona u l-provinċja ta 'Huesca f'Aragon.
Huwa qal li dawn il-lingwi jiffurmaw continuum - Portugiż, Gallegjan, Asturian / Leonese, Spanjol, Aragonese, Katalan, Aranese / Gascon / Oċċani għal Taljan. Huwa diffiċli li tgħid fejn wieħed jintemm u jibda d-dieħla.
F'Estremadura, reġjun fix-Xlokk ta 'Madrid, issib ukoll Extremaduran (ikkunsidrat minn xi wħud bħala djalett tal-Ispanjol) u Fala , varjant tal-Portugiż.
Finalment, hemm komunitajiet kbar ta 'immigranti ta' kelliema bl- Ingliż u bl-Għarbi fi Spanja. Uħud mill-istimi jiddikjaraw li hemm miljun kelliem ta 'nattiv Ingliż li jgħixu fi Spanja - jagħmlu l-Ingliż mitkellma fi Spanja bħala l-lingwa Baska. F'ċerti partijiet ta 'Andalusia, is-sinjali tat-toroq jidhru bl-Ingliż u xi wħud (madwar Almeria) huma bl-Għarbi.
Grazzi lil Tim Barton ta 'www.timtranslates.com biex tgħinni f'din il-paġna.
| Frażijiet Komuni fil-Lingwi Spanjoli Popular | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|