Il-Messikani Kelma tal-Kanzunetta Lirika u Traduzzjoni
Las Mañanitas hija kanzunetta tradizzjonali li l-Messikani jkantaw biex jonoraw lil wieħed iħobb fl-għeluq ta 'l-għeluq tagħhom jew fil-jum ta' qaddis, u festi importanti oħra, bħal Jum l-Omm u l-festa tal -Madonna ta 'Guadalupe . Huwa ta 'spiss kantata bħala serenata filgħodu kmieni biex tqum imħabba waħda. F'partiti ta 'għeluq, huwa kantata qabel ma tinqata' l-kejk, kif inti tkanta Happy Birthday To You (għalkemm huwa pjuttost ftit itwal, għalhekk hija idea tajba li jkollok xemgħat li jdumu permezz tal-kanzunetta!).
L-isem tal-kompożitur ta 'Las Mañanitas mhuwiex magħruf. Bħala kanzunetta tradizzjonali bi storja twila, hemm diversi varjazzjonijiet tal-lirika, u ħafna versi differenti. Fil-parti l-kbira tal-Messikani biss l-ewwel żewġ versi huma kantati, imma inkludejt xi versi addizzjonali li xi drabi huma inklużi, partikolarment meta l-kanzunetta ssir minn mariachis .
Lirika u traduzzjoni ta 'Las Mañantias:
Estas son las mañanitas, Que linda está la mañana | Din hija l-kanzunetta ta 'filgħodu Kemm hu sabiħ filgħodu |
* Ħafna drabi jinbidel bl-isem tal-persuna li qed tiġi ċċelebrata
Stħarriġ addizzjonali:
El dia en que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera ser un San Juan, De las estrellas del cielo | Il-jum li twieled Nixtieq li tkun ix-xemx Nixtieq nkun Saint John> Mill-istilel fis-sema |
Aktar informazzjoni u riżorsi għall-ippjanar ta 'festa Messikana:
- Tarmi Parti ta 'Cinco de Mayo
- Piñatas (bil-lirika tal-kanzunetta piñata)