Li jkollok kanzunetta dwar arloġġ Ġermaniż li jbaħħar il-kummerċ tiegħu fl-Irlanda huwa kemmxejn skur ... normalment suldati, magicians, karatteristika folk straordinarja fil-kanzunetti folkloristiċi. Jew jiġri strambi. Iżda l-kompitu mundane ta 'l-istralċ ta' arloġġ, u esternalizzati lin-nies kollha ta 'barrani f'Dublin ? Dak ma jkunx materjal għal kanzunetta, le?
Ah, imma kien ... għaliex "Il-Clockwinder Ġermaniż" għandu ħafna inqas x'jagħmel mill-kronometri milli tista 'taħseb.
Fil-fatt hija waħda mill-aktar affarijiet importanti fil-ħajja ta 'ħafna nies, anki fil-Pjazza Merrion. Sess. Hawnhekk, kont ngħidilha ... u hawnhekk hija karatteristika ta 'sess estramaritali, li l-Irlandiżi huma kuntenti li jagħmlu kanzunetta kbira u żfin dwarhom - ara ara " Seba' Għid Drunken " jekk ma taħsibx.
Iżda qabel ma niddiskutu dan id-dnub u s-sess kardinali fl-Irlanda b'mod ġenerali, ejjew naraw x'inhi l-lirika tgħidilna:
L-arloġġ Ġermaniż - Lirika
A clockwinder Ġermaniż għal Dublin darba daħal,
Benjamin Fuchs kien l-isem tal-Ġermaniż antik,
U waqt li kien qed jagħlaq it-triq tiegħu 'madwar l-art
Huwa kellu fuq il-flawt tiegħu, u l-mużika kienet grand!
Huwa mar:
Chorus :
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Toora lumma lumma toora lumma lumma toora-li-ay
Toora-li oora-li oora-li-ay
Kien hemm tfajla mill-Pjazza Merrion
Min qal li l-arloġġ tagħha kien jeħtieġ tiswija.
Ukoll, il-Ġermaniż daħal, u l-pjaċir tiegħu
F'inqas minn ħames minuti, huwa d ferita tagħha tight!
Kant:
Chorus
Ukoll, allura kien hemm, bilqiegħda fuq l-art,
Imbagħad daħal knock qawwi ħafna fil-bieb -
Fil daħal żewġha, u kbir kien xokk tiegħu
Biex tara li l-qodma Ġermaniż jingħalaq l-arloġġ ta 'martu!
Huwa mar:
Chorus
Imbagħad qal ir-raġel tagħha, "Issa, għeżież Mary Ann tiegħi,
Tħallix li dak il-Ġermaniż antik jidħol hawnhekk mill-ġdid!
L-arloġġ ta 'l-arloġġ tiegħek jinħadem sew waqt li l-minjiera joqgħod fuq l-ixkaffa -
Jekk l-arloġġ qadim tiegħek jeħtieġ l-istralċ, jien ser inħall it myself! "
Huwa jmur:
Chorus
L-arloġġ Ġermaniż - tifsira moħbija?
Ovvjament, ovvjament, raġel tajjeb għandu jkun jista 'jdawwal l-arloġġi tad-dar. Wara li qal li, fil-Pjazza Merrion ikun aktar każ li jkun hemm impjegat li jagħmel dan ix-xogħol b'mod regolari, u b'mod skrupluż. Allura aħna nistgħu nifhmu għaliex ir-raġel tad-dar huwa daqsxejn miffed li martu kiri Continental itinerant biex jagħmel dan ix-xogħol. Wara kollox, spejjeż bla bżonn!
Imma dak mhux il-punt ... ovvjament hemm sotto-test hawn ...
Allura dan il-Ġermaniż "kellu fuq il-flawt tiegħu, u l-mużika kienet grand". Daħħal id-Dott. Freud, u rrimarka li l-flawt jista 'jkun simbolu falliku, u l-mużika li tagħmel imbagħad ikun il-whimpers ta' pjaċir ta 'mara kwistjonijiet meta meta jirċievu t-tmiem tal-amministrazzjonijiet tiegħu. Wara li ddawwal sigarru (u xi kultant sigarru verament huwa biss sigarru), Dr Freud forsi jindika li l-att stess ta '"clockwinding" għandu konnotazzjoni sesswali ... imqabbel pum, jitgħawweġ ċavetta, taqbad ftit. Allura meta l-mara jkollha "l-arloġġ tagħha" (ovvjament simbolu tas-sesswalità tan-nisa, forsi l-organi sesswali infushom) "ferita" f'ħames minuti ...
Int għadek kif rajt quickie.
Ir-reazzjoni ta 'l-irġiel sorpriż meta sabet li martu kienet għadha "stralċjata" mill-Ġermaniż, fuq l-art xorta tagħti wkoll xi ħaġa jew tnejn. Ovvjament, l-att sesswali maritali ma kienx daqshekk frekwenti (jew jissodisfa) kif immirat miż-żewġ partijiet. Xhud ir-raġel ta '"l-arloġġ li qiegħed fuq l-ixkaffa", li nistgħu nieħdu bħala ċifra biex l-organi sesswali tiegħu ma ntużawx biżżejjed u ma nkunux "feriti". Huma biss parti mill-għamara, biex ngħidu hekk.
Allura, hekk, "L-arloġġ Ġermaniż" għandu tifsira moħbija ... wink-wink, nudge-nudge ... u l-isem tal-itinerant jista 'jkun ukoll rigal, "Fuchs" huwa Ġermaniż għall-volpi, timlaha billi timxi madwarha. Naturalment, meta tintalab tippronunzja "Fuchs", ħafna nies Irlandiżi għandhom jissostitwixxu l- "c" għal "k" u jmorru mal-fluss ...
Fejn Did "L-arloġġ Ġermaniż" oriġina?
Ma nafux ... kien madwar l-etajiet, f'diversi verżjonijiet, bl-indikaturi ġeografiċi li qed jinbidlu ... iżda t-tema ċentrali tal-arloġġi tal-istralċ Ġermaniżi hija kostanti. Ħlief li mhux neċessarjament - kanzunetta simili ħafna imsejħa "The Germanian Musicianer" inġabret f'Northfolk (ir-Renju Unit) fl-1950, filwaqt li "The Germanmouthmender" hija varjazzjoni żgħira fuq ix-xogħol tal-arloġġ ukoll. Nistgħu ngħidu li l-istorja bażika ta 'sprightly Ġermaniż għaddej madwar u li tissodisfa l-ħtiġijiet ta' onorevoli solitarji hija staple fil-folksongs tal-Brittanja u l-Irlanda.
Għaliex il-Ġermaniż?
Hawn il-konundrum Jiena dejjem nipprova xquq ... aħna l-Ġermaniżi mhumiex verament magħrufa bħala min iħobb kbir, aħna? Jien ifisser li kieku kien Franċiż ("Oh-la-la, madame!"), Taljan ("Ciao, bella, cara mia ..."), jew Spanjol ("Olé!"), I'd nifhem. Iżda arloġġ Ġermaniż ħsejjes dwar sexy bħala plamer Pollakk.
Imma għal darb'oħra, hemm din il-ħsieb li żżomm in-niggling fuq wara tal-moħħi ... forsi kien biss " Vorsprung durch Technik " li għamel l-arloġġ Ġermaniż tant inolvidable għall-onorevoli ta 'Dublin. Huwa laqat il-post, biex ngħid hekk. Gee, whiz!