Kanzunetta Popular fl-Irlanda, Imma Forsi Mhux Irlandiż
Il-kanzunetta b'ritmu mgħaġġel u umoristiċi "Seven Drunken Nights" hija waħda mill-kanzunetti folkloristiċi Irlandiżi aħjar kemm ġewwa kif ukoll barra l-Emerald Isle. Jekk verament tisma 'l-kliem, tista' ssib ukoll ċajt maħmuġ pjuttost (li żżid biss l-appell tagħha). L-aħjar huwa li jitgħallmu l-kliem għaliex l-udjenza hija mistennija li tkanta dan il-kanzunetta tal-pub.
Il-lirika tal-kanzunetta tgħid l-istorja ta 'raġel li ġej id-dar wara li tgawdi ftit xorb Irlandiż wisq, biex issib kull tip ta' indikazzjonijiet li martu qed ikollha affari.
Iżda minħabba li huwa tinxtorob, hija tista 'ddawwar it-tabelli fuqu u għandha tweġiba biex tiċħad kull sinjal ta' l-infedeltà tagħha.
Hija l-kanzunetta li l-irġiel folkloristiku Irlandiż The Dubliners għamel waqt l-ewwel dehra tagħhom fuq "Top of the Pops" fis-sittinijiet (aktar tard dehru mill-ġdid b'The Pogues, ċineg ta '" The Irish Rover "). Iżda minkejja li l-kanzunetta kienet popolarment popolari, il-medda ma tħallietx tagħmel il-versi kollha. Dan għaliex xi wħud mill-lirika għal "Seven Drunken Nights" huma tant riskjużi (think: whistle tal-landa tax-xagħar "fil-ħaġa tagħha") li ma kinux permessi fuq it-televiżjoni fl-1967 meta dan il-ballad bawdy daħlu fuq il-mapep.
Fortunatament, m'hemmx ċensuri fil-pub - li huwa fejn ġeneralment tisma 'din il-kanzunetta mxandra ħajjin . Hawnhekk huwa kif tkanta flimkien:
Seba 'Għid Drunken - il-Lirika
Kif ġejt id-dar nhar it-Tnejn nhar it-Tnejn bħala tinxtorob kemm jista 'jkun fis-sakra
Rajt żiemel 'il barra mill-bieb fejn iż-żiemel qadim tiegħi għandu jkun
Well, I imsejħa me mara u għidtulha: Għandek ġentilment tgħidli
Min jippossjedi dak iż-żiemel 'il barra mill-bieb fejn għandu jkun iż-żiemel antik tiegħi?
Ah, int tinxtorob,
int tinxtorob inti stupid qodma iblah,
xorta ma tistax tara
Dik hija ħanżira sabiħa li me omm mibgħut lili
Ukoll, huwa ħafna kuljum stajt vvjaġġa mitt mili jew aktar
Iżda sarġ fuq żrigħ żgur li qatt ma rajt qabel
U kif mort id-dar nhar it-Tlieta bil-lejl bħala tinxtorob kif tista 'tinxtorob
Rajt kowt wara l-bieb fejn il-kisja l-antika tiegħi għandha tkun
Well, I imsejħa me mara u għidtulha: Għandek ġentilment tgħidli
Min hu l-proprjetarju ta 'dak il-kowt wara l-bieb fejn għandu jkun il-kappell antik tiegħi
Ah, int tinxtorob,
int tinxtorob inti stupid qodma iblah,
xorta ma tistax tara
Dik hija kutra tas-suf li me omm tibgħatli
Ukoll, huwa ħafna kuljum stajt vvjaġġa mitt mili jew aktar
Imma buttuni b'kappa żgur li qatt ma rajt qabel
U kif marru dar nhar l-Erbgħa bil-lejl kif tinxtorob kif tista 'tinxtorob
Rajt pajp fuq il-presidenza fejn il-pajp il-qadim tiegħi għandu jkun
Well, I imsejħa me mara u għidtulha: Għandek ġentilment tgħidli
Min tippossjedi dak il-pajp fuq il-presidenza fejn il-pajpijiet il-qadim tiegħi għandu jkun
Ah, int tinxtorob,
int tinxtorob inti stupid qodma iblah,
xorta ma tistax tara
Dik hija whistle tal-landa sabiħa li me omm tibgħatli
Ukoll, huwa ħafna kuljum stajt vvjaġġa mitt mili jew aktar
Imma t-tabakk fil-larinġ żgur li qatt ma rajt qabel
U bħala jien marru dar il-Ħamis bil-lejl bħala tinxtorob kif tista 'tinxtorob
Rajt żewġ stivali taħt is-sodda fejn l-istivali qodma tiegħi għandhom ikunu
Well, I imsejħa me mara u għidtulha: Għandek ġentilment tgħidli
Min jippossjedi boots taħt is-sodda fejn l-istivali qodma tiegħi għandhom ikunu
Ah, int tinxtorob,
int tinxtorob inti stupid qodma iblah,
xorta ma tistax tara
Huma qed iż-żewġ qsari sabiħ tal-Geranium lili ommna mibgħut lili
Ukoll, huwa ħafna kuljum stajt vvjaġġa mitt mili jew aktar
Iżda l-lazzijiet fil-qsari tal-Geranium qatt ma rajt qabel
U kif marru dar il-Ġimgħa bil-lejl kif tinxtorob kif tinxtorob tista 'tkun
Rajt ras fuq is-sodda fejn ir-ras l-antika tiegħi għandha tkun
Well, I imsejħa me mara u għidtulha: Għandek ġentilment tgħidli
Min hu l-proprjetarju ta 'dak il-kap fuq is-sodda fejn għandu jkun il-kap tiegħi
Ah, int tinxtorob,
int tinxtorob inti stupid qodma iblah,
xorta ma tistax tara
Dak hu tarbija li me ommna mibgħut lili
Ukoll, huwa ħafna kuljum stajt vvjaġġa mitt mili jew aktar
Imma tifel tarbija bil-whiskers tiegħu żgur li qatt ma rajt qabel
U kif marru d-dar nhar is-Sibt bil-lejl kif tinxtorob kif tinxtorob tista 'tkun
Rajt żewġ idejn fuq sider tagħha fejn idejn qodma tiegħi għandu jkun
Well, I imsejħa me mara u għidtulha: Għandek ġentilment tgħidli
Min jippossjedi l-idejn fuq is-sider tiegħek fejn l-idejn qodma tiegħi għandu jkun
Ah, int tinxtorob,
int tinxtorob inti stupid qodma iblah,
xorta ma tistax tara
Dik hija libsa ta 'bil-lejl sabiħa li lili omm tibgħatli
Ukoll, huwa ħafna kuljum stajt vvjaġġa mitt mili jew aktar
Imma swaba f'gown bil-lejl żgur li qatt ma rajt qabel
Kif mort id-dar il-lejl il-Ħadd bħala tinxtorob kemm jista 'jkun fis-sakra
Rajt ħaġa fil-ħaġa tagħha fejn il-ħaġa antika tiegħi għandha tkun
Well, I imsejħa me mara u għidtulha: Għandek ġentilment tgħidli
Min jippossjedi dik il-ħaġa fil-ħaġa tiegħek fejn il-ħaġa qadima tiegħi għandha tkun
Ah, int tinxtorob,
int tinxtorob inti stupid qodma iblah,
xorta ma tistax tara
Dik hija whistle tal-landa sabiħa li me omm tibgħatli
Ukoll, huwa ħafna kuljum stajt vvjaġġa mitt mili jew aktar
Imma x-xagħar fuq lewn landa żgur li qatt ma rajt qabel
Seba 'Għid Drunken - Kanzunetta Irlandiża?
Ukoll, il-ġurija hija tajjeb u tassew fuq dak ... verżjoni ta 'din il-kanzunetta, intitolata "Il-Merry Cuckold u l-Kind Wife", ġiet stampata fi London broadside madwar 1760, u ġiet irreġistrata verżjoni oħra (bħal " miktub ", ma kienx hemm smartphones b'funzjoni ta 'reġistrazzjoni f'dak iż-żmien) fl-Iskozja madwar għaxar snin wara. It-traduzzjonijiet fil-Ġermaniż segwew, u l-kanzunetta kienet magħrufa kemm 'il bogħod bħall-fjords ta' l-Iskandinavja u l-pjanuri ta 'l-Ungerija.
Fit-30 ta 'Marzu, 1967, The Dubliners rilaxxaw il-verżjoni tagħhom ta' "Seba 'Għarabien Drunken" bħala waħda (dan, gidjien, kien rekord tal-vinil żgħir li kien jilgħab f'45 RPM) - jilħaq in-numru 1 fil-mapep Irlandiżi u n-numru 7 fir-Renju Unit , li wasslet għad-dehra ta '"Top of the Pops" ta' l-Irishmen hirsute. Minn dakinhar, huwa meqjus bħala kanzunetta Irlandiża ...