Islandiż għall-vjaġġaturi
M'hemm kważi l-ebda ostaklu lingwistiku għall-viżitaturi li jitkellmu bl-Ingliż lejn l-Islanda. Eżekuttivi tan-negozju Islandiżi u uffiċjali tal-gvern huma fluwenti bl-Ingliż u kważi l-Islandiżi kollha jitkellmu bl-Ingliż sa ċertu punt. Madankollu, jekk inti tixtieq li tikkompleta xi wħud mill-Islandiżi b'tentattiv modest fi ftit kliem, iċċekkja l-kliem komuni li ġejjin li tista 'tixtieq tuża jew bżonn fuq il-vjaġġ tiegħek.
Qabel ma tibda
L-Iżlandiż huwa lingwa Ġermaniża , bħal lingwi Skandinavi oħra, u huwa relatat mill-qrib man-Norveġiż u l-Feroe.
L-Islandiż huwa iktar imbiegħed mill- Ġermaniż , l- Olandiż u l-Ingliż. Peress li tgawdi l-antenati bl-Ingliż, hemm ħafna kliem imiss fil-lingwi; li jfisser li kull wieħed għandu l-istess tifsira jew tifsira simili u huwa derivat minn għeruq komuni. Il-possessiv, għalkemm mhux il-plural, ta 'nom, huwa spiss ifisser it-tmiem -s , bħal fl-Ingliż.
Il-maġġoranza l-kbira tal-kelliema Iżlandiżi, madwar 320,000, jgħixu fl-Islanda. Iktar minn 8,000 kelliem Iżlandiż jgħixu fid-Danimarka. Il-lingwa hija mitkellma wkoll minn madwar 5,000 persuna fl-Istati Uniti u minn aktar minn 1,400 persuna fil-Kanada.
Gwida tal-Pronunzja
Meta tipprova tippronunzja kliem bl-Iżlandiż, xi tagħrif ta ' lingwa Skandinava huwa utli. Meta mqabbel mal-Ingliż, il-vokali huma differenti, madankollu, ħafna mill-konsonanti huma ppronunzjati simili għall-Ingliż.
L-alfabet Iżlandiż żamm żewġ ittri qodma li m'għadhomx jeżistu fl-alfabet Ingliż: Þ, þ (þorn, English modern "thorn") u Ð, ð (eð, anglicised bħala "eth" jew "edh"), u ħsejjes "th" espressi (bħal fl-Ingliż "irqiq" u "dan"), rispettivament.
Hawn taħt hawn gwida għall-pronunzja.
Ittra | Pronunzja bl-Ingliż |
---|---|
A | Ħoss "a" fil-missier |
E | Ħoss "e" fis-sodda |
I, Y | "i" soda ftit |
U | Ħoss "ü" bil-Ġermaniż jew "u" bil-Franċiż tu |
Æ | Ħoss "æ" fl-għajnejn |
ö | Ħoss "ö" fil-ħoss Ġermaniż jew il-ħoss "eu" fi Franċiż neuf |
ð | Ħoss "th" fit-temp (espressa th) |
þ | Ħoss ta '"th" f'thord (mhux vvutat) |
Kliem u Tweġibiet Komuni
L-Iżlanda mhix soċjetà b'ħafna regoli kulturali, u l-Iżlanda huma ġeneralment informali ma 'xulxin anki f'ambjent ta' negozju. Hekk qal, hawn xi kliem komuni kwalunkwe "Outlander" tista 'tkun trid titgħallem:
Ingliż Kelma / Frase | Kelma / Frase Iżlandiża |
Iva | Já |
Nru | Nei |
Grazzi | Takk |
Grazzi ħafna | Takk fyrir |
Ta 'xejn | þú ert velkominn / Gerðu svo vel |
Jekk jogħġbok | Vinsamlegast / Takk |
Skużani | Fyrirgefðu |
Bongu | Halló / Góðan daginn |
Adieu | Bless |
X'inhu l-isem tiegħek? | Hvað heitir þú? |
Għandi pjaċir | Gaman að kynnast þér |
Kif int? | vernig hefur þú það? |
Tajjeb | Góður / Góð (raġel / fem) |
Ħżiena | Vondur / Vond (raġel / fem.) |
Kliem dwar Getting madwar l-Islanda
Il-kiri ta 'karozza biex tara l-art huwa mod popolari lejn sightsee. Madankollu, issuqx b'mod imprudenti jew turi l-ħiliet tas-sewqan tiegħek. Il-lokal mhux se jkun impressjonat. Ukoll, issuqx bil-mod wisq peress li dan jista 'wkoll joħloq sitwazzjoni perikoluża. U tkun xi tkun, ma tieqafx fin-nofs tat-triq jekk trid tieħu stampa. Iġbed l-ewwel.
Ingliż Kelma / Frase | Kelma / Frase Iżlandiża |
---|---|
Fejn hu ...? | Hvor er ...? |
Biljett wieħed għal ..., jekk jogħġbok | Einn miða til ..., (takk fyrir). |
Fejn sejjer? | Hvert ertu að fara? |
Bus | Strætisvagn |
Venda tal-linja | Umferðarmiðstöð |
Ajruport | Flugvöllur |
Tluq | Brottför |
Wasla | Koma |
Aġenzija tal-kiri tal-karozzi | Bílaleiga |
Lukanda | Lukanda |
Kamra | Herbergi |
Riżerva | Bókun |
Infiq tal-Flus fl-Islanda
Minflok mug ġeneriku Islandiż jew t-shirt, tifkira sabiħa mill-Islanda tista 'tkun dehbijiet vulkaniċi tal-blat idejn jew flixkun ta' likur iebes Brennivin. Barra minn hekk, wieħed iżomm f'moħħu li t-twaddib fl-Islanda mhuwiex mistenni u f'xi każijiet jista 'jkun insult. Is-servizz huwa fatturat fl-ispiża diġà.
Ingliż Kelma / Frase | Kelma / Frase Iżlandiża |
---|---|
Kemm tħallas dan? | Hvað kostar þetta (mikið) |
Miftuħa | Opið |
Magħluq | Lokað |
Nixtieq li tixtri ... | Ég mundi vilja kaupa ... |
Taċċetta karti ta 'kreditu ? | Takið þið við krítarkortum? |
Waħda | einn |
Tnejn | tveir |
Tlieta | þrír |
Erbgħa | fjórir |
Ħamsa | fimm |
Sitta | sess |
Seba ' | sjö |
Tmienja | átta |
Disa ' | níu |
Għaxra | tíu |
żero | núll |