"Nisa tad-dar" fdalijiet u fradelli Mexxi 400-Meter-Dash Filwaqt li tpoġġi Pancakes
Il-onorevoli ta 'Olney ilhom għaddejjin ir-razza tal-pancake tagħhom għal aktar minn 550 sena, iżda dan l-aħħar id-dawl ta' pubbliċità għamilha ġabra ta 'sponsorizzazzjoni.
It-tradizzjoni li tagħmel il-pancakes fuq Shrove It-Tlieta, il-jum qabel l-Erbgħa Irmied u l-bidu tal-Prestatura, tmur lura għal mijiet ta 'snin. Fir-raħal ta 'Olney f'Buckinghamshire - ukoll dar ta' l-innu Amazing Grace - in-nisa u l-bniet li jkolbu l-qali probabbilment irriżultaw waqt li waqqfu l-pancakes kważi sakemm.
Anki l-Gwerer tal-Ward (1445-1487) ma waqfitx dan il-ġenn ta 'dan il-ġenn.
Dawn il-ġranet hemm tiġrijiet tal-pancake, fejn il-parteċipanti għandhom imexxu distanza fissa filwaqt li jbiddlu pancake f'qalq, madwar il-Gran Brittanja (u ħafna fl-Istati Uniti). Ir-razza Olney, madankollu, forsi l-Grandaddy (jew għandna ngħidu lil Grandmammy) minnhom kollha. Hija wkoll unika li l-irġiel u s-subien (li ġew meqjusa flipping pancakes bnadi oħra, mhumiex permessi li jidħlu.
"Housewives tradizzjonali"
B'differenza għal xi tiġrijiet oħra, fejn iċ-ċifri tal-isport, iċ-ċelebritajiet u anki l-MP jipparteċipaw, ir-Razza Olney Pancake hija limitata għal " nisa tad-dar u onorevoli żgħażagħ tal-belt ". Huma għandhom ikunu għexu fl-Olney għal mill-inqas tliet xhur u għandhom mill-inqas 18-il sena. Diversi tiġrijiet tat-tfal isiru qabel l-avveniment prinċipali - limitat għal bniet żgħar.
Ħamsa u għoxrin parteċipant imexxu distanza ta '415 tarzna mill-Post tas-Suq Olney għall-Knisja Parrokkjali, waqt li huma lbiesi bħala "nisa tad-dar tradizzjonali".
Dan jinkludi liebes dublett, fardal u kerchief. Għandhom iġorru qali bil-pancake fiha u għandhom jaqbżu l-pancake hekk kif jaqsmu l-finitura.
Cousins Amerikani
Fl-1950, wara li l-onorevoli ta 'Olney kienu ġew tlielaq u flipping pancakes għal sekli, ġew ikkontestati mill-kontropartijiet tagħhom fil-belt ta' Liberal, Kansas.
Issa r-razza sseħħ fuq iż-żewġ naħat ta 'l-Atlantiku. Iżda filwaqt li t-tellieqa Olney tibqa 'vera għat-tradizzjonijiet tagħha, l-Amerikani għamlu l-Pancake Day tagħhom f'festival ta' erba 'jum b'kompetizzjonijiet ta' ikel, flipping u tisjir u parata kif ukoll ir-razza. Bħalissa qed iwasslu wkoll fin-numru ta 'tiġrijiet rebaħ.
Innovazzjonijiet fl-2016
Bil-fama ta 'l-Internet, kien biss kwistjoni ta' żmien qabel ma l-isponsers nazzjonali ġew iħabbtu wiċċhom. Flimkien mar-ristoranti u l-ħwienet lokali, produttur famuż tal - kisi non-stick użat fuq qsari u twaġen sponsorja marquee. Hemm, chef ta 'ċelebrità tat-televixin tal-BBC, flimkien ma' żewġ koki lokali, huwa skedat isawk kolazzjon tal-pancake u mbagħad jiġġudika konkors ta 'riċetta mimlija pancake. Hemm premjijiet ta 'flus għall-parteċipanti kollha tar-razza. U raffle biex jibbenefika l-fond tat-tiswija għall-knisja lokali għandu jżid element żejjed ta 'divertiment għall-ispettaturi. Fl-2016, il-lista twila ta 'premjijiet inkludiet rota u voucher ta' £ 200 għal restorant lokali.
U Grace Amazing
Waqt li tkun Olney, waqqaf il-Cowper u Newton Museum dedikat lil John Newton. Filwaqt li Newton kien ikkurat fil-belt hu u l-poeta William Cowper) kiteb l-innu Amazing Grace. Il-mużew, li joqgħod mal-qanpiena tal-pancake race, jerġa 'jinfetaħ għall-istaġun fuq il-ġurnata tat-tiġrija tal-pancake u jżid togħma Ġorġjana għall-avvenimenti tal-ġurnata.
Essentials
- X'inhu: Tlielaq tradizzjonali tal-Pancake tat-Tlieta li nbidel għal aktar minn 550 sena f'Buckinghamshire belt żgħira.
- Fejn: Olney, Buckinghamshire, Post tas-Suq għall-Knisja Parrokkjali
- Meta: It-Tlieta qabel il-Randan, fl-2016 id-9 ta 'Frar, mit-8: 30am sa 12: 15pm.
- Kollezzjoni ta 'ċelebrità ta' ċelebrità mit-8:30 sal-10 am (numru limitat ta 'biljetti, £ 5 bl-email)
- It-tellieqa ewlenija tibda fil-11: 55 u tispiċċa f'sekondi sabiex tkun hemm fil-ħin.
- Kuntatt: Email - Olneypancakerace@yahoo.co.uk jew kuntatt permezz tal-midja soċjali:
- Żur il-websajt tagħhom