Il-kostituzzjoni Irlandiża tiddikjara li "l-ilsien Irlandiż bħala l-lingwa nazzjonali huwa l-ewwel lingwa uffiċjali" u "l-ilsien Ingliż huwa rikonoxxut bħala t-tieni lingwa uffiċjali" ( Bunreacht na hÉireann , Artikolu 8). Imma x'inhi l-verità? L-Irlandiż huwa fil-fatt lingwa ta 'minoranza. Minkejja l-aħjar sforzi tal-istat.
Il-Lingwa Irlandiża
Irlandiż, jew gaeilge bl-Irlandiż, huwa parti mill-grupp Gaelic u waħda mill-lingwi Ċeltiċi li għadhom jeżistu fl-Ewropa.
Fdalijiet oħra tal-wirt Ċeltiku huma Gaeliku (Skoċċiż), Manx, Welsh, Cornish u Breize (mitkellma fil-Bretagne). Minn dawn il-Welsh huwa l-aktar popolari, li fil-fatt qed jintuża kuljum f'partijiet wesgħin ta 'Wales.
L-Irlandiż antik kien il- lingua franca ta 'l-Irlanda fil-ħin tal-konkwista Anglo-Norman, imbagħad naqas bil-mod. Aktar tard, il-lingwa ġiet imrażżna b'mod attiv u l-Ingliż sar il-mezz ewlieni ta 'komunikazzjoni. Komunitajiet remoti biss, prinċipalment fil-kosta tal-punent, irnexxielhom iżommu tradizzjoni ħajja. Dan aktar tard ġie dokumentat mill-akkademiċi, it-tradizzjoni orali għamilha fid-dinja akkademika. U ladarba l-akkademiċi reġgħu skoprew Irlandiż li n- nazzjonalisti segwew, għamlu qawmien mill-ġdid tal-parti tal-lingwa nattiva tal-programm tagħhom. Sfortunatament l-Irlandiżi żviluppa f'tali djaletti li l- "qawmien mill-ġdid" kien aktar ta 'rikostruzzjoni, xi lingwisti moderni saħansitra ssejjaħha reinvention.
Wara li kisbet l-indipendenza, l-istat Irlandiż għamel l-Irlandiż l-ewwel lingwa - speċjalment de Valera kien fuq quddiem ta 'dan il-moviment, jipprova jneħħi kważi 800 sena ta' influwenzi kulturali Ingliżi.
Żoni speċjali ġew iddeżinjati bħala gaeltacht , u fi tentattiv żbaljat li jinxtered il-pjantaġġuni tal-lingwa Irlandiża ta 'indiġeni mill-punent ġew stabbiliti fil-Lvant. Irlandiż sar obbligatorju fl-iskejjel kollha u kien għall-maġġoranza l-kbira tal-istudenti l-ewwel lingwa barranija li tgħallmu. Sal-lum, it-tfal tal-iskola kollha fl-Irlanda għandhom jitgħallmu l-Irlandiż u l-Ingliż, imbagħad huma jiggradwaw għal "lingwi barranin".
Realtà
Fil-fatt jew Irlandiż jew (f'livell inqas) l-Ingliż huwa lingwa barranija għall-biċċa l-kbira tal-istudenti. Biss fiż-żoni tal- gaeltacht l- Irlandiż jista 'fil-fatt ikun l-ilsien nattiv, għall-maġġoranza l-kbira tat-tfal Irlandiżi huwa l-Ingliż. L-istat Irlandiż, madankollu, impenja ruħu li jipprovdi kull kitba uffiċjali bl-Ingliż u l-Irlandiż. Din hija miljun-Euro-industrija u tibbenefika prinċipalment lil tradutturi u stampaturi - il-verżjonijiet Irlandiżi tad-dokumenti għandhom it-tendenza li jiġbru t-trab anke f'żoni gaeltacht .
L-istatistika tvarja, iżda r-realtà tal-Irlandiż hija depressiva għall-partitarji tagħha u tidħaq għall-kritiċi - huwa stmat li miljuni ta 'Irlandiżi għandhom "għarfien" tal-Irlandiż, iżda biss b'mod sinifikanti inqas minn wieħed fil-mija jużawh kuljum! Għat-turisti dan kollu jista 'jkun irrilevanti - sempliċement assigurat li ma jkollokx titkellem jew tifhem l- "ewwel lingwa" ta' l-Irlanda, ftit kliem essenzjali ta 'l-Irlandiżi se jagħmlu.