Tgħallem dwar ismijiet ta 'Nofs Russu
Il-parti patronimika ( otchestvo ) ta 'isem ta' persuna Russa hija derivata mill-ewwel isem tal-missier u ġeneralment iservi bħala isem tan-nofs għar-Russi. Il-patronimiċi jintużaw kemm f'dik diskors formali kif ukoll informali. L-istudenti dejjem jindirizzaw lill-professuri tagħhom bl-ewwel isem u patronimiku; kollegi f'uffiċċju jagħmlu l-istess. Il-patronimiċi jidhru wkoll f'dokumenti uffiċjali, bħal passaporti, bħad-isem tan-nofs tiegħek.
Il-patronimiku għandu differenza differenti skont is-sess tal-persuna. Il-patronimiċi maskili normalment jispiċċaw f'evich jew evich . Il-patronimiċi femminili ġeneralment jintemmu ovna jew evna . Il-patronimiċi Russi huma ffurmati billi jingħaqdu l-isem tal-missier bl-istess suffiss.
Biex tuża eżempju mill-letteratura Russa, fil- Kriminalità u l-Kastig , l-isem sħiħ ta 'Raskolnikov huwa Rodion Romanovich Raskolnikov; Ramonovich (kombinazzjoni ta 'l-isem ta' missieru, Ramon, bit-tmiem ovich ) huwa l-patrunimiku tiegħu. Oħtu, Avdotya, juża l-verżjoni femminili ta 'l-istess patrunimiku għaliex hi u Rodion għandhom l-istess missier. L-isem sħiħ tagħha huwa Avdotya Romanovna (Ramon + ovna ) Raskolnikova.
Madankollu, l-omm ta 'Rodion u Avdotya, Pulkheria Raskolnikova, tuża l-isem ta ' missierha biex tifforma l-patronimiku tagħha, Alexandrovna (Alexander + ovna ).
Hawn taħt hawn ftit aktar eżempji ta 'patronimiċi. L-isem tal-missier huwa elenkat l-ewwel, segwit mill-verżjonijiet maskili u femminili tal-patronimiku:
- Vladimir - Vladimirovich, Vladimirovna
- Mikhail - Mikhailovich, Mikhailovna
- Ivan - Ivanovich, Ivanovna
Aktar dwar ismijiet Russi