"Le, Mhuwiex Tajjeb!"
Niltaqgħu fil-Greċja jew f'Ċipru f'Ottubru? Fit-28 ta 'Ottubru, jistennew li jiltaqgħu ma' parati u ċelebrazzjonijiet oħra li jikkommemoraw l-Ochi Day, l-anniversarju taċ-ċaħda ċatta tal-General Ioannis Metaxas għat-talba Taljana għal passaġġ ħieles biex tinvadi Greċja.
F'Ottubru 1940, l-Italja, appoġġata minn Hitler, riedet tokkupa l-Greċja; Metaxas sempliċement wieġeb, "Ochi!" Dak hu "le" bil-Grieg. Kien "le" li ġab il-Greċja fil-gwerra fuq in-naħa tal-alleati; għal żmien, il-Greċja kienet l-unika alleata ta 'Brittanja kontra Hitler.
Il-Greċja mhux biss ma tatx il-mogħdija tal-forzi ta 'Mussolini, imma wkoll qabdet l-offensiva u saqduhom lura f'ħafna mill-Albanija.
Xi storiċi jikkreditaw ir-reżistenza ħarxa tal-Griegi għall-iżbark ta 'paratrooperatur Ġermaniż aktar tard matul il-Battalja ta' Kreta ma 'Hitler konvinċenti li dawn l-attakki jiswew wisq ħajjiet Ġermaniżi. L-invażjoni mill-arja ta ' Kreta kienet l-aħħar tentattiv min-Nazis li jużaw din it-teknika, u r-riżorsi żejda meħtieġa biex jissottomettu l-Greċja skulata u qered it-Tielet Reich mill-isforzi tiegħu fuq fronti oħra.
Kieku Metaxas ma qal "le", it-Tieni Gwerra Dinjija setgħet ukoll damet konsiderevolment itwal. Teorija waħda tissuġġerixxi li kieku l-Greċja aċċettat li ċediet mingħajr reżistenza, Hitler kien ikun jista 'jinvadi r-Russja fir-rebbiegħa, aktar milli għamel it-tentattiv diżastruż tiegħu li jieħuh fix-xitwa. Nazzjonijiet tal-Punent, dejjem kuntenti li jikkreditaw il-Greċja tal-qedem bl-iżvilupp tad-demokrazija, jistgħu jagħtu lill-Greċja moderna dejn ugwali iżda ġeneralment mhux rikonoxxut biex jgħin biex tinżamm id-demokrazija kontra l-għedewwa tiegħu matul it-Tieni Gwerra Dinjija.
Was Metaxa verament konċiż? Probabbilment le, iżda dan huwa l-mod kif l-istorja ġiet mgħoddija. Probabbilment huwa wieġeb bil-Franċiż, mhux bil-Grieg.
Jum Ochi u Vjaġġar fil-Greċja
Fuq il-Jum Ochi, l-ibliet il-kbar kollha joffru parata militari u bosta knejjes Ortodossi Griegi ser ikollhom servizzi speċjali. L-ibliet tal-kosta jista 'jkollhom parati navali jew ċelebrazzjonijiet oħra fuq il-kosta tal-baħar.
Thessaloniki joffri ċelebrazzjoni tripla, li jħallas reverenza lill-qaddis patrun tal-belt, San Dimitrios, jiċċelebraw il-ħelsien tiegħu mit-Turkija u jikkommemora d-dħul tal-Greċja fit-Tieni Gwerra Dinjija.
F'dawn l-aħħar snin, peress li xi protesti anti-Amerikani u kontra l-gwerra saħħew il-pajsaġġ politiku Grieg dejjem sħun, il-Jum Ochi jista 'jiġi ċċelebrat b'ħeġġa aktar minn dik tas-soltu u b'ċerti overtones politiċi addizzjonali. Madanakollu, jekk ikun hemm xi protesti vokali jew viżivi, x'aktarx ma jkunux xejn aktar minn sempliċement inkonvenjenti.
Jistennew dewmien fit-traffiku, speċjalment rotot qrib il-parata, u xi toroq jistgħu jiġu mblukkati għal avvenimenti u ċelebrazzjonijiet differenti.
Jimxi 'l quddiem u jgawdi l-parati. Il-biċċa l-kbira tas-siti arkeoloġiċi se jingħalqu, flimkien ma 'bosta negozji u servizzi. Fis-snin meta Jum Ochi jaqa 'nhar ta' Ħadd, aktar postijiet se jingħalqu mis-soltu.
Spellings alternattivi: Jum Ochi huwa wkoll spjegat Ohi Day jew Oxi Day.