Glossarju ta 'l-Ivvjaġġar għall-Ktieb tal-Ferrovija biljetti bil-Ġermaniż
L-ivvjaġġar bil-ferrovija huwa l-aħjar mod biex tersaq madwar il-Ġermanja Il-ferroviji jaħdmu regolarment u bl-irħis għal kull rokna tal-pajjiż u huma veloċi u effiċjenti.
Deutsche Bahn hija l-kumpanija tal-Ferroviji Ġermaniża li toffri sit komprensiv fil-Ġermanja u li testendi għall-bqija tal-Ewropa. Is-sit tagħhom joffri info bl-Ingliż bl-iskedi tal-ferrovija, jittratta l-ivvjaġġar u l-kapaċità li jixtru l-biljetti online.
Imma xi kultant ikollok titkellem ma 'persuna Ġermaniża reali, jew sempliċement tinterpreta l-biljett tal-ferrovija jew l-iskeda bil-Ġermaniż.
Ipprova xi deutsch mal-aġent fil-bank tal-biljetti jew il-vjaġġaturi sħabu tiegħek fuq il-ferrovija. Huwa veru li ħafna mill-Ġermaniżi jitkellmu bl-Ingliż, iżda ein bisschen (xi ftit) il-Ġermaniż jista 'jiftaħ ħafna bibien.
F'dan il-glossarju tal-ivvjaġġar Ġermaniż għandek issib il-vokabularju Ġermaniż l-aktar użat u l-espressjonijiet relatati mal-ivvjaġġar ferrovjarju fil-Ġermanja. Tgħallem kif tibbukkja l-biljetti tal-ferrovija bil-Ġermaniż u taf il-frażijiet essenzjali li tista 'tuża fuq il-ferrovija jew fl-istazzjonijiet tal-ferrovija.
(Għandek issib il-pronunzja fil-parentesi. Just aqraha bil-parti kapitalizzata tal-kelma enfasizzata.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Ikollu vjaġġ tajjeb!
Ġermaniż għall-Vjaġġaturi: Glossarju tal-Ivvjaġġar tal-Ferrovija
| Ingliż | Ġermaniż |
| Meta l-ferrovija tħalli ...? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von fairt dare tsoog noch ...?) |
| Meta jasal il-ferrovija fi ...? | Wann Kommt der Zug fi ... an? (Von kommt dare tsoog fi ... ahn?) |
| Kemm hija l-biljett? | Was kostet die Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Biljett għal ..., jekk jogħġbok | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| vjaġġ bir-ritorn | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| mod wieħed | einfach (EYEN-fach) |
| L-ewwel klassi | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| It-Tieni Klassi | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Grazzi | Danke (DAHN-kuh) |
| Għandi nibdel il-ferroviji? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Fejn hi l-pjattaforma? | Wo ist der Bahnsteig? (Vo ist dare BAHN-shtyg?) |
| Huwa mingħajr siġġu dan is-siġġu? | Ist der Platz hier frei? (Ist dare plats heer fry?) |
| Dan is-sede huwa okkupat. | Hier ist besetzt. (Here ist BUH-setst.) |
| Tista 'jekk jogħġbok għinni? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Skuża, naħseb li dan huwa s-sede tiegħi | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das st mine plats.) |
| Stazzjon tal-Ferrovija prinċipali | Hauptbahnhof imqassar għal Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Track | Gleis (G-lie-s) |
| Tluq | Abfahrt (AB-fart) |
| Wasliet | Ankunft (An-coonft) |
| Pjattaforma tal-Ferrovija | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Biljett | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Riservat | Reserviert (RES-er-veert) |
| Car Sleeping | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Irħas, inqas luxurious, irqad bi 4-6 bunks | Couchette (koo-SHET) |
| Kollha abbord | Alle Einsteigen |
| Vagun | Wagen (VAHG-in) |
| Bord tal-wiri | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Ċentru tal-belt | Stadtzentrum |
| Tramuntana, Nofsinhar, Lvant, Punent | Nord, Süd, Ost, Punent |
| Kemm hemm biljett għal X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Aktar Għajnuniet Ġermaniżi għall-Vjaġġi Ferrovjarji
Ftakar li d-data fil-Ġermanja hija miktuba dd.mm.yy. Per eżempju, il- Milied 2016 huwa miktub 25.12.16. Il-ħin jista 'jkun ukoll daqsxejn differenti minn dak li qed tuża għax huwa bbażat fuq l-arloġġ ta' 24 siegħa. Per eżempju, is-7: 00 am huma 7:00 u 7:00 pm huma 19:00.
Meta tfittex is-sede riservata tiegħek, il-wiri diġitali għandu jgħid l-aħħar isem tiegħek fuq is-sedil assenjat fuq il-biljett tiegħek.
Alternattivament, jista 'jkun karta stampata jew deskrizzjoni sempliċi ta' oriġini u destinazzjoni. Mhuwiex fantażjuż għal xi ħadd li jkun fil-post tiegħek peress li r-riżervi mhumiex meħtieġa, iżda sempliċement jużaw il-glossarju prattiku tagħna biex issolvih u ġeneralment il-passiġġier l-ieħor ikun malajr biex jimxi 'l quddiem.
Tipi differenti ta 'Ferroviji u Abbrevjazzjonijiet Ġermaniżi
- InterCity-Express (ICE) - ICE pronunzjat bħall-alfabett Ġermaniż - mhux "silġ" bħall-ilma ffriżat - dawn huma l-ferrovija b'veloċità għolja u fuq distanzi twal li jinqasmu l-pajjiż u f'pajjiżi ġirien tal-UE.
- EuroCity (KE) - Ferroviji internazzjonali b'distanza twila
- InterCity (IC) - Ferroviji ta 'distanza twila li jgħaqqdu l-ibliet Ġermaniżi
- EuroNight (EN) - Il-ferroviji internazzjonali bil-lejl bil-karozzi ta 'l-irqad. Ir-rotot jinkludu Cologne - Frankfurt - Vjenna , Berlin - Praga - Bratislava - Budapest u Munich -Salzburg-Vjenna.
- Regional-Express (RE) - Ferrovija reġjonali mgħaġġla b'inqas waqfiet mit-trenijiet RB hawn taħt
- Interregio-Express (IRE) - Servizzi lokali veloċi fuq distanzi itwal minn ferroviji RE
- RegionalBahn (RB) jew Regio - ferroviji reġjonali standard
- S-Bahn (S) - Ferroviji tal-vjaġġi lokali normalment koperti fuq biljetti tat-trasport pubbliku.
Jekk teħtieġ aktar għajnuna biex tikkuntattja f'xenarji differenti, ipprova: