Fil-lingwa underworld Brittanika, ħaxix huwa insider kriminali li jinqatel fuq il-ħbieb tiegħu. Allura, jekk wasalt fuq din il-paġna tfittex l-aktar tard dwar is-sitwazzjoni ta 'marijuana fir-Renju Unit, int ser tkun diżappuntat.
"Grass" fil-lingwa Britannika taħt l-art m'għandha x'taqsam xejn mal-ħaxix ħażin tat-tipjip. U mhux biss nom; Huwa veru ta 'azzjoni wkoll. Jekk tara films dwar is-subkultura kriminali ta 'Londra jew taqbad ammont ġust ta' drama ta 'kriminalità Brittanika fuq it-televiżjoni, x'aktarx li ssib il-kelma "ħaxix" f'diversi użi unikament Ingliżi.
Għalkemm maż-żmien, tista 'ssib it- tifsira mill-kuntest li jdawwarha, il-mod li bih il-kelma ħaxix intużat f'dawn il-modi partikolari hija daqsxejn ta' puzzle.
Grass bħala Sustant
Ħaxix huwa kriminali jew persuna privileġġata li tinforma lill-assoċjati tagħha. Permezz ta 'estensjoni, jintuża minn kull min jinforma lil xi ħadd ieħor fuq imġieba ħażina jew kriminali. Per eżempju, għalliem li jipprova jiskopri min qed ibati lil xi student ieħor jista 'joħroġ kontra ħajt ta' silenzju minn żagħżagħ oħra li ma jridux jitqiesu bħala ħaxix jew li ma jridux ħaxix fuq il-ħbieb tagħhom. L-espressjoni "Supergrass" (ukoll l-isem ta 'faxxa Brittanika tas-snin 90) qamet waqt l- irġiel "problemi" u ntużat biex jiddeskrivi l - membri tal- IRA li kienu informaturi. Illum il-kelma Supergrass għadha tintuża - normalment fl-aħbarijiet tal-gazzetti - biex tiddeskrivi lil xi ħadd ġewwa organizzazzjonijiet kriminali kbar jew b'informazzjoni dwarhom.
Grass bħala Verb
" Biex ħaxix" fuq xi ħadd jew xi grupp għandu jkun informatur.
Allura jekk ħaxix huwa informatur, biex ħaxix, ħaxix jew ħaxix xi ħadd jiddeskrivi l-att ta 'informazzjoni. Meta inti ħaxix fuq xi ħadd jew xi ħaġa, inti mhux biss timla r-rwol ta 'informatur iżda wkoll tat-traditur. Dan għaliex l-ħaxix iġorr miegħu l-idea li l-ħaxix qed jagħti informazzjoni dwar l-assoċjati mill-qrib tiegħu (jew tagħha fil-fatt, għalkemm il-ħaxix f'dan is-sens rarament jintuża biex jiddeskrivi n-nisa jew il-bniet).
Jekk tkun xhud ta 'reat li m'għandu x'taqsam xejn ma' xi ħadd li taf u mbagħad tagħti evidenza lill-pulizija, int biss xhud, mhux ħaxix; inti tagħti evidenza, mhux ħaxix. Grassing huwa dwar it-trażżin lill-pari tiegħek billi taġixxi bħala informatur.
Oriġini
L-użu tal- ħaxix u "għall-ħaxix" b'dan il-mod qamet bħala argot fit-triq fis-subkultura kriminali ta 'Londra u jmur lura għall-parti bikrija tas-seklu 20. Hemm żewġ teoriji popolari dwar kif seħħ dan. Verżjoni waħda tissuġġerixxi li hija derivata mill-espressjoni serp fil-ħaxix. Dan, min-naħa tiegħu, effettivament wasal lura għall-kittieb Ruman Virgil. Possibbiltà aktar probabbli, peress li l-użu l-ewwel inqala 'fost l-underclass kriminali f'Londra, huwa li qed jirripara slang għal "shop" jew "shopper", li għandhom tifsiriet simili (li jixtru xi ħadd huwa li jibdluhom fil-pulizija) .
Segwi, jekk tista ', ir-rotta mibruma permezz ta' l-ibbudder ta 'rhyming li jispiċċa jipproduċi dan l-użu ta' ħaxix fuq il-ħaxix fl-aħħar tiegħu.
- Il-pulizija ta 'spiss jissejħu "coppers" fi slang Brittaniku.
- F'Londra rhyming slang, pulizija jew ram isir "grasshopper".
- Xi ħadd li jdawwar il-pals tiegħu, jew l-informazzjoni tagħhom lill-pulizija "ħwienet" lill-awtoritajiet.
- Dan jagħmel lil dik il-persuna bħala "ħanut shopper".
- Tissimplifika "shopper tal-ħaxix" u tispiċċa b '"ħaxix".
Forsi dak hu fejn toriġina l-kelma u forsi l-oriġini tagħha se tibqa 'mbarazzata fil-misteru.
Pronunzja: ɡrɑːs, rima bil-ħmar jew il- ħmar Ingliż
Magħruf ukoll Bħal: inform / informer, shop / shopper, betray / betrayer
Eżempju
Fl-2001, l-Istandard ta 'Filgħaxija ta' Londra rrapporta fuq "arch criminal" imsejjaħ Michael Michael li identifika bħala "l-akbar supergrass Brittanja".
Hawnhekk hawn silta mill-artiklu, minn Paul Cheston, li jasal fil-qalba ta 'liema ħaxix u l-att ta' ħaxix huwa:
Mhux biss huwa informa dwar xi wħud mill-kriminali l-aktar perikolużi li joperaw illum, huwa mdawwar f'idejh stess oħtu, ħuh, mara, mistress u l-madam li mexxa l-prostituzzjoni tiegħu. U, kien li joħroġ, kien "il-ħaxix" il-kollegi kriminali tiegħu għal bosta snin. Matul il-proċess tiegħu huwa aċċetta s-suġġeriment li kien "minuri illustrat" u offra lill-ġurija din l-ispjegazzjoni: "Iva, kellha timtedd, anki għall-familja tiegħi. Huwa fin-negozju li tinforma u tittratta ... it-territorju. Il-ħbieb, il-familja u l-ħbieb tiegħi huma kollha qed jistennew il-prova minħabba lili. "