Min kien il-Marija minn Dungloe Huma Kanta Madwar daqstant?
Il-kanzunetta Irlandiża popolari "Mary minn Dungloe" kienet oriġinarjament ix-xogħol ta 'stonemason Donegal imsejjaħ Pádraig Mac Cumhaill, li l-ewwel deher fl-1936. Illum, huwa meqjus bħala parti mit-tradizzjoni folkloristika fl-Irlanda, b'tali mod simili (iqsar u ħafna drabi aktar popolari) li ġejja minn Colm O'Laughlin. Iż-żewġ verżjonijiet huma essenzjalment javżak l-istorja l-qadima ta 'l-imħabba u l-qalb. Dejjem popolari f'kuntest Irlandiż ...
Marija minn Dungloe - il-Lirika
Oh, allura nol nagħmlu sewwa, Donegal ħelu, Rosses u Gweedore.
Qed ngħaddi mill-oċean prinċipali, fejn il-ħarba tar-ragħwa jimminaw.
Tikser il-qalb tiegħi minn naħa għal oħra, fejn għaddejt ħafna ġranet kuntenti
Adieu għal relazzjonijiet tajbin, minħabba li jien marbut għal Amerikay.
Oh, l-imħabba tiegħi hija tall u gustuż u l-età tagħha hija skarsa tmintax;
Hi taqbeż sew lin-nies l-oħra kollha l-oħra meta tivvjaġġa fuq l-aħdar;
L-għonq sabiħ tagħha u l-ispallejn huma aktar ġusti mill-borra.
Sal-jum li jmut I'll ne'er tiċħad Marija tiegħi minn Dungloe.
Jekk kont fid-dar Dungloe ħelu, ittra nixtieq nikteb;
Ħsibijiet tipiċi jimlew il-bosom tiegħi għal Marija delight tiegħi;
"Fil-ġnien ta 'missierha, il-vjola l-aktar ġusta jikbru
U hemmhekk wasalt il-qorti lin-nisel, Marija tiegħi minn Dungloe.
Ah, allura, Marija, int kappell tal-qalb tiegħi kburija u biss kura,
Kien missier krudili tiegħek ma tħallix li tibqa 'hemm.
Imma l-assenza ma tħallix il-qalb tiżdied u meta nkun o'er il-qofol
Jista 'l-Mulej jipproteġi tfajla għeżież tiegħi sakemm terġa' lura.
U nixtieq li kont Dungloe ħelu u bilqiegħda fuq il-ħaxix
U min-naħa tiegħi, flixkun ta 'nbid u fuq irkoppa tiegħi lass.
Nixtieq nitlob għal likur ta 'l-aħjar u nixtieq nħallas qabel ma mmur
U jien niddiskuti Marija tiegħi fl-armi tiegħi fil-belt ta 'Dungloe ħelu.
Marija minn Dungloe - l-Istorja
Fil-fatt, din l-istorja pjuttost mhux deskrittiva (tifel tant iħobb tfajla, tifla tant iħobb tifel, ġenituri ma jaqblux, kulħadd jemigra, u imut) titlob sfond storiku.
Li, fih innifsu, huwa bażikament l-istess storja:
Paddy u Annie Gallagher, miżżewġa mill-1840, għexu fir-Rosses, stabbilixxew id-dar f'Toulaugh - bħala bdiewa u ħwienet tal-ikel, kisbu status ta 'klassi tan-nofs rurali. U kuxjenza ta 'familja b'erba' tfal, Manus, Bridget, Annie (magħrufa wkoll bħala Nancy), u Mary. L-iżgħar, Marija, kienet magħrufa wkoll bħala t-tfajla l-iktar sabiħa fiż-żona, hija "spikkat" (li kienet pjuttost twila u li għenet ilbies tajjeb).
Marija akkumpanjat missierha għall-fiera tas-sajf f'Dungloe fl-1861, li rduppjat bħala tip ta 'avveniment ta' tlaqqigħ għal dnubiet mhux miżżewġin u bint. Hemm hi ltaqgħet (mal-introduzzjoni ta 'missierha) raġel żagħżugħ, għonja, oriġinarjament minn Gweedore, iżda dan l-aħħar kien joqgħod fl-Istati Uniti. Raġel bi flus biżżejjed biex jipprovdi mara u dar fl-Irlanda. Huwa sar viżitatur frekwenti u kien milqugħ fil-familja Gallagher. Tieġ kien attwalment ippjanat għal Settembru - meta l-affarijiet marru qarsa. Apparentement il-ġirien kienu qed ixerrdu l-moħħ dwar iż-żagħżugħ, u dak kollu kien mixli. Tħalli ż-żewġ tħobb żgħażagħ qalbhom.
Imma minħabba li l-affarijiet ma nbidlux, "l-emigranti rritornati" misjuba ħajjin fiż-żona insupportabbli ... u daru għall-emigrazzjoni għal darb'oħra.
Stil ta 'whirlwind ... diġà fis-6 ta' Ottubru, 1861, huwa telaq l-Irlanda għall-Istati Uniti għal darb'oħra.
Wara li xejn ma kien għad baqa 'jgħix fil-Rosses, Mary kienet tikkorrispondi ma' ħuha Manus, li kien ġie żgumbrat fl-1860, fetaħ lejn New Zealand, u baqa 'pjuttost b'suċċess. Allura qatgħet bsaten ukoll fi żmien qasir ... sitt xhur u jum wara l-fiera tas-sajf, il-5 ta 'Diċembru, 1861, bdiet il-vjaġġ tagħha lejn l-emigrazzjoni lejn New Zealand, tippjana li tingħaqad mal-qraba tagħha hemmhekk. U biex tibda ħajja ġdida. Li wkoll ġara pjuttost malajr - fuq il-vapur ta 'l-emigranti hi ltaqgħet ma' Ċertu Dónal Egan, li żżewġu ftit wara. Iżda anke dak ma kienx twil, peress li wara li welldet lit-tarbija mietet fi żmien erba 'xhur, u t-tifel tagħha baqa' biss ftit xhur.
Stejjer li jsaħħnu l-cockles tiegħek ...
Marija minn Dungloe - il-Festival
Il-Grupp Ballad Emmet-Spiceland (wieħed mill-membri ġie rrispettat il-mużiċist folkloristiku Irlandiż Donal Lunny) ħareġ verżjoni ta '"Mary minn Dungloe" fis-sittinijiet, u dan fil-fatt laħaq in-numru 1 fit-tabella tal-mużika singli Irlandiża fl-24 ta' Frar, 1968 .
Tista 'tisma' fuq YouTube jekk toqtol ...
F'daqqa waħda, Dungloe kien fuq il-mappa ... u l- "Marija minn Dungloe International Festival", twieled. A festival tal-mużika tipikament Irlandiż li sar fl-aħħar ta 'Lulju f'Dungloe - kemmxejn simili għal "The Rose of Tralee" (li, inċidentalment, hija bbażata wkoll fuq storja ta' imħabba traġika li tinsab fil-kanzunetta "The Rose of Tralee" ). Il-festival imexxi wkoll kwotazzjoni biex issib il-kontestant (feamle) li l-aktar jinkorpora l- "ispirtu tal-festival", hi mbagħad hija għalaq u magħrufa bħala "Mary minn Dungloe" għal sena. Jemmnu jew le, għexieren ta 'eluf qatgħa għal dan il-festival ...