G'day u dak kollu
Jekk qed iżżur l-Awstralja u mhumiex Awstraljani imma int titkellem bl-Ingliż, m'għandekx ikollok problema reali biex tifhem il-lingwa lokali. (Nippruvaw niżguraw li nużaw kliem biss li naħsbu li huma komuni għat-tip tiegħek u t-tip tagħna ta 'l-Ingliż.)
Ma jsibux fi blu. Kun af daqsxejn ta 'Strine u int tkun multa.
Fil-pub, tista 'tintalab tgħajjat. M'għandekx taqleb rasek. Int qed tiġi mfakkra li huwa min-naħa tiegħek li tħallas għar- rawnd li jmiss ta 'xorb .
Meta Hemm Tucker u Grog
F'ambjent soċjali, speċjalment meta jkun hemm tucker u grog, jew sempliċement grog (jew plonk), għandna t-tendenza li jidħlu fid-djalett tagħna, li jfisser: Ħej, int wieħed minna, għalhekk l-ebda wieħed mill-Ingliżi ta 'din ir-Reġina.
Allura jekk huwiex dalgħodu jew dan l-arvo, ftit kliem tajjeb li jkunu jafu fil-pub huma middy u schooner, bi tbiddir ġust ta ' mate hawn u hemm. M'għandekx tkun mug jew lair, tkun ġust u tagħmel ħeġġeġ tiegħek - tirrepeti dak hu l-go.
Isma 'corker tal-mate tiegħek ta' storja, u ma tmurx il-kustilja jekk ma tistax toħroġ bi ħjut ripper tiegħek stess. U ma tgħidlekx il-blokka biex tlesti, l-isport, jew tista 'ssib barney u f'kull tip ta' konflitti.
Meta Tkun Trid Tmur il-Loo
Jekk trid tmur fil-kamra tal-mistrieħ, kamra tal-kumdità, jew kwalunkwe ħaġa oħra li titlob dik il-kamra (minħabba li tkun mimli, jew sempliċement imqaċċat), dak il-post huwa l-loo, jew iċempelha. Dunny huwa ħaġa differenti għal kollox.
Tkun xi tkun qed titkellem dwarhom, ma taġixxix il-moħħ kif kulħadd għandu t-tendenza li jmur tajjeb, ġust dinkum, mate. U ma jmorrux jaġixxu wkoll il-yobbo.
Ukoll, ma jweġġa 'li jgħid ta' jew grazzi għal xi ħaġa magħmula għalik; Għandek tisma ħafna ta ' ing madwar, grazzi tant hija parti mil-lingwa Aussie.
U Allura, Half Luck, Mate
U ...
ta.
Glossarju
arvo: filgħaxija.
barney: Ringiela, ġlieda, argument.
bizo: Negozju.
bloke: Man.
blu: ringiela, ġlieda.
corker: Gran.
crook: Mad. Morda wkoll.
dunny: Tip aktar primittiv ta 'tojlit, normalment jinsab barra.
ġust dinkum: Ġenwina, reali, tassew.
ġust go: opportunità ġusta.
Grog: Birra, likur.
nofs xortih: Prosit.
Lair: Waħda mill-imġiba bil-ħerqa jew vulgari, ġeneralment dressed ukoll bil-ħeffa.
loo: tojlit.
mate: Friend, pal, kollega.
Middy: Ħġieġ ta 'daqs medju. A middy ġeneralment ikun fih 285ml (ta 'birra).
mug: Xi ħadd ħa vantaġġ.
mimxut: Miksija.
imqaxxar: Angry, mad.
Plonk: Likur jew inbid irħis.
rack off: Scram, jintilfu.
ripper: Gran, xi ħaġa kbira.
schooner: Ħġieġ akbar għall-birra, akbar minn middy.
shout: tħallas għal tond (ta 'xorb).
Isport: Xi ħaġa bħal mate, iżda xi drabi qalet b'xi ħeġġa.
Strine: Awstraljana kif tkellmet.
ta: Grazzi.
Tucker: Ikel.
wowser: Prude, puritan.
yobbo: Xi ħadd ftit mhux tajjeb.