Speak in-Nofsinhar bħal pro
Huwa tan-Nofsinhar kif tiekol cornbread, jixorbu tè ħelu, u swatting mosquitos fuq porch matul is-sajf: billi tuża l-kelma "y'all". Kemm jekk int ħaddiem Ċiniż tul il-ħajja, trapjant Yankee, jew sempliċement tgħaddi minnha, int x'aktarx familjari ma 'dan l-Għid bażiku tan-Nofsinhar, imma taf kif tużaha b'mod korrett?
'Y'all' vs. 'Ya'll': Hemm Verament Differenza?
It-tweġiba hija iva. "Ya'll" hija biss mejta ħażina.
Hemm mod korrett wieħed biss biex jespliċitaw jew jużaw "y'all", hekk tkun xi tkun, ma tużax il-dreaded "ya'll." Int smajt lin-nies jgħidu li "y'all" mhix Ingliż tajjeb, iżda huwa tassew il-ħażin "ya'll" li jista 'jkollok f'inħawi.
Kif tgħid Oriġinaw u Evolvi
Filwaqt li "y'all" huwa attwalment kontrazzjoni għal "inti lkoll" u għalhekk huwa teknikament korrett, huwa l-iktar użat komunement minflok il-forma plural ta '"int". L-apostrophe wara "y" jirrappreżenta l-ħoss "ooo" mitluf mill-ittri O u U. Dan jispjega għaliex l-ortografija li xi kultant tidher "ya'll" hija żbaljata.
B'mod ġenerali, "int" hija l-pronom singulari tat-tieni persuna, filwaqt li "y'all" hija tweġiba ta 'l-Ingliż modern għal pronom plural plural. Hemm modi oħra biex tagħmel "int" plural f'partijiet oħra tad-dinja li titkellem bl-Ingliż, bħalma tgħid "intom" (komuni fil-biċċa l-kbira tal-Istati Uniti tat-Tramuntana), "inti lott" (Gran Brittanja), jew saħansitra "youse" (l-Awstralja), iżda anke tnejn minn tlieta minn dawn sempliċement żid kelma lil "int".
Bl-Ispanjol, it-tieni pronom plural plural huwa ustedes jew vosotros. Fil-Ġermaniż informali, huwa ihr . Waqt li f'ħin wieħed, il-kelliema Ingliżi setgħu użaw "thou" għall-plural ta 'persuna oħra, dawn il-jiem aħna ħafna iktar probabbli li jużaw wieħed mill-eżempji ta' hawn fuq, sakemm ma kenux qed nikkwotaw lil Shakespeare.
Modi oħra ta 'Użu tat-Tgħit
Il-kelliema bl-Ingliż mhumiex limitati biss għal "y'all" biex it-tifsir tagħhom jingħata.
"All y'all" (jew "all of y'all") min-naħa l-oħra, hija varjazzjoni okkażjonali xi wħud jużaw biex ifissru grupp ta 'nies (minflok biss tnejn jew tlieta). Pereżempju:
- Meta tkellimt ma 'żewġ jew tliet persuni: "Għandek tmur għall-films?"
- Meta tkellmet ma 'bosta nies: "Huma kollha jmorru għall-films?"
L-affarijiet huma aktar ikkumplikati meta tintuża l-forma posittiva tal-kelma. Pereżempju:
- "Huwa dan il-karozza kollha?"
- "Huwa dan il-kulur favorit kollu ta 'y'all?"
Innota, madankollu, li hemm xi dibattitu dwar l-ortografija tal-forma possessiva ta '"y'all". Xi wħud jiddeskrivuha "y'all's" filwaqt li oħrajn se jespliċitawha "y'alls". Minħabba li ma jidhirx li hemm risposta uffiċjali, hija kwistjoni ta 'preferenza personali.
Imma huwa aċċettabbli?
Għalkemm "y'all" ġeneralment ma jitqiesx xieraq għal kitba formali, mhuwiex terminu improprju jew inkorrett, lanqas ma jindika n-nuqqas li wieħed jifhem il-grammatika jew il-lingwa Ingliża. Huwa biss mod ieħor li l-lingwa evolviet maż-żmien biex tagħtina pronom plural ħafna ta 'persuna oħra. Allura tużaha mingħajr biża 'meta titkellem mal-ħbieb imma tevitaha f'dokumenti tal-kulleġġ jew komunikazzjonijiet professjonali.
Aġġornat minn Holly Whitfield Awwissu 2017