Ma għandux jiġi konfuż ma 'hangi, il-hongi huwa l-Mãori merħba espressa mill-ħakk jew li tmiss ma' l-imnieħer, xi ħaġa simili għall-użanza tal-Punent li kissing xi ħadd permezz ta 'greeting; madankollu, il-hongi huwa ġest li għandu sinifikat ħafna akbar.
Il-hongi hija tradizzjoni ta ' New Zealand li toriġina minn leġġenda ta' Mãori antika li turi kif inħolqu n-nisa. Skond il-leġġenda, il-forma tal-mara kienet iffurmata mill-earth mill-allat, iżda ma kellha l-ebda ħajja sakemm Alla Tãne nefaħ l-imnifsejn taċ-ċifra ffurmata u ħaddnu l-figura sabiħa.
Wara n-nifs fl-imnifsejn tagħha, il-mara sputalet u ħadet il-ħajja. Iċ-ċifra femminili mbagħad ġiet mogħtija l-isem Hineahuone, bejn wieħed u ieħor tradotta għal "mara magħmula mill-art."
It-tradizzjoni li tirreżonera wara l-hongi tmur lura għall-oriġini Mãori tal-pajjiż u hija aspett kwintessenzjali tal-kultura ta 'New Zealand. Jekk qed iżżur in-New Zealand u huma avviċinati biex jipparteċipaw f'dan il-ġest sagru u nobbli, dejjem għandek taċċetta minħabba t-tifsira inerenti li tiġi magħha.
Issir "Tangata Whenua" bħala Viżitatur
Jekk il-hongi jitwettaq miegħek bħala viżitatur, dan ifisser li m'għadx għandek viżitatur sempliċi: int tangata metajuna , li essenzjalment tfisser li inti tkun unifikat ma 'dawk li jwettqu l-hongi miegħek.
It-tifsira ta 'hongi tfixkel bejn wieħed u ieħor il-qsim tan-nifs, li huwa ġest pjuttost sinifikanti. Ladarba viżitatur, imsejjaħ ukoll bħala manuhiri, jippromulga lil hongi ma 'lokali, jingħata wkoll sens ta' responsabbiltà lil dak l-individwu dwar il-post tagħhom fl-ekosistema delikata tal-gżira.
Biex turi s-sens ta 'responsabilità ġdida tiegħek, int bħala t-tangata li għadha kif ġiet maħtura tista' tkun meħtieġa li tieħu sehem f'xi ħidmiet li juru l-lealtà u l-apprezzament tiegħek għall-art stess.
Fi żminijiet antiki, dan kien jinkludi xogħlijiet bħal dawn li għandhom armi sabiex jiddefendu lin-nies tiegħek u jmexxu l-uċuħ tar-raba ', iżda issa t-tangata li għadha kemm ġiet maħtura għadha meħtieġa li taqsam ir-responsabbiltajiet personali jew ma tħalli l-ebda traċċa fuq il-gżira u tirrispetta l- sbuħija.
Twettiq tal-Hongi b'mod korrett
Il-hongi, jew il- "qsim tan-nifs", huwa att sagru u revered li tipikament jidher b'mod distintiv ħafna: skambju fiżiku fejn żewġ persuni jpoġġu x-xamm tagħhom kontra xulxin.
Billi ħbieb nilqgħu lil xulxin f'tali spazju intimu, il-hongi jirrappreżenta azzjoni li hija aktar b'saħħitha minn sempliċement ħelwa ta 'idejn. Permezz ta 'greeting lil xulxin f'tali distanza mill-qrib, il-parteċipanti kemm jiskambjaw nifs, qsim fl-essenza stess li jgħixu ma' xulxin.
Jekk int xortik tajba biżżejjed biex tieħu sehem fl-att sagru ta 'qsim tan-nifs, ftakar li l-hongi li toqgħod b'mod attiv ma' nies tal-lokal Mãori u tirriżulta li jkollok esperjenza li hija ferm elevata minn dik li turist jew viżitatur jista 'jkollu. Billi tipparteċipa fil-hongi, mhux biss int qed tkun milqugħ uffiċjalment mill-poplu Mãori, qed tieħu wkoll responsabbiltà kbira.