Kanzunetta ta 'Adieu u Hope
"The Parting Glass" hija kanzunetta folkloristika Irlandiża popolari (għalkemm wieħed jista 'anke jiddiskuti jekk il-kanzunetta hijiex oriġinarjament Irlandiża jew Skoċċiża) ... u jidher li huwa l-iktar Irlandiż tradizzjonali imfittex fuq dan is-sit. Għaliex? Ukoll, dan jista 'jkollu x'jaqsam mal-ħafna kantanti li rreġistraw il-kanzunetta. U bl-għadd kbir ta 'kultura pop immens ta' suċċess jenfasizza li huwa assoċjat miegħu. Minn "Assassin's Creed" għal "The Walking Dead", "The Parting Glass" hija parti minnha.
Il-Ħġieġ tat-Tferrigħ - l-Istorja
L-intunazzjoni nnifisha mhijiex oriġinali għal "The Parting Glass", kif jiġri hekk spiss fuq il-mużika tradizzjonali - kien apparentement oriġinarjament sempliċement imsejjaħ "The Peacock", u dehru (mingħajr lirika) f'ġabra ta 'melodiji miġbura minn James Aird u ġie ppubblikat fl-1782. Ġie nnotat ukoll li kien qed jintuża mal-lirika ta '"Sweet Cootehill Town", kanzunetta ta' Adieu minn emigrant lejn il-belt tas - suq tal- Cavan County . Fl-Istati Uniti, l-istess melodija għal darb'oħra ġiet użata bħala innu tal-knisja għal xi żmien, u apparentement għadha popolari fit-tradizzjoni sagru ta 'l-Arpa.
Dwar il-lirika ... ukoll: l-ewwel deher fl-istampar madwar iż-żmien tal-Gwerra ta 'l-Indipendenza Amerikana, u l-kanzunetta kienet ftit wara li kienet inkluża f'ġabra ta' "Kanzunetti Skoċċiżi". Mill-inqas partijiet tal-lirika jistgħu, madankollu, jiġu rintraċċati lura għall-bidu tas-snin 1600, għal darb'oħra bi sfond Skoċċiż. Fl-1605 parti mill-ewwel poeżiet kienet effettivament użata f'ittra ta 'Adieu (li llum hija magħrufa bħala l-poeżija "Goodnight ta' Armstrong") li kienet imwaħħla minn Border Reiver imwettaq għall-parti tiegħu fil-qtil tal-gwardjan tal-West Scottish West.
Illum, madankollu, huwa meqjus b'mod wiesa 'bħala "Irlandiż", prinċipalment minħabba li ħafna artisti Irlandiżi rrekordjaw reġistrazzjonijiet, ir-risposta.
Il-Ħġieġ tat-Tferrigħ - il-Lirika
O, l-e'er flus kollha li kelli,
Jienajt f'kumpanija tajba.
U l-ħsara kollha li qatt kelli,
Alas ma kien għal ħadd imma lili.
U dak kollu li għamilt minħabba nuqqas ta 'wit
Ma nistax niftakar;
Mela imla l-ħġieġ tat-tlugħ,
Tajjeb bil-lejl u ferħ tkun miegħek kollha.
O, il-comrades e'er kollha li kelli,
Huma sorry għall jmorru lil hinn.
U l-eeer sweethearts li kelli,
Huma xtaqu li nkunu aktar jum biex tissospendi.
Iżda peress li taqa 'sa lott tiegħi,
Li għandi jogħla u m'għandekx,
I żiedet bil-mod u bil-mod sejħa,
Goodnight u ferħ tkun miegħek kollha.
Jekk kelli flus biżżejjed biex jonfqu,
U l-ħin liberu li tiltaqa 'għal ftit ħin.
Hemm maid ġust f'din il-belt,
Dik sorely għandha qalbi qalilha.
Il-ħaddejn tar-rosy tagħha u x-xofftejn tar-ruby,
Jiena stess, hija għandha l-qalb tiegħi fi thrall;
Imbagħad imla lili l-ħġieġ tat-tlugħ,
Tajjeb bil-lejl u ferħ tkun miegħek kollha.
Il-Ħġieġ tat-Tferrigħ - Varjazzjonijiet fuq Tema
Innota li jista 'jkun hemm diversi varjazzjonijiet tal-lirika u li l-verżjoni mogħtija hawn fuq m'għandhiex titqies bħala l- "uffiċjal". Il-lirika tal-kanzunetta tinbidel matul iż-żminijiet, kemm f'kontenuti kif ukoll f'termini żgħar li jistgħu jiġu stabbiliti għal modi ta 'pronunzja li jinbidlu, speċjalment jekk il-lingwa tinbidel minn mudell Shakespearean għall-aktar moderna tieħu bl-Ingliż (aħseb u ara l-influwenzi li biddlu l-lingwa fil-kolonji ... oh, sorry ... barra mill-pajjiż). Mela jekk issib lirika differenti jew saħansitra kant verżjoni differenti, dawn huma korretti daqs il-verżjoni ta 'hawn fuq. Regola ewlenija fil-mużika tradizzjonali: qatt ma hemm verżjoni tassew definittiva.
Speċjalment ma 'artisti li jippruvaw iġibu ruħhom magħha ... verżjonijiet moderni jinkludu r-reġistrazzjoni seminali mill-Clancy Brothers u Tommy Makem, minn The Pogues u Steeleye Span, minn Sinead O'Connor u Loreena McKennitt. Jidher ukoll f'kollezzjonijiet popolari ta 'kanzunetti minn, biex insemmu xi wħud, il-Kings Għolja u ċ-Ċeltika. Ed Sheeran ħarġuha bħala "track moħbija" fuq "+", deher ukoll fuq il-soundtracks ta '"The Walking Dead" u "Assassin's Creed IV: Black Flag".
U wieħed qatt ma jibqa 'sorpriż meta jħares lejn l-istatistika - fi kwalunkwe ġabra ta' lirika tradizzjonali tal-kanzunetti Irlandiżi, il-lirika għal "The Parting Glass" dejjem tidher li toħroġ minn fuqhom bħala termini ta 'tiftix użati fuq is-sit! Għaliex huwa hekk? Il-kultura popolari barra minn hekk, tista 'tkun il-kanzunetta perfetta biex tlaqqa' filgħaxija mal-ħbieb, biex tipperikola raden.