Ix-xemx bilkemm intom żdiedu mill-kamra tal-banju tal-marina u ħejt lill-proxxmu tiegħi, Aussie, billi tkellmet bil-qawwa hekk kif qajjem kontejners madwar id-dahar tal-bastiment tiegħu.
"Naturalment jien ser tmur! Din hija parti mill-istorja! "Jien kont naf li jista 'jkun biss jitkellem dwar ħaġa waħda: Kuba.
"Qed tbaħħar illum għall-funeral ta 'Fidel?" Staqsejt lil Aussie.
"Iva. It-temp jidher kbir! Irjieħ ħafif mil-Lvant, għandu jkun vjaġġ perfett. "
"Nista 'niġi?" Staqsejt, eċċitati li jkollok avventura vera lejn Kuba . Kelli għex fl-sailboat f'Cayo West għal sentejn, iżda minkejja l-faċilità riċenti fuq it-turiżmu Amerikan lejn il-gżira, qatt ma baqgħet id-90 mil lejn il-Habana. Id-dgħajsa tiegħi u l-esperjenza tiegħi ta 'tbaħħir mhumiex lesti għal dik il-vjaġġ biss .
Il-vjaġġ, naturalment, ma kienx bla tħassib. Jien anzjuż dwar dak li kien ikun l-atmosfera wara li l-poplu Kuban tilfu l-mexxej tagħhom. Il-gvern kien ipprojbixxa b'mod temporanju l-mużika u l-alkoħol, u ma kellhom ebda dubju dwar twissija qawwija. Il-vjaġġ minn Key West għal Havana jieħu madwar 14 sa 20 siegħa mill-sailboat .
Aussie arrotondat l-ekwipaġġ ta 'l-ekwipaġġ Key Westers: Franky, sajjied li ma kellu ebda esperjenza ma' sailboats; Wayne, li għex fil-marina u qatt ma kien sober; u Scott, artist tal-konoxxenza li ilu joqgħod f'Kuba għal aktar minn 20 sena.
Scott kien qed jakkumpanja omm u bint li ppjanaw fuq prenotazzjoni permezz ta 'kumpanija tat-turiżmu ċċertifikata b'labraġġ luxurious, iżda d-dgħajjes inbiegħu .
Iż-żewġ nisa ħarsu apprehensive bħala l-ekwipaġġ drunken, disheveled stacked poli tas-sajd, kaxxi, u oġġetti oħra fuq l-ebda frills, "pjan b" dgħajsa li Scott kien irranġat.
Ħarġu fix-xemx - ħafna iktar tard milli mistenni - bl-irjieħ li ma kinux raġonevoli minn 9 sa 11-il mil fis-siegħa kif mbassra l-Aussie. Minflok, kienu qed jisplodu aktar minn 25mph b'mewġ ta 'madwar 12-il pied.
"Huwa ftit sloppy hawn! Agħtuni meraq tal-larinġ! "Aussie għajjat lil Franky u Wayne, li kienu qed jixorbu wara nofsinhar kollu. Huma rustled xi ħaġa fil-kċina u mogħtija ħġieġ l-taraġ li Aussie fil-tmun, normali tiegħu ripped tie żebgħa t-shirt flapping fl-riħ. Huwa bżiq il-meraq lura.
"Hemm vodka hawn? Semmejt meraq tal-larinġ! "Huwa għadda mill-ħġieġa 'l isfel, iżda l-ekwipaġġ tal-kċina ħares konfuż.
"X'hemm ħażin miegħu?" Staqsa lil Wayne.
"Ma nafx! Forsi huwa qawwi wisq? Żid aktar meraq tal-larinġ, "Franky ssuġġerixxa li ma jifhemx għaliex il-kaptan bagħat lura meraq perfettament tajjeb."
"X'inhu dak li ħoss?" Staqsa lil Martha, l-aċċent tagħha ta 'Boston għadu preżenti. Ħsejjes simili għall-allarm ta 'ċinturin tas-sigurtà ta' karozza jinżammu barra kull ftit minuti.
"Oh, m'hu xejn," Aussie assiguratha, u smajt xi ħaġa mumble tagħha dwar il-catamaran li setgħet ħadet.
Hekk kif avviċinaw il-Golf Heart notorji, kurrent sħun b'saħħtu ta 'ilma mhux maħdum, it-temp kompla jmur għall-agħar. L-oġġetti kienu qed jaqgħu minħabba li l-ekwipaġġ kien xorb minflok ma jassigurahom. Jiena ppruvajt niltaqa 'mal-kabina ta' quddiem meta t-televizjoni ġġarraf fuq l-ispallejn tiegħi. Franky kien fuq is-sellum meta d-dgħajsa immejla, tossing lilu fil-ħajt.
Wayne qatta l-idejn tiegħu fuq Alla jaf x'hemm u kien fsada kullimkien. Wieħed tat-twaletta ma kienx qed jaħdem u s-sede ta 'l-oħra telgħet. Minn dan il-punt, kważi s-seba 'minna kienu qed jogħlew fuq in-naħa tad-dgħajsa, inkluż Scott li baqa' lejn Kuba 200 darba (jew hekk hu qal).
Wayne, li kien liebes sandlijiet favoriti tiegħi li misterjalment marru nieqsa mill-marina ftit jiem qabel, kien jegħrqu fuq sigarru u qed jippruvaw jikkalmaw lil Mindy, il-bint kwieta ta 'Martha, billi tgħidilha tħares lejn l-istilel.
"Eżatt jilħaq l-istilel, aqbadhom, u jpoġġuhom fil-but tiegħek," hu qalilha. "Mhuwiex sabiħ?" Huwa talab biex tħakkik l-ispalla tagħha.
"Jekk jogħġbok ma tmissx lili. Ma naħsibx sewwa, "Mindy ipprova jbattal lilu bogħod.
"Hey kaptan, il-magna hija sħana żejda," Franky imsejħa. Huma għalaqha, u l-ħoss tal-mewġ u r-riħ iksaħ louder.
Inkullat taħt il-raincoat u ppruvajt torqod. Jien qajmet bi skoss f'daqqa bħala mewġ diżonesti mxerrda fuq il-ġisem tiegħi, kompletament tgħaddix lili bħala Kaptan Aussie għajjat "din it-tempesta ma kinitx fil-previżjoni!"
"Jien ser iġorru l-qliezet tiegħi!" Martha wailed. "Għandek barmil?"
"Mur isfel u uża r-ras", insistiet Aussie.
"Ma nistax! Huwa maqsum, u hemm kaxxi u poli tas-sajd fit-triq. "Jippruvaw li ħawwad it-tojlit kien bħall-użu tal-kamra tal-banju fuq ferrovija ta 'Amtrak li kienet għadha xxejjen. Kellna kollha koperti fil-fluwidi tal-ġisem.
"Hey kaptan," Franky beda mill-ġdid hekk kif il-ħoss beeping marru għal darb'oħra. "Il-pompa ta 'l-ilma hija maqsuma. Hemm l-ilma kollu fuq l-art 'l isfel hawn. "Issa kulħadd kien qed jeħilsu.
Il-ġlieda kompliet matul il-lejl, u ħassitha daqs għexieren ta 'snin li għaddew qabel ix-xemx kissru fuq l-orizzont, u l-Havana dehret fuq l-orizzont. It-temp beda jikkalma kif wasalna, imkisser u msawwat, għal nazzjon b'ħafna nifs.
Tul ix-xtut ta 'Marina Hemingway, l-aġenti tad-dwana Kubani stenniet , każwali, lounging f'sedili taħt gazebo bil-griż kif avviċinaw il-belt siekta. Havana kienet il-kalma improbabbli wara l-maltempata ta 'l-għana ta' Key West.
Irkuprajt u mexa 'l quddiem lejn il-pruwa tad-dgħajsa, il-ħwejjeġ tiegħi tqarmeċ u iebes mill-ilma mielaħ, iżda l-kalzetti u ż-żraben tiegħi kienu għadhom soggy. Il-ġilda tiegħi kienet maħruqa mix-xemx milli tqum barra u mbenġla mit-televiżjoni li taqa 'fuqi, u r-riħa ta' "avventura" (rimettar) fuq saqajn ta 'l-għonq tiegħi kienet qed tgħum fl-arja. Peress li ġġieled lura n-nawżea, bastiment tal-kruċiera komdu u komdu immejjel quddiemna lejn Havana mimlija ta 'passiġġieri mimlija sew.
Wara li sibna, il-grupp tagħna żar il-Plaza de la Revolucion, fejn eluf inġabru biex iħallsu l-aspett tagħhom bħala vuċijiet monotoniċi minn loudspeakers li faħħru l-kisbiet ta 'Fidel. Ħafna kienu qegħdin jitkellmu bejniethom, bilqiegħda fuq il-bankina fil-kwadru daqslikieku qed jistennew li tibda movie barra. Kien hemm waqtiet twal biex jinħaraq il-Chevrolet taxis qadim ta 'Kuba, u Havana kienet eerily kwieta u kalma.
"Naħseb li jien inħoss xokk kulturali", qalet Mindy minn Boston kif mexxija madwar il-Habana. "Imma mhux minħabba Kuba. Il-Kubani jidhru pjuttost normali. Jien wara xokk kulturali minħabba l-Key Wests crazy u d-drama kollha tagħhom. "