Il-Famuż Backpacker Street f'Bangkok
Allura, x'inhu l-isem korrett tat-triq famuża ta 'backpacker f'Bangkok: Koh San Road jew Khao San Road?
L-użu korrett huwa Khao San Road, mhux Koh San Road kif ta 'spiss tisma' lill-vjaġġaturi.
It-Triq "Koh" San huwa qarrieqa komuni u misspelling għal Khao San Road f'Bangkok , triq turistika popolari. Koh u Khao għandhom tifsiriet kompletament differenti fit-Tajlandiż.
Khao San Road ladarba ġibed primarjament il-backpackers li qed ifittxu akkomodazzjoni rħisa u xena ta 'parti, madankollu, fis-snin riċenti, il-lokal tendenza li jattira kemm "kuraturi tajbin" kif ukoll familji.
L-Pronunzja Korretta ta 'Khao San Road
Minflok Koh San (ħafna drabi tidher bħala "koe san"), il -pronunzja korretta ta 'Khao San ħsejjes bħal "cow san".
Miżjud ħażin ieħor huwa "kay-oh san" - ukoll żbaljat.
Għaliex huwa Koh San Road inkorrett?
Il-kelma koh - ippronunzjata aktar mal-gerżuma bħala "goh" - tfisser "gżira" fit-Tajlandiż. Il-vjaġġaturi ħafna drabi jużaw il-kelma b'mod żbaljat meta jirreferu għal Khao San Road wara li semgħetha tapplika għall-ħafna destinazzjonijiet gżejjer bħal Koh Lanta , Koh Tao u Koh Chang .
Tgħid "Koh San Road" timplika li ż-żona hija gżira jew tinsab fuq gżira aktar milli f'Bangkok.
Għalkemm "khao" jista 'jkollu bosta tifsiriet fit-Tajlandiż, skond it-ton użat, Khao San mill-isem tat-triq ifisser "mitħun tar-ross" jew "ross mitħun." Twil ħafna qabel ma t-triq saret ċentru popolari fl-aħħar tas-snin tmenin għal vjaġġaturi baġitarji li jieklu, jorqdu u jissoċjalizzaw, kien ċentru importanti għal kummerċ u xiri ta 'ross.
Minbarra l-problema, xi kultant is-sinjali mhux uffiċjali u l-aġenziji tal-ivvjaġġar jirreferu wkoll għal Khao San Road bħala Koh San Road. Dan jiġri minħabba li l-ortografiji huma transliterati mill-alfabett Tajlandiż mingħajr lingwa strutturata ta '"crossover" bħal Pidgin English Ċiniż. Ħafna nies Tajlandiżi jistgħu jitkellmu u jifhmu l-Ingliż imma ma jiktbuhx.
Se tara wkoll Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn , u numru ta 'varjazzjonijiet oħra dwar il-pronunzja.
L-Istorja tat-Triq Khao San
It-triq tmur lura għall-1892, matul il-renju ta 'Rama V, ir-re l-aktar kreditat biex ifaddal Siam (l-isem għat-Tajlandja dak iż-żmien) mill-kolonizzazzjoni tal-Punent. It-Tajlandja hija l-uniku pajjiż fl-Ażja tax-Xlokk li qatt ma ġiet kolonizzata f'xi punt b'poter tal-Punent.
Qabel ma ġibed it-turiżmu, Khao San Road ittrasforma minn ċentru tal-kummerċ tar-ross għat-triq reliġjuża ta 'Bangkok minħabba ftit ħwienet li jbigħu l-provvisti meħtieġa mill-patrijiet fit-tempji ġirien.
Kamra żgħira u rħisa fetaħ fuq Khao San Road biex tilqa 'għall-vjaġġaturi tal-baġit fil-bidu tas-snin tmenin. Huma setgħu ġew attratti lejn l-atmosfera tat-tempju u l-prezzijiet irħas. B'xi mod, dan wassal għal splużjoni ta 'guesthouses, bars, ristoranti, aġenziji tal-ivvjaġġar, u servizzi oħra mmirati lejn vjaġġaturi barranin.
Illum, għall-aħjar jew għall-agħar, Khao San Road huwa meqjus bħala l-qalb tal-pjattaforma tal- Banana Pancake Trail - tikketta informali mogħtija liċ-ċirkwit li l- backpackers tipikament jaqsmu madwar l-Asja, speċjalment fix-Xlokk tal-Asja. L-isem seta 'sar "ħaġa" wara li l-karretti li jbiegħu l-pancakes tal-banana bdew jinqalgħu f'postijiet fejn il-vjaġġaturi tal-Punent kienu qegħdin jiġbru.
Jum il-Jum Khao San Road
Imħabba jew mibegħda, Bangkok's Khao San Road hija bażi għal vjaġġaturi f'Bangkok biex jorqdu, jipparteċipaw, u jirranġaw il-ħtiġijiet ta 'l-ivvjaġġar lejn postijiet oħra fit-Tajlandja u l-Asja.
Għalkemm il-medda infami ladarba ġabet l-aktar il-moħħok, illum, il-vjaġġaturi b'baġits akbar, familji u persuni li jmorru joqogħdu għal vaganza għal żmien qasir ukoll jaslu fit-triq biex jieklu, jixorbu u jixtru. Hekk kif il-proprjetajiet aktar prezzjużi u lukandi boutique jiċċaqalqu fiż-żona, il- prezzijiet żdiedu tul it-triq ladarba famuż għall- birra orħos f'Bangkok . Il-nightlife tal-viċinat jiġbed lin-nies tal-lokal żgħażagħ, speċjalment fuq il-ġimgħa, kif ukoll viżitaturi mhux Tajlandiżi.
Meta mqabbel ma 'żoni turistiċi oħra, Khao San Road huwa wkoll l- aktar qasam irħas li toqgħod f'Bangkok . Minn ristoranti għal aġenti tal-ivvjaġġar li jistgħu jirranġaw it-trasport u l-attivitajiet - għandek issib dak kollu li għandek bżonn qabel ma titlaq għal parti inqas kwieta tat-Tajlandja .
Biżżejjed esperjenza awtentika, iż-żona ta 'Khao San hija dar għal aktar mill-ammont tas-soltu ta' prodotti foloz irħas għall-bejgħ, partijiet rambunctious, u horde ta 'scammers li jinkludi sewwieqa li jitkellmu b'rata mgħaġġla tuk-tuk bit-tama li jisseparaw vjaġġaturi mingħajr esperjenza mil- .
B'daqstant vjaġġaturi dinja miġbura f'post darba f'xi ħin partikolari, riunjonijiet mhux mistennija bejn persuni li ltaqgħu f'partijiet oħra tad-dinja huma okkorrenza ta 'filgħaxija. Khao San Road huwa post faċli biex tiltaqa 'ma' ħbieb ġodda u biex tlaqqa 'ma' sħab ġodda ta 'l-ivvjaġġar. Mhuwiex verament l-aħjar għażla għat-tagħlim dwar il-kultura Tajlandiża.
Mittieħed għal dak li hu (f'ħafna modi, ċirku uman li ddawwar), Khao San Road xorta jista 'jkun post gost li toqgħod jew żjara.
Jinsab Khao San Road Safe?
It-triq leġġendarja kisbet reputazzjoni li kienet tossika, u kemm kemm mingħajr kontroll - karnival mingħajr ħin ta 'l-għeluq. Wara kollox, Khao San hu mdawwar b'vireg ta 'reklamar bil-gass u b'xejn ix-xorb impossibbli. Ħafna għandhom sinjali li jaraw li ma jiċċekkjawx l-IDs ta 'vjaġġaturi żgħażagħ - iżda mhux li huwa importanti: dokumenti foloz ta' kull xorta (inklużi diplomi tal-kulleġġ u liċenzji tas-sewwieq) jistgħu jinxtraw dritt fit-triq!
Minkejja l-atmosfera ta 'tard il-lejl, il-prostituzzjoni mhix kważi bħala prevalenti tul it-Triq ta' Khao San peress li hija f'Kumhumvit u f'żoni turistiċi oħra f'Bangkok. Il-bars "girlie" tas-soltu u l-kmamar tal-massaġġi tas-seedy huma nieqsa sew. Familji fuq vaganza għadhom qatgħa minn lukandi nicer biex jieħdu vantaġġ ta 'xarbiet irħas u siġġijiet tal-massaġġi tul it-triq.
Bosta vjaġġaturi bil-għajnejn li jmorru joqogħdu barra mill-pjan fit-Tajlandja għall-ewwel darba huma sorpriżi minn dak li jsibu fuq Khao San Road, partikolarment wara li jaslu tard fuq titjira twila u internazzjonali. Minħabba din ir-reputazzjoni, Khao San ġie ristrutturat, pedestrianised (ftit taż-żmien), u ftit imnaddaf mill-uffiċjali fl-2014.
Għassa tal-pulizija tinsab fit-tarf primarju ta 'Khao San Road, madankollu, din mhix stazzjon tal-Pulizija Turistika. L-uffiċjali stazzjonati hemmhekk għandhom it-tendenza li jiffokaw fuq il- vjaġġaturi u l-bejjiegħa tat-triq li qed iffinixxu Jekk għandek problema jew trid tirrapporta serq, x'aktarx tirreferik għall-istazzjon tal-Pulizija tat-Turisti - assurdament, li tinsab 'il bogħod barra miż-żona turistika.
M'għandekx Tgħid KOH San Road!
Agħmel il-parti tiegħek biex twaqqaf mutazzjoni kulturali oħra minħabba t-turiżmu. Jekk tisma lil xi ħadd li juża t-terminu "Triq Koh San", politikament tikkoreġihom u spjega d-differenza!