Introduzzjoni għall-Kliem Nixraw Franċiżi fil-Quebec
Fl-allegazzjoni mill-qrib ma ' tabernacle u hostie bħala l -kelma aħħarija Kanadiża Franċiża , "calice" hija l-kelma Franċiża għal kalċi, goblet adorned u eleganti tipikament assoċjat maċ-ċerimonja reliġjuża.
Imma fil-Quebec kif ukoll madwar il-Kanada fejn joqgħodu l-kelliema l-oħra Franċiżi, "calice" huwa tifel tal-powster għall-profanity Franċiż. Biss ma tistenna li tisma 'fl-Ewropa. Hija ħaġa Kanadiża .
Xi jfisser il-kalċju?
Fl-użu ta 'ġurnata moderna, "kalċju" normalment jirreferi għall-goblet jew kikkra użata matul il-Qasam Kattoliku li jkun fih inbid aħmar li, meta jkun iddikjarat qaddis mill-qassis attent, huwa maħsub mill-fidili biex isiru d-demm attwali ta' Ġesù Kristu.
Imma b'differenza mill-Korp ta 'Kristu li l-Miżuri li jattendu jieklu, ladarba l-kalċju li jkun fih id-demm ta' Kristu jiġi pproklamat sagru u mbagħad jitneħħa fl-arja, huwa kkonsagrat uffiċjalment u mhux għal użu pubbliku. Ħadd fil-Knisja ma jibqa 'jixrob dak id-demm għajr il-qassis, biex ma jħallix inċidenti qaddis bħad-Demm ta' Kristu li jinfirex fuq l-art u havoc ieħor bħal dawn, imma jien nixxef.
Xi jfisser il-kalċju bħala kelma ġurament?
Minn perspettiva profana, "kalice" hija kelma ta 'curse pjuttost ġentili. Tgħid "kalċju" huwa tip ta 'espressjoni bħal "kkritikat".
"Calice" huwa wkoll paragunat ma 'kliem ieħor popolari Franċiż fil-Quebec. Aħseb "hostie de calice!" (Ospitanti tal-kalċju!) Jew "calice de tabernacle !" (Kalċju tat-tabernaklu!) Jew "hostie de calice de tabernacle!" (Ospitanti tal-kalċi tat-tabernaklu!) Jew saħansitra " hostie de sacrament de calice de tabernacle! " (ospitanti tal-kalċju tabernaklu sagramentali!)
Calice, il-Verb ta 'Multi-Għan
"Calice" jista 'jintuża wkoll bħala verb. U għandu tifsiriet differenti, skond kif jintuża.
"Je m'en calice", per eżempju, huwa litteralment "I kalċju nnifsi," imma "Ma ngħidlek" jew "Ma nagħtix denja".
"Calice-moi la paix!" Huwa "kalċju nagħmel xi paċi!" li jfisser, "ħallini waħdu!"
"Je vais t'is qualisser une, mon hostie!" Huwa "Jien ser ikkalkula inti wieħed, ospitanti tiegħi!" li fil-verità jfisser, "jien ser tpoġġi lilek innifsek, int ommfu% ^ # * r!"
Barra minn hekk, " crisse de tabernacle, ça va faire là, je calisse mon camp", jittraduċi litteralment lejn "Kristu tat-tabernaklu, dak isir hemmhekk, jien ikkampjar kamp tiegħi", li fil-fatt tfisser "% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% #!, biżżejjed diġà, jien outta hawn. "
Il-possibiltajiet verbali huma apparentement bla tmiem.
Kif jiġi ppronunzjat il-kalċju?
Ipprova "caugh-liss" u verament tiġbed il- "cauuuuugh" biex jimitaw il-Quebec joual. Għal aċċent aktar internazzjonali, sempliċement ngħid "cah-liss." Imma jekk trid tuża l-kelma bħala curse, żomm ma '"cauuuughh."