Il-kelma Spanjola mordida (mor-DEE-dah) tittraduċi direttament għal "gidma", iżda fil-Messiku, huwa terminu slang li jfisser tixħima-normalment wieħed imħallas lil uffiċjal pubbliku. Il-kelma aktar formali għal tixħima hija brim . Eżempju jista 'jkun, "Wasalt maqbud mill-eċċess tal-veloċità fil-Messiku, u jien taw il-polza mordida sabiex ma jagħtix me biljett." L-għoti ta 'mordida huwa differenti minn twaddib , li jintuża biex juri apprezzament għal servizz tajjeb fil-Messiku.
Korruzzjoni u Mordidi fil-Messiku
Il-gvern Messikan ilu jaħdem biex jiġġieled kontra l-korruzzjoni, b'suċċess limitat. Madankollu, id-drawwa tal-ħlas tal-mordidi fl-uffiċċji tal-gvern mhijiex mifruxa daqs kemm kienet fil-passat. Huwa aħjar li tevita li tħallas mordidi kull meta jkun possibbli sabiex ma tkunx qed tilgħab u ssaħħaħ din is-sistema. Huwa possibbli li wieħed jivvjaġġa, jgħix, u jagħmel negozju fil-Messiku mingħajr ma jħallas mordidi, u ħafna nies, kemm residenti kif ukoll turisti, qatt ma kellhom laqgħa mal-pulizija.
Meta tħallas Mordida
Int aktar probabbli li ssib id-dilemma tal-mordidi meta tkun qed issuq fil-Messiku u titwaqqaf mill-pulizija tat-traffiku. Dawn l-uffiċjali tal-pulizija jaqilgħu salarji modesti u xi drabi ma jikkunsidrawx il-vjolazzjonijiet tat-traffiku bi ħlas ta 'flus kontanti. F'ċerti sitwazzjonijiet, ir-rifjut li titħallas mordida twassal biex il-polza titħalla barra l-ganċ xorta waħda jekk ma jħossx li kitba u tirrapporta ksur formali.
F'każijiet oħra, jistgħu jikkonfiskaw il-liċenzja tas-sewwieqa tiegħek jew il-pjanċa tal-liċenzja tal-vettura tiegħek sabiex tkun imġiegħel tmur għand l-istazzjon tal-pulizija biex tħallas multa. Ftakar li l-multi għal vjolazzjonijiet tat-traffiku fil-Messiku mhumiex terriblement għaljin, iżda huwa battikata li tmur għall-istazzjon u timla l-burokrazija meħtieġa.
Nota: Jekk tħallas biljett fi żmien ħamest ijiem minn meta tirċeviha, ġeneralment ikun hemm skont, għalhekk huwa rakkomandat li tħallas kemm jista 'jkun malajr.
Kif tħallas Mordida
Jekk int tinsab f'sitwazzjoni fejn tħoss li trid tħallas morda, imma ma tafx kif tista 'titkellem is-suġġett, il-mod sottili biex insemmi huwa li staqsi: Kif nistgħu niddeċiedu dan? "Kif nistgħu nissolvu dan?" Dan x'aktarx jirriżulta f'li prezz jiġi msemmi. Huwa pjuttost komuni li tibla 'l-ammont ta' mordida, għalhekk ma tħossx li għandek tħallas l-ammont inizjali mitlub. Jekk inti turist - u huwa ovvju li m'intix mill-Messiku - x'aktarx li int mistenni li tħallas aktar, hekk ukoll tagħmel in-negozjar biex iġġib l-ammont l-isfel.