Jekk rajt partita tal-unjoni tar-rugby mat-tim tan-New Zealand, l-Iswed kollha, inti stajt rajt il-haka.
L-Iswed kollha jinkludu t-tim tal-unjoni tar-rugby ta 'New Zealand u r-rebbieħa inawgwali tat- Tazza tad-Dinja tat-Tazza tad-Dinja ta' Kampjonat li saret fl-1987 b'16-il nazzjon fil-kompetizzjoni.
B'mod strett, it-terminu haka jirreferi b'mod ġeneriku għaż-żwiemel Maori iżda issa jfisser ir-repertorju ta 'żfin Maori fejn l-irġiel huma fuq quddiem u n-nisa jsellfu appoġġ vokali fuq wara.
Chant tal-Gwerra u Sfida
Imma ma 'l-Iswed kollha li jippromwovu verżjoni waħda tal-haka li tibda bil-chant "Ka mate, ka mate (Huwa mewt, hija mewt"), dan hu haka, imsejjaħ Haka ta' Te Rauparaha (hekk imsejjaħ wara l- ) li l-biċċa l-kbira tan-nies, partikolarment fannijiet tal-futbol ta 'unjoni tar-rugby, jafu bħala l - haka.
Din il-verżjoni tal-haka hija kemm chant tal-gwerra kif ukoll sfida u normalment issir mill-Blacks kollha qabel il-logħob maġġuri kontra timijiet li mhumiex New Zealand.
Hija kkaratterizzata minn korda qawwija, ħafna attakki aggressivi ta 'armi u stomping ta' saqajn, strambi u, fl-aħħar, rrabjata li teħel il-ilsna.
Te Rauparaha
Il-verżjoni Blacks kollha tal-haka jingħad li ġew minn Te Rauparaha (1768-1849), kap tal-tribù Ngati Toa u wieħed mill-aħħar kapijiet ta 'gwerriera kbar ta' New Zealand . Te Rauparaha waqqaf swathe mill-Waikato lejn il-Gżira Nofsinhar fejn is-segwaċi tiegħu qatlu kemm settlers Ewropej kif ukoll Maori tan-Nofsinhar.
Haka tiegħu jingħad li tabilħaqq oriġina waqt Te Rauparaha kien qed jaħrab mill-għedewwa tiegħu, ħeba f'qasam tal-patata ħelwa lejl u filgħodu qajjem biex jingħadlu minn kap hairy li l-għedewwa tiegħu marru. Huwa mbagħad wettaq il-haka rebbieħa tiegħu.
Ka mate, ka mate
Il-kliem tal-haka ta 'Te Rauparaha (1810) użati mill-Iswed kollha:
- Ka mate, ka mate
Ka ora, ka ora
Tenei te tangata puhuruhuru
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Upane, upane
Upane kaupane
Whiti te ra.
Dawn il-kliem huma tradotti bħala:
- Hija l-mewt, hija l-mewt
Hija l-ħajja, hija l-ħajja
Dan huwa l-bniedem hairy
Min ikkawża li x-xemx shine għal darb'oħra
Fuq is-sellum, fuq is-sellum
Sal-quċċata
Ix-xemx tiffoka.