Kelma l-aktar versatili tal-Ħindi u kif tużaha
" Achha " (pronunzjata ah-cha) hija kelma versatili li int ser tisma 'ta' spiss u f'ħafna modi differenti. Tieħu numru ta 'tifsiriet, skond l-intonazzjoni li ngħatat u fejn tinsab f'sentenza. Jekk titgħallem biss kelma waħda tal-Ħindi, kun żgur li din hija waħda.
B'xhieda tal-popolarità tal-kelma, accha issa tidher fid-dizzjunarju Oxford. Accha tidher ukoll, u tintuża fil-lingwa Urdu b'mod simili. Dan għaliex il-Ħindi u l-Urdu għandhom l-istess oriġini, it-tnejn li huma derivati mis-Sanskrit.
01 ta '06
Tajjeb
Din hija t-tifsira litterali tal-kelma "achha". Huwa użat b'mod simili peress li l-kelma "tajba" tintuża bl-Ingliż. Per eżempju, meta tintalab kif tkun qed tħossok, tista 'twieġeb "bahut achha hai" biex twassal li qed tħossok tajjeb ħafna. Achha jintuża wkoll f'kuntest simili biex jindika li xi ħaġa hija tajba. "Yeh kitab achha hai" (Dan il-ktieb huwa tajjeb).
02 ta '06
Surprise - Oh? Verament?
Meta espressa f'tun ta 'vuċi li jogħla f'daqqa fl-aħħar, achha tista' tintuża bħala stqarrija ta 'sorpriża. "It-telefon tiegħi sibt misruqa." "Achha?" (Oh? Really?).
Kif tista 'timmaġina, huwa importanti ħafna li tingħata attenzjoni lill-intonazzjoni ta' min qed jitkellem, sabiex tifhem it-tifsira t-tajba tal-kelma achha . Ikun terribbli li bi żball jaħsibha li xi ħadd kien qed iwieġeb "tajjeb" b'reazzjoni għal telefon li ġie misruq, meta fil-fatt kienu qed jesprimu sorpriża!
03 ta '06
Rikonoxximent - Nara, nifhem
Meta achha titkellem b'tun newtrali f'intervalli matul konverżazzjoni, huwa mod kif wieħed jirrikonoxxi dak li l-persuna l-oħra qed tgħid. "Jiena tard għax-xogħol illum għax kelli ħafna problemi tul it-triq". "Achha". "L-ewwelnett, tlaqt il-kartiera tiegħi fid-dar." "Achha". "Wara li jien marru dar u ltqajna, tlift il-ferrovija tiegħi". "Achha".
04 ta '06
Ftehim - Okay
Meta achha tiġi ripetuta f'suċċessjoni mgħaġġla waqt konverżazzjoni, dan ifisser li l-persuna qed taqbel ma 'dak li qal. F'din is-sitwazzjoni, " achha " ħsejjes aktar bħal "achhchhachha". "Ikun fil-belt il-ġimgħa d-dieħla u għandna nilħqu. Kif dwar immorru għall-pranzu u naraw film? Nista 'niltaqa' miegħek fis-7 pm " " Achhchhachha " (Okay, okay).
Innota li l-Indjani għandhom drawwa li jirrepetu kliem biex iżidu l-enfasi għalihom. Iktar iva milli le, meta okay jingħad bi qbil ma 'xi ħaġa, se ngħid mhux darba imma tnejn jew tliet darbiet konsekuttivi! Tista 'żżid ras wobble għal aktar ftehim u effett.
05 ta '06
Mistoqsija - Isma '
Int ser tisma 'wkoll achha qal f'tul ta' vuċi li qed jiżdied fil-bidu ta 'sentenza bħala mod kif tiġbed l-attenzjoni ta' xi ħadd, partikolarment meta tkun trid issegwi jew qed tintalab xi informazzjoni. " Achha , hekk għidli ..." (Isma ', għidli ...).
06 ta '06
Exclamation - Oh! Well Well!
Barra minn hekk, achha tista 'tintuża fil-bidu ta' sentenza f'tul ta 'vuċi li jaqa' bħala sinjal ta 'exclamazzjoni u reproof. " Achha! Int għadek torqod. "(Oh! Int għadek torqod, inti għandek tkun mis-sodda minn issa). " Achha! Illum għeluq is-sena tiegħek ". (Ukoll, ukoll! Illum ingħeleb is-sena tiegħek, għaliex ma tgħidx hekk).