Accent ta 'New Zealand u Pronunzja
Waħda mill-affarijiet li ħafna nies isibuha diffiċli meta jżuru New Zealand qed tifhem l-aċċent u l-pronunzja tal-lokal.
Anke jekk l-Ingliż huwa l-lingwa mitkellma primarja u waħda mit-tliet lingwi uffiċjali ta 'New Zealand (it-tnejn l-oħra huma Maori u lingwa tas-sinjali), in-New Zealanders ċertament għandhom mod uniku ta' pronunzja ta 'kliem. Dan jista 'jagħmilha ta' sfida għat-turisti li jifhmuhom.
Fortunatament, l-Ingliż "kiwi" m'għandux xi djaletti reġjonali. Ħlief għall-ħsejjes "r" tawwali użati mir-residenti tal- Gżira t'Isfel , l-aċċent huwa pjuttost konsistenti madwar il-pajjiż kollu. Filwaqt li l-aċċenti jistgħu wkoll ikunu ftit aktar wesgħin fiż-żoni rurali, li jħossu daqsxejn aktar bħall-Ingliż Awstraljan, l-aċċent tal-kiwi huwa ġeneralment uniformi u rikonoxxibbli bħala minn New Zealand.
Fehim tal-Kiwi: Komuni ta 'pronunzja
Jekk qed tippjana li żżur in-New Zealand, x'aktarx ikollok bżonn (u trid) li tinteraġixxi mal-lokal sabiex tkun tista 'tiskopri aktar pjaċir, titgħallem affarijiet interessanti u tmur postijiet ġodda matul il-vjaġġ tiegħek. Jafu ftit bażiċi dwar il-pronunzja tal-kiwi jgħinuk tifhem lil xi ħadd li tiltaqa 'fuq il-gżira.
L-ittra "o" xi kultant jista 'jkollha l-istess ħoss bħal "boy", anke meta jidher fl-aħħar ta' kelma. Per eżempju, "hello" jista 'ħoss aktar bħal "helloi" u "Naf" jista' ħoss bħal "I noi."
Sadanittant, l-ittra "e" hija normalment imtawwla meta tidher jew tista 'tidher bħall-ittra "i" fl-Ingliż Amerikan; "iva" jista 'ħoss bħal "yeees", u "għal darb'oħra" jista' ħoss bħal "età".
Barra minn hekk, l-ittra "i" tista 'tidher bħal "u" fi "kikkra", bħalma jiġri bil-pronunzja tal-kiwi ta' "ħut u ċipep" bħala "fush and chups", bħal "a" fi "loofa, "jew il-" e "fi" Texas. "
Jekk trid tikseb xi prattika fuq l-aċċent ta 'New Zealand qabel ma tasal, tista' tara l-ispettaklu tal-kummiedja "Titjira tal-Conchords". Dan l-ispettaklu tleqq jgħidlek l-istorja ta 'kiwi fi New York li jagħmlu l-marka tagħhom fuq il-Big Apple b'aċċenti charming tagħhom.
Frażijiet Uniċi għal New Zealand
Flimkien ma 'kif tkun taf kif tinterpreta aċċent ta' New Zealand, li tkun tista 'tirrikonoxxi xi frażijiet tal-kiwi komuni tgħinek tlaħħaq ma' konversazzjonijiet matul il-vjaġġ tiegħek lejn il-gżejjer.
Int ser ikollok ta 'spiss taħdem fi kliem fard użat fil-post ta' dawk Ingliżi komuni. Per eżempju, New Zealanders imsejħa appartamenti "flats" u roommates "flatties" jew "flatmates", u huma wkoll jitolbu pinnijiet tal-ħwejjeġ "ħnieżer" u nofs ta 'mkien "wop wops".
Il- "bjankerija chilly" tintuża biex tfisser apparat li jkessaħ portabbli jew xi kultant saħansitra friġġ. Jekk qed tfittex li tikri dar għall-btala, Zealander Ġdid jista 'jistaqsi jekk tridx "ktieb bach", u dawn ikunu żgur li infakkarkom li ġġib il-ġkieket tiegħek (flip-flops) u togs (swimsuit) jekk int immur il-bajja jew il-bwiez tal-mixi tiegħek jekk int ser tivvjaġġa permezz tal-foresta.
Kiwis jilqa 'bi "chur bro" u jgħidu "yeah nah" meta jfissru kemm iva kif ukoll le fl-istess ħin. Jekk qed tordna f'xi ristorant, tista 'tipprova xi kumara vjola (patata ħelwa), kapsula (bżar tal-qanpiena), feijoa (frott tan-New Zealand tant sikur ta' spiss jitħallat fi smoothies), jew L & P klassika xarba li tfisser Lemon u Paeroa).