Storja, Lirika u Innu Etikett ta 'l-Himno Nacional del Perú
L-istorja ta 'l-Innu Nazzjonali tal-Peru tmur lura għall-1821, ftit xhur wara li l-Peru kienet ipproklamat l-indipendenza tagħha. F'Awwissu ta 'dik is-sena monumentali, il-liberator il-kbir Ġenerali José de San Martín organizza konkors pubbliku biex isib innu nazzjonali uffiċjali għan-nazzjon indipendenti.
San Martin u l-kummissjoni ta 'l-għażla tiegħu ta' l-innu sema 'seba' kompożizzjonijiet iżda kienu inekwivokabbli fl-għażla finali tagħhom.
Il-ġdid Himno Nacional del Perú , magħruf ukoll bħala l- Marcha Nacional del Perú , kien dak tal-kompożitur Peruvjan José Bernardo Alcedo, b'ittri minn José de la Torre Ugarte.
Kif u Meta Do Peruvians Jaħtu l-Innu Nazzjonali tagħhom?
Huwa pjuttost komuni li tisma 'l-innu nazzjonali waqt li tivvjaġġa mill-Perù. Iċ-ċinturin ta 'l-iskola ta' l-iskola żgħira joħroġ bi gusto filgħodu kmieni; il-partitarji tal-futbol jkantawhom bil-passjoni qabel ma jilgħab it-tim nazzjonali fl-Estadio Nacional; u jinħass minn parati militari, bħal dawk matul il- Fiestas Patrias bħala ċelebrazzjoni tal -Jum ta 'l-Indipendenza tal- Peru .
L-innu etikett, sadanittant, huwa pjuttost sempliċi. Il-Peruvjani jqiegħdu l-idejn fuq il-qalb waqt li jkantaw, speċjalment waqt okkażjonijiet aktar formali jew somma. Matul il-premessi militari, huwa normali għal xi ħadd li jgħajjat " Viva el Perú! "Fit-tmiem ta 'l-innu, li għalih l-assemblea kollha tirrispondi" Viva! "
Bħala turist barrani, m'intix mistenni li jingħaqad mal-kant jew l-azzjonijiet assoċjati, imma ċertament tista 'jekk tixtieq.
Himn Nazzjonali tal-Peru Lirika
Il-lirika eżatta ta 'l-Innu Nazzjonali tal-Peru ġiet ikkontestata u xi drabi nbidlet matul is-snin. Madankollu, ir-reviżjonijiet u l-alterazzjonijiet ta 'spiss intlaħqu ma' sejħiet pubbliċi, u ġiegħlu lura għal-lirika oriġinali.
Fl-2005, it-Tribunal Kostituzzjonali Peruvjan iddikjara li l-ewwel vers tal-innu ma kienx fil-fatt miktub minn José de la Torre Ugarte. Iżda wara li kkunsidra r-rieda tal-pubbliku u l-Liġi N. 1801 ta 'l-1913 - li ddikjara l-innu bħala uffiċjali u intanġibbli-it-Tribunal iddeċieda li jħalli l-ewwel poeżiji intatti.
L-ewwel poeżija, madankollu, baqgħet stanza kontroversjali. Il-lirika depressiva - li tirreferi għall-Peruvjan oppressat, ikkundannat, għajjef u umiljati - ġew ikkritikati minħabba li huma wisq negattivi. Julio César Rivera, awditur tal-gvern irtirat, ilu jagħmel kampanja għal snin biex jipprova jikteb il-lirika għall-intunazzjoni tradizzjonali (aqra "Whimper no more: Peru innu nazzjonali marbut għall-glorja" minn Rory Carroll, korrispondent tal-Amerika Latina għal The Guardian ) .
Rivera s'issa ma rnexxietx, iżda l-Gvern Peruvjan irrikonoxxa uffiċjalment in-natura żżejjed ta 'l-ewwel poeżiji. Fl-2009, il-Ministeru tad-Difiża tal-Peru ħabbar li l-forzi armati jkantaw il-kor u s-sitt poeżiji aktar pozittivi minflok l-ewwel.
B'kollox, l-Innu Nazzjonali Peru huwa magħmul minn kor u sitt versi. B'mod ġenerali, madankollu, l-innu huwa limitat għall-kor, poeżiji u ripetizzjoni tal-kor.
Tista 'tisma' l-verżjoni standardizzata ta 'l-innu hawn.
Filwaqt li ħafna ċittadini Peruvjani għadhom jippreferu l-ewwel poeżiji, huwa s-sitt poeżiji li issa hija l-istanza kantata uffiċjalment:
Himno Nacional del Perú / Innu Nazzjonali tal-Peru
| Choro (Spanjol) | Chorus (Ingliż) |
| Somos libres seámoslo siempre, seámoslo siempre y antes niegue its lights su luces, sus luces el Sol! Li nieħdu l-vot solemne li l-patrija al Eterno elevó, Li nieħdu l-vot solemne li l-patrija al Eterno elevó. Li nieħdu l-vot solemne li l-patrija al Eterno elevo. | Aħna ħielsa Nistgħu dejjem nkunu hekk, jista 'dejjem nkunu hekk u ħalli d-dwal jiġu miċħuda qabel id-dwal, id-dwal ... tax-xemx! Qabel ma jiksru l-vot solenni li l-missier elevat għall-Eterna, Qabel ma jiksru l-vot solenni li l-missier elevat għall-Eterna, Qabel ma jiksru l-vot solenni li l-missier elevat lill-Eternal. |
| Verso I (il-poeżiji uffiċjali ta 'qabel) | Verse I (il-poeżiji uffiċjali ta 'qabel) |
| Largo tiempo el peruano opprimido la ominosa cadena arrastró condenado a una cruel servidumbre largo tiempo, largo tiempo, largo tempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se oyó la indolencia del esclavo sacude la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz levantó ... | Għal żmien twil il-Peruvjan oppressat il-katina ominous huwa mkaxkra Kundannat għal servitù krudili għal żmien twil, għal żmien twil għal żmien twil qalilha Iżda hekk kif il-kelma sagra Libertà! fil-kosti tiegħu nstemgħet l-indolenza ta 'l-iskjavi tħawwad l-umiljati, il-umiljati, l-għonq umiljat imqajjem, l-għonq umiljat imqajjem, l-għonq imqajjem ... |
| Verso VI (il-poeżiji uffiċjali attwali) | Verse VI (il-poeżiji uffiċjali attwali) |
| En su cima los Andes sostengan la bandera o pendón bicolor, li l-siglos anuncie el esfuerzo li ser ħielsa, li ser ħielsa li ser ħieles għal dejjem niddejk. A su shadow vivamos tranquilos, y al nacer por sus cumbres el sol, renovemos el gran ommu que rendimos, que rendimos li rendimos al Dios de Jacob, li rendimos al Dios de Jacob, al Dios del Jacob .... | Fuq is-samits tiegħu jista 'l- Andes isostnu il -bandiera jew l-istandard b'żewġ kuluri , jista 'jħabbar lis-sekli l-isforz li jkun ħieles, li jkun ħieles dak li hu ħieles tana għal dejjem. Taħt id-dell tagħha nistgħu ngħixu bil-kalma u, mat-twelid tax-xemx fis-summits tagħha, aħna kollha nġeddu l-ġurament kbir li ċedew, li ċedew li aħna ċedew lill-Alla ta 'Jacob, li aħna ċedew lill-Alla ta 'Ġakobb, Alla ta' Ġakobb ... |