L-Ingliż huwa l-lingwa prinċipali mitkellma fl- Awstralja , għalkemm hemm kliem u frażijiet uniċi biżżejjed biex kultant jagħmluha tidher qisha nitkellmu lingwa kompletament differenti!
Għalhekk, jekk issir familjari mat-termini ewlenin, tagħmel xi vjaġġ lejn l-Awstralja ftit aktar konvenjenti. Jista 'wkoll jagħtik chuckle, wisq!
Il-lingwa Awstraljana hija magħmula minn frażijiet u użanzi tal-kelma li se jidhru kompletament strambi għal xi vjaġġaturi.
Filwaqt li dawk li ġejjin mir-Renju Unit jistgħu jkunu kapaċi jifhmu ftit kliem mingħajr diffikultà kbira, minħabba x-xebħ bejn l-Ingliż Ingliż Ingliż u l-Ingliż Awstraljan, il-vjaġġaturi Amerikani jistgħu jsibuha iktar ta 'sfida.
Il-kliem li ġejjin mhumiex ikklassifikati bħala slang, u għalkemm jistgħu jintużaw kollokalment f'xi kuntesti, huma komunement mitkellma u miktuba fis-soċjetà Awstraljana.
Allura x'inhuma l-aktar kliem u frażijiet Awstraljan komuni li l-barranin għandhom ikunu jafu?
Barrack għal : biex isegwi, jappoġġja jew cheer għal tim sportiv.
Battler : Persuna li tippersisti u tipprova iebsa minkejja li għandha problemi ta 'flus.
Bitum : Triq imtaffija jew asfalt.
Bludger : mill-verb "to bludge" li jfisser li tevita li tagħmel xi ħaġa, u tevita r-responsabbiltà. A bludger jirreferi għal xi ħadd li jnaqqas l-iskola, mhux se jaħdem jew jiddependi fuq il-ħlasijiet tas-sigurtà soċjali.
Bonnet : Il-kappa ta 'karozza.
Ibbutja : Il-bagoll ta 'karozza.
Ħanut tal-Flixkun : Il-maħżen likur.
Nar ta 'l- għadajjar : Nar tal-foresti jew nirien mifruxa, li huma theddida serja f'ħafna partijiet ta' l-Awstralja.
Bushranger : Terminu ta 'pajjiż li ġeneralment jirreferi għal xi ħadd illegali jew mexxej.
BYO : Akronimu li jfisser "Bring Your Own", li jirreferi għall-alkoħol. Dan huwa komuni f'xi ristoranti jew fuq stedina ta 'avveniment.
Qoxra: Inbid ippakkjat li huwa lest għall-konsum.
Chemist : Pharmacy jew drugstore, fejn jinbiegħu mediċini bi preskrizzjoni u prodotti oħra.
Come tajba : Biex tirriżulta sew jew tagħmel irkupru.
Aqta l-ikla ta 'nofsinhar : Il-pranzu kellu għall-ikel
Deli : Qasir għal Delicatessen, fejn prodotti gourmet u ħalib normalment jinbiegħu.
Esky : Kontejner iżolat, magħruf internazzjonalment bħala "apparat li jkessaħ", li primarjament jintuża biex iżomm ix-xorb u l-ikel kiesaħ waqt attivitajiet fil-beraħ, bħal pikniks jew vjaġġi fuq il-bajja.
Faqqiegħ : Laħam minn kelb il-baħar, li ġeneralment ikun moqdi fil-forma tad-dixx favorit kulturali, ħut u ċipep.
Agħtih Away: Tieqaf jew twaqqaf tipprova.
Grazier : Bidwi ta 'baqar jew nagħaġ.
Festi (xi drabi mqassra b'mod konkret għal hols ): Perjodu ta 'vaganza, per eżempju, vaganzi tas-sajf huwa magħruf bħala l-vaganzi tas-sajf.
Knock : Biex tikkritika xi ħaġa jew titkellem ħażin dwar dan, normalment mingħajr raġuni ġusta.
Lamington : Sponge cake mgħottija miċ-ċikkulata li mbagħad tiġi rrumblata f'qoriq imqatta '.
Lift : Elevator, adottat mill-Ingliż Ingliż.
Lolly : Candy jew ħelu.
Lay-by : Biex tqiegħed xi ħaġa fuq lay-by huwa li jitniżżel depożitu u tieħu biss il-merkanzija ladarba jkunu ġew imħallsa għal kollox.
Bar tal-Ħalib : Simili għal deli, bar tal-ħalib huwa maħżen ta 'konvenjenza li jbigħ firxa żgħira ta' prodotti friski.
Newsagent : Ħanut tal-gazzetti fejn jinbiegħu gazzetti, magazins u stazzjonarji.
Żona mhux mit-tipjip : Żona li fiha huwa pprojbit it-tipjip.
Offsider : Assistent jew sieħeb.
Minn but : Biex tkun barra mill-but irid ikun għamel telf monetarju li normalment ikun insinifikanti u temporanju.
Pavlova : Deżerta magħmula minn meringue, frott u krema.
Perve : Verb jew nom, li jfisser li tħares lejn xi ħadd b'mod mhux xieraq bil-Lust f'kuntest mhux ivvizzjat.
Stampi : Mod informali ta 'referenza għaċ-ċinema.
Ratbag : Xi ħadd li mhux affidabbli jew sa mhux tajjeb.
Ropable : Aġġettiv li jiddeskrivi lil xi ħadd li huwa furious.
Issiġillat : triq li hija witta aktar milli tkun ħmieġ.
Qtugħ tas-silġ : Kritika mogħtija għal telfa bir-reqqa u imbarazzanti.
Shonky : mhux affidabbli jew suspettużi.
Shopstealing : Ħanut tal- ħwienet.
Sunbake : Tixmix jew ikkunzar.
Takeaway : Tneħħija jew ikel li hu magħmul biex imur.
Il-windskrin : Il-windskrin tal-karozza.
Editjat u aġġornat minn Sarah Megginson .